A nmet-magyar viszony igen ers megromlsa miatt von Weichs vezrezredes, a "B" Hadseregcsoport parancsnoka kiadott egy parancsot, melyet a 2. magyar hadseregben ismertettek a tisztikarral.
A nmet 2. hadsereg parancsnoknak tiszti parancsa, a magyar 2. hadsereg tagjaival szembeni magatartsra
2. badsereg parancsnoksg Hadseregtrzsszlls, 1943. II. 26. 322/1. a. 43. sz. titkos
PARANCSNOKOK SZMRA - TITKOS
Trgy: viszony a m. kir. hadsereghez.
A magyar kirlyi hadsereg sszeomlsa, mely rszben a mi hadseregnk krletben kvetkezett be, olyan viszonyokra vezetett, amelyeket ugyan nem lehet megbocsjtani, de bizonyos fokig rthetk. A mi magatartsunkra nzve a kzztett vezri parancs rvnyes, amely szerint a magyarokat mint szvetsgeseket mindenkor bajtrsiasan s segitkszen kell kezelni. A tisztikar oktatshoz az albbiakban kzlk nhny olyan pontot, amelyek rthetv tehetik a gyors sszeomlst.
A veresg f okai: a tbb vtizedes mulasztsok, a hinyos kikpzs s felfegyverzs s harcos szellem nevels; a bolsevizmus elleni harchoz hinyzott a felvilgost munka s az elkszts. Ezeknek alapjt rszben az anyaorszgnak mindmig eluralkod politikai vlemnye kpezi. Kvetkezmny, hogy a hadsereg nem kapott teljes anyagi s erklcsi (pszichikai) tmogatst a htorszgtl.
A tisztikar rszben elregedett volt, ki kpzettsg tekintetben nagyon kiegyenslyozatlan. A tiszt s legnysg kztti viszony - amely rgi nzeteken alapult - egszsgtelen volt, annyira, hogya szemlykre nzve btor tisztek nagy rsznek nem sikerlt pldjukkal s szemlyk btor bevetsvel ellenllsra tzelni a csapatokat. rthet, hogy ennek vgl s demoralizllag kellett kihatnia a tisztikar harci kedvre.
Nmet rtelemben vett altiszt egyltaln nem ltezik a magyar hadseregben. Szzadonknt 3-4 altiszt volt:
A harcol hadseregben a csapat 25%-ig, a megszll hadosztlyoknl 50%-ig nemzeti kisebbsgiekkel volt keverve, akik csak kelletlenl verekedtek a magyarokrt s, mint pldul a ruszinok, jobban megrtettk az oroszokat, mint magukat a magyarokat.
A magyarok fegyverzete nem volt sszehasonlthat a nmetekvel. A felszerelsk sokkal szksebb volt gyalogsgi fegyverekkel, klnsen pedig pncltr fegyverekkel. A vonatcsapat nagy hnyadnak egyltaln nem volt fegyvere. ppen a harcok kezdetn mintegy 25 000 ember - menetszzadokban - fegyver nlkl rkezett be a frontra, hogy vgrehajtsk a felvltst, a felvltottak fegyvereinek tvtelvel. Ennek kvetkeztben mintegy 10 fegyvertelen zszlalj menetelt htra, a vonathoz tartoz fegyvertelenekkel egytt. Legnagyobbrszt ennek tudhat be az a kp, amelyet a fegyvertelenl visszaznl magyarok nyjtottak, azonban az sem tagadhat le, hogy emellett sokan eldobtk fegyverket, azrt, mert a tisztek ismtelten sszeszedtk az ellenllshoz a fegyvereseket.
A magyar kirlyi 2. hadsereg ltszma kb. 205 000 ember volt. 1943. II. 7-ig kb. 20000 halottat, kereken 16000 sebesltet s fagysrltet llaptottak meg, s orosz jelents szerint, mintegy 23 000 hadifoglyot. Pillanatnyilag a magyar hadseregnek mintegy 100000 embert szedtk ssze. Ha levonjuk a kereken 10 000 ft, akik szabadsgon voltak, marad mg olyan 30 000 f (hinyz), akikrl nem tudni, hogy megmaradtak-e, ezeknek zmt azonban elesetteknek kell tekinteni. A harcol csapat slyos s sajnlatos vesztesgeit jl szemllteti, hogy a mg meglv 100000 emberbl mindssze 15-20 OOO-en vannak a harcol csapatbl.
El kell ismerni, hogy egyes helyeken valban hossz ideig s makacsul ellenlltak, gy pldul a 20. knny hadosztlytl Sztorozsevoje-nl, a . 13. knny hadosztlytl Osztrogozsszknl, a 19. knny hadosztlytl Marki-nl. Ha a viszonyok majd pontosan ismeretesek lesznek, bizonyra megsokasodik lnyegesen az ilyen esetek szma.
A magyar vezets teljesen pozitv belltottsg. Kszen ll s kpes is arra, hogy a megmaradt csapataibl s fegyverei bl j harci ktelkeket, s ezenfell rtkes megszll csapatokat s ptegysgeket lltson fel.
Az a fontos, hogy a magyarok vezetse s csapatai visszanyerjk nbizalmukat. Ennek egyik elfelttele, hogy a magyar csapatokat rt szerencstlensget ne vessk a szemkre, hanem a magyar tisztek s legnysg irnti magatartsunkkal kimutassuk, miszerint el vagyunk tklve, hogy megknnytjk szmukra a nehz jjpt munkt. Elvrom, hogy helyre legyen lltva a kifogstalan alapvet fegyelem a szvetsgesekkel szemben. Elvrom, hogy a jvben elmaradjanak azok az sszes becsmrl s meggondolatlan kijelentsek, amelyek mris megzavartk a viszonyt. Elvrom, hogy a magyar tisztekkel s katonkkal szemben ugyanazt a bajtrsiassgot s segtkszsget tanstsk, ami a nmet bajtrsak kztt szoksos.
Felkrtem a magyar hadsereg-parancsnoksgot, hogy a jvben hozzon tudomsomra minden panaszt, nevek megadsval.
von Weichs vezrezredes
(15. 245. old.)
Mg hazatrte eltt Jny rdbbent hirhedt parancsa igazsgtalansgra s embertelensgre, s mint egy csnyen rajtakapott gyerek, sznalmas magyarzkodsba kezdett.
JNY GUSZTV 1943. MRCIUS 12-N KIADOTT HADSEREGPARANCSA
30. szm HADSEREGPARANCS
Tbori posta 202./0l. 1943. vi mrcius h 12.-n.
A m. kir. 2. honvd hadsereg a Don mentn mlysg nlkli gyren megszllt nagy kiterjeds vdllsban a januri nagy orosz tmads elleni kzdelemben becslettel llta a harcot. A hadsereg szne-java ott veszett a nagy tlervel szemben vvott csatiban, de elrte azt, hogy ellensge is felmorzsoldott, mit bizonyt, hogy hatalmas gyalogsgi s harckocsi tmegeinek nem volt ereje a visszavetett rszeket ldzni. Kelet fell ilyen nem kvetkezett be. A Dli szrnyunk htba a szomszdoknl ttrt gyorscsapatok tmadtak s ugyanonnan Ny-nak elretrt erk ksreltk meg .-nak felkanyarodva Alexajewknl s Ilinknl utunkat elvgni.
Az Uryw-i hdfben ttrt oroszokat a III. hadtesttl elvont zszlaljak a vd csapatokkal egytt kzdve ugyancsak megsemmistettk s frissen bedobott erk voltak azok, amelyek napok mlva a felsodrtst folytattk. A legnagyobb veszlyt azonban a Liwny-tl D. K.-re ttrt orosz tmegek jelentettk, amelyek az Olym vlgyben s attl Ny.-ra nyomultak elre.
Bszkn llapthatjuk meg, hogy a Don-rl magyar honvd vlt le utolsnak, a 9. k. ho. csapatai csak 26.-n hagytk el llsaikat, hogy mint a 2. nmet hadsereg utvdjnek utvdje vonuljon az elrendelt terletre.
Kemny harcokat vvtak mg a visszavtel utn is a pc. ho. maradvnyai, vitz Vargyassy vezrrnagy psga alatt hirtelen megszervezett vegyes ktelkekbl ll zl.ak. a III. hdt. csapatai, mg tkzdttk magukat a hadsereg gylekez terletig, mindezt dermeszt 45 fokos hidegben fedl nlkl, lelmezsi nehzsgek s lszer hinya mellett.
Hdolattal lljunk meg hsi halottaink, sebeslteink ezrei eltt, dicssg nevknek, hla s elismers illesse ket, de azokat is, kiket a Mindenhat becslettel vgzett h ktelessgteljests utn visszavezetett, hogy lljk a harcot, mg a vgs gyzelem rja t.
Aki pedig megfeledkezett eskjrl, azt rje a megvets s a trvny szigora.
Az tszervezett egysgek minden parancsnoka s tagja rezze t, hogy a Don-i hsk pldja ktetez arra, hogy hozzjuk hasonlk legynk, hogy lpssel sem maradjunk mgttk, mikor ldozatot kvetel tlnk magyar mivoltunk. Aki eddig nem rtette meg, hogy mirt szllt a hadsereg harcba messze tl a Krptokon, azt a sok szz kilomteres t felvilgosthatta. Rombadlt vrosok, flddel egyenlv tett falvak, odukban, pinckben megbjva nyomorg laksok intenek, hogy milyen sors vr haznkra, ha a hbor veres ekje az otthonunkonn szntana vgig. Nem hiszem, hogy egy is legyen kzttnk, ki ilyen sorsot kvnna anyjnak, felesgnek, gyereknek. A mr eddig elvesztett sok 100 km-rel az orosz replk annyira kzel jutottak, hogy veszlyben hzunk, a fldnk, a munkahelynk. Lpst sem szabad engednnk, nehogy a tvolsg mg kurtbb legyen.
Kemny helytllst kvetel tlnk a honvd esk, megfogadtuk, hogy becslettel lnk s halunk, ezt parancsoljk a Don menti hsi halottak ezrei.
Bzom benne, hogy megrt mindenki s tudja mit vr tle a magyar becslet s azok, kik hozz legkzelebb llnak, mit vr tle a Legfelsbb Hadurunk.
vitz Jny Gusztv sk. vezds.
(24. 317. old.)
Jny 1943. mrcius 19-n kiadot, a visszavonul s gylekez csapatok helyzett elemz parancsa.
A 2.HADSEREG ERKLCSI LLAPOTA A VISSZAVONULS S GYLEKEZS ALATT.
Most, amikor az jjszervezsre rendeletemet kiadtam, szksgesnek ltom, hogy leszgezzem, milyenn vlt a hadsereg erklcsi llapota a visszavonuls alatt, fleg a lelki ignybevtel s megprbltatsok miatt.
1. Az urivi hdfben janur 12-n megindult tmegtmadskor a csapatok kivlan meglltk helyket, kivve a 4. gyalogezredet, melytl szvsabb ellenllst vrtam. Igaz, llsai nem voltak a legjobbak, ezzel szemben a zszlalj vdkrletek lnyegesen szkebbek voltak a hdfben, mint az arcvonal brmely ms szakaszn. (Jny csal. A 4. gyalogezred llsaira vonatkoz "nem voltak a legjobbak" kittel, egysoros drtakadlyt s nhol fl mter mly(!!!) lvszrkot jelent. Mlysg nem volt. Az ezred vdkrlete a tbbihez kpest valban szkebb volt, de azok viszont a szksgesnl szokszorosan nagyobb volt. (Merlin1.) tlagban 2-2,5 kilomter jutott minden zszlaljra, ami mellett mr bizonyos mlysget is lehetett teremteni. A III. hadtesttl ide irnytott, s a 429. nmet ezredparancsnoksg parancsnoksga alatt ellentmadsra rendelt zszlaljak vitzl harcoltak, mint a nmet ezredparancsnok dicsretesen kiemelt.
2. A scesucsei 1. 14-n megindult tmadsnl a 12. hadosztly kezdetben derekasan harcolt, de azutn igen rvid id alatt megtrt ellenllsa, (harckocsitmadst kaptak, a T-34-esek ellen hatkony pnclelhrt fegyverk nem volt. Merlin1.) gyhogy a tmads gyjtpontjban lev zszlaljak tisztjei majd mind elestek. A 19. hadosztly s 23. hadosztlytl odairnytott tartalkok harca elismersre mlt.
3. Amilyen becslettel harcolt a csapat, amg vdllsban s annak kzelben volt, annyira elvesztette a szvt a dermeszt hidegben, nehz fegyvereitl s tzrsgtl megfosztottan, mikor a visszavtel bekvetkezett s dl fll eltr orosz gyorsegysgek ket megkerlve megtmadtk. Az alparancsnoksgok zme s pp a legderekasabbak elestek, vagy megsebesltek, a megmaradtaknak ppoly kevss volt meg a szvk, mint a legnysgnek. Erlyes tisztek - rszben mr a tmads alatt kiadott megtorlst kvetel parancsaim, rszben az Oszkol mentn val gylekeztetsre kiadott intzkedsem alapjn foganatostott - rendszablyai csak rszben jrtak eredmnnyel. Alighogy sszefogtk az egysgeket - igaz, nem, lltak ugyan egy csapattesthez tartozkbl-, azok sztszledtek, s hogy kikerljk a besorolst, a gyjt s irnyt llomsokat hamar felismerve, a terepen t szivrogtak htra mg akkor is, mikor tkzben megfagyott emberek tmegt lthattk, s hasonl sorsnak nztek elbe, mg a felkoncols sem vezetett eredmnyre. Oly fsultsg kezdett e visszajv csoportok felett rr lenni, hogy csak bandukoltak, se nem lttak, se nem hallottak, tbbet gpkocsik eltttek s hossz kilomtereken sznokra, gpkocsikra kapaszkodva, vagy gyalog igyekeztek nyugat fel.
Belttam, hogy a buzdt sz mit sem hasznl, kmletlen ostorozssal kellett a megmaradt 7. hadsereg tagjainak lelki egyenslyt helyrelltani s kiadtam a 294./2. hds. 1. a. 43. 1. 24. sz. parancsomat. (Jny menekl a felelssg - s taln a lelkiismerete - ell. letmentsnek lltja be hadseregn llott aljas bosszjt. Ha htravons s nem a tovbbi rtelmetlen harc, a nmeteknek trtn szolgai megfelelnivgys miatt szedette volna ssze a csapatt, mindenki nknt s rmmel jelentkezett volna a gyjtllomsokon. Merlin1.) Kellett tennem ezt azrt is, mert a parancsnoksgnl lv nmet sszekt tisztek zme nem ltta a harcokat, nem tudta mit teljestett a csapat a Don mentn, s jelentseik nyomn olyan lgkr teremtdtt, melyen javtani csak gy lehetett, ha a fegyelmet s rendet brmily ron is, de helyre tudjuk lltani. k csak e lelkevesztett embereket lttk, s abbl helytelen kvetkeztetseket vontak le, melynek kvetkezmnye volt a Heeresgruppe B. parancsa.
Nmet csapatot ily llapotban nem lehetett ltni, mert a nlunk beosztott 2. nmet hadosztlyt a mi csapataink utvd harcai biztostottk, a 2. nmet hadsereg csapatai pedig, melyek hasonl kpet mutattak, vasti szlltssal kerltek a Dnyeper mg, mg a mieink ttalan utakon, gyenge lelmezssei sok szz kilomtert meneteltek. (J reggelt Kegyelmes r! Merlin1)
Nmet parancsnoksgoknl, a Heeresgruppe B. s Mitte-nl tiltakoztam a lealz bnsmd ellen, s kiemeltem, hogy a hadsereg kzdi becslettel megtettk ktelessgket, s nem jogos, nem harcos s fegyvertelen menetalakulatok, valamint egysgbe ssze nem foghatott emberek magatartsbl htrnyos kvetkeztetseket levonni.
Ugyanezt jelentettem a hadsereg vezrkari fnke tjn, annak tvbeszln val jelentsttelekor s a hadsereg harcairl szl rsbeli harctudstsban is. (Ez mind igaz. De, ahogy mondani szoktk KEVS! Egy hadseregparancsoknak ktelessge nem r vget a rinylssal. Merlin1)
4. Meggyzdsem, hogy a 3. sz. mellkletben olvashat parancsom rzta fel a tisztikart s a legnysget annyira, hogy a VII. hadtestparancsnoksgnak sikerlt bizonyos ert az Oszkol vlgyben megszervezni, mely azutn vitz Vargyassy vezrrnagy parancsnoksga alatt kivonsig, II. 9-ig becslettel harcolt.
Kis csoportja (22 f) Hortobgyi fhadnagy parancsnoksga alatt csak III. 12-n hagyta el beosztst a 168. nmet hadosztlynl, honnan dicsrettel irnytottk ket Kijevbe. Ezt parancsaimban kifejezsre is juttattam, s plda kedvrt a gylekez csapatok el trtam, hogy ket most mr ily mdon is serkentsem.
Megemlkeztem ezekben a pnclos hadosztlyrl vitz Vargyassy vezrrnagy csoportjrl, a III. hadtest csapatairl, melyek keresztl kzdttk magukat, a 13. hadosztly utvdjrl stb.
5. A csernigov-kijevi t menti kzsgekben gylekezett s rendezett alakulatokat megszemlltem, s ahol a rend szilrdulsttapasztaltam, ott dicsretemet folytatlag kihangslyoztam.
6. Az tszervezsre kiadott rendeletem utn, hogy a csapatok szellemt emeljem, kiadtam parancsomat, melyben rmutattam a Don mentn becslettel (Ki harcolt ott becslettel Kegyelmes r? Hiszen "A 2. magyar hadsereg elvesztette becslett..." Vagy mgsem? Merlin1) vivott harcokra, melyek kteleznek, s meg akartam a tisztekkel s a legnysggel rtetni, mirt kell neknk ily messze harcolnunk haznktl, mit minden parancs s felvilgost munka ellenre sem sikerlt eddig nem tnyleges tisztjeink zmnek s a legnysgnek trzett tudatv tennnk. (Mert a katoni tudtak gondolkozni Kegyelmes r! Merlin1) Ez egyik oka annak, hogy minden megtorl intzkeds s ellenrzs mellett mg ma is elg tekintlyes azoknak a szma, akik ktelkeiket elhagyjk s gyalog, vaston, gpkocsin igyekeznek minl messzebb jutni azoktl a terletektl, hol az jjszervezett egysgek gylekeztetse folyik,
Trzsszlls, 43. III. 19.
Jny hds.pk. (hadseregparancsnok)
(24. 318-320. old.)
Mrcius vgn arra is rsznta magt, hogy visszavonja a gyalzatparancst:
1110/2. hds. I. a. 43. III. 31. szm
HADSEREGPARANCS HATLYTALANTS
1. A 294/2. hds. I. a. 43. I. 24. szm intzkedsem hatlyon kvl helyezem.
2. Az intzkedst minden psgtl, csapattl (tisztektl, szervektl) vonja be, s a hds. psghoz terjessze fel.
3. Az eddig berkezett harcjelentsek s egyb adatokbl megllaptottam, hogy a 2. magyar hadsereg a tli hadmveletek folyamn becslett nem vesztette el, hanem sokig a Don-parton kemnyen llta a harcot, st a hadsereg egyes csapattestei s ennl magasabb ktelkei olyan ragyog fegyvertnyekkel tntek ki, melyek a rgi magyar katonai hrnvhez mindenben mltak s felveszik a versenyt brmely hadsereg kimagasl fegyvertnyeivel.
Tbori posta: 202/01., 1943. mrcius 31.-n.
vitz Jny Gusztv vezds.
hds. pk.
(15. 242. old.)
(s a tzezernyi rtelmetlen halllal mi lesz Kegyelmes r? Ki tud arra is tallni valamit, amivel azokat is "hatlyon kvl helyezi"? Merlin1)
V. JNY VEZDS. A 2. HDS. PK-A FOGADSRA INTZKEDS
Vkf. 1. oszt.
Budapest, 1943. vi prilis h 30-n.
v. Jny Gusztv m. kir. titkos tancsos, vezrezredes, a 2. hds. parancsnoka szkebb trzsvei f. vi mjus h l-n hazarkezik.
Megrkezsnek idpontja mjus l-n 17 ra 30 perc, Budapest, Keleti plyaudvar.
Fogadsa a mellkelt program szerint trtnik.
ltzet: egyszer ltzet (fehr gallr, fehr keszty, kitntetsek), Fogadshoz az oszt. vezett (v. helyettest) kirendelem.
A vezrkar fnke helyett:
vitz Bajnczy vezds.
nagymltsga laksra hajtat.
V. JNY GUSZTV M. KIR. TITKOS TANCSOS, VEZREZREDES FOGADSNAK RENDJE:
1. Munkcs-ra val rkezse alkalmval a VIII. hdt. parancsnoka nevben a munkcsi llomsparacsnok jelentkezik s fogadsnak programjt tnyjtja.
2. Miskolcon val tutazs a alkalmval nagymltsgnl a 7. ker. parancsnoka jelentkezik. Amennyiben az tutazs Miskolcon jjel trtnik a jelentkezs elmarad.
3. Hatvanig elbe utazik s dvzli a H. M. r rszrl az Elnksg vezetje.
4. Budapesten fogadja az orszg s a m. kir. kormny nevben: a m. kir. Miniszterelnk, a honvdelmi miniszter, a kormny nhny tagja s a honvd vezrkar fnke. A fogadsnl megjelennek: H. M. H., Vkf. H., I. hdt. pk., pc. hdt. pk., pc. ho. pk., a budapesti helyrsg, a H.M. s a Vkf. nagy tiszti kldttsgei.
Kivonulnak:
a) egy dszszzad zszlval s zenvel, kzvetlen elljr zlj. parancsnokval,
b) a hadirokkantak, a frontharcosok, leventk s cserkszek, valamint esetleg kirendelt alakulatok s kldttsgek.
Az a) s b) alattiak a plyaudvaron kvl helyezkednek el. A megrkez s ksretvel a vasti kocsibl - a Hunyadi indul hangjai mellett - kiszll 2. hds. pk-ot a Vkf. r nagymltsga dvzli s egyttesen a nagycsarnokba lpnek, ahol a Miniszterelnk r beszddel dvzli. A beszdre a 2. hds. pk. vlaszol, majd a Miniszterelnk rral, a kormny tagjaival s a vezrkar fnkvel egytt a nagycsarnokon keresztl a Keleti plyaudvart elhagyja.
A Keleti plyaudvar rkezsi oldala eltti tren nagymltsga fogadja a dszszzad parancsnoknak jelentst s a Himnusz hangjai mellett lelpi arcvonalat. Utna fogadja a hadirokkantak, frontharcosok, leventk s cserkszek kivonult dszelg alakulatainak dvzlst. E fogads tartama alatt a Miniszterelnk r s a kormny tagjai gpkocsijukba szllnak s eltvoznak. A fogads befejeztvel nagymltsga beszll gpkocsijba s laksra hajtat.
5. Rdikzvetts, hangszr a helysznen. (10. 438-350. old.)
A keleti plyaudvaron Kllay Mikls miniszterelnk fogadta Jnyt.
„Kszntm nt, mint vezrt, mint parancsnokot, de kszntm nt, mint a harcol katonval eggytt harcol sebeslt honvdet. Kszntm azokat, akik nnel s n utn hazajnnek most, kszntm azokat, akik ottmaradtak tovbb kzdeni s szvem minden gyszval gyszolom azokat, akik mr nem trnek tbb haza. Most hogy hazajnnek, egy msodik ktelessg fakad, melyet n vllalok, melyet n tartok ktelessgemnek teljesteni, s az, hogy minden j tiszt, minden j katona, honvd, aki hazatrt, megtallja itthon jra az otthont, legalbb gy, ahogy otthagyta az otthont, de hogyha tud ez a nemzet ez a np, ez az orszg tbb kenyeret, tbb letet, tbb lehetsget, jltet, boldogsgot nyjtani, azt elssorban nknek kell adni s elssorban nk azok, akik ldozatot hoztak."
Jny vlasza:
Nagymltsg Miniszterelnk r!
Amikor hls szvvel mondok ksznetet ezekrt a meleg szavakrt, akkor ezt bszke rmmel fogadom. Nem a magam szemlyre, hanem tadom azt azoknak, akik a Don partjn becslettel harcoltak, s megakadlyoztk azt, hogy a vrs rm, vres karmaival belemarkolhasson orszgunknak megszentelt fldjbe. Ezek a doni hsk azok, akik betartottk azt a fogadalmat, amelyet Fmltsg Urunknak a kezbe letettek. Amely minden magyar embernek jelszava kell hogy legyen, akr bkemunkja mellett ll, akr fegyvert kell neki ragadnia: Istennel, Legfelsbb Hadurunkrt s a Hazrt: MINDHALLIG!
Klikkeld jl arcul a Kegyelmes urat ha tle is hallani akarod, hogy miv lettek a "becstelen", a "nyomorult", a "szgyenteljes", az "eskszeg", a "gyva" meneklk.
Vissza Tovbb
|