Hol vannak a katon�k? 5.

Szemelv�nyek S�ra S�ndor dokumentumfilmj�b�l

Sz�veggy�jtem�nyb�l

A III. hadtestparancsnoks�g a Heeresgruppe B. hadseregcsoport parancsnoks�gt�l az int�zked�sek z�m�t m�g a 2. magyar hadsereg-parancsnoks�g m�k�d�s�nek megkezd�se ut�n is k�zvetlen�l megkapta. A k�sz�b�n l�v� hadm�velet anyagi int�zked�seit, pl. a III. hadtest n�met nyelven, k�zvetlen�l kapta meg. Eredetileg j�nius 14-16-a k�z�tt tervezt�k a t�mad� m�velet megind�t�s�t. A 2. magyar hadsereg-parancsnoks�ghoz berendelt�k a III. hadtest parancsnok�t �s legsz�kebb t�rzs�t a r�szletek megbesz�l�s�re. Itt a 2. magyar hadsereg vez�rkari f�n�ke, Rakovszky Gy�rgy vez�r�rnagy ismertette terv�t, melynek l�nyege az volt, hogy a szovjet v�delmi vonalat v�ratlan t�mad�ssal kell meglepni, t�z�rs�gi el�k�sz�t�s n�lk�l kell lerohanni. A III. hadtestparancsnok j�l ismerte a szovjet er�k helyzet�t, ellentmondott �s kifejtette azt az �ll�spontj�t, hogy a v�grehajt�s sok v�r�ldozattal j�rna, de J�ny vez�rezredes maga is ragaszkodott vez�rkari f�n�k�nek terv�hez.

A III. hadtest parancsnoka, Domaniczky �d�n alt�bornagy a terv v�grehajt�s�t nem v�llalta �s a helysz�nen bejelentette, hogy nyug�llom�nyba helyez�s�t k�ri. Az �rtekezletet elhagyta, aznap elb�cs�zott a hadtest t�rzs�t�l, �s hazautazott.

Ut�dj�ul Rakovszkyt jel�lt�k ki, aki most m�r megv�ltoztatta eredeti elk�pzel�s�t. Az �j elk�pzel�s l�nyege az volt, hogy a t�mad�s er�s t�z�rs�gi el�k�sz�t�s ut�n indul meg. Alak�tott egy �gynevezett gyorsl�pcs�t, amelybe a hadtest k�zvetlen g�pes�tett �s lovas alakulatait, a VI. ker�kp�ros z�szl�aljat, g�pkocsin sz�ll�tott gyalogs�got osztottak be. A g�pkocsikat a teherg�pkocsi oszlopokt�l vonta el a hadtestparancsnok. A gyorsl�pcs� feladata az volt, hogy a t�mad�s k�vetkezt�ben keletkezett r�sen gyorsan t�rj�n el�re a Donig. Parancsnok�ul Major Ott� ezredest, a gyalogezred parancsnok�t jel�lte ki.

A n�met parancsnoks�g t�mad�si terv�t �s int�zked�seit igen pongyol�n kezelte. A l�nyeges int�zked�seket m�r j�nius 14-e el�tt kiadta azzal, hogy a hadm�velet "K" nap k�zl�s�t k�vet� harmadik napon 3 �rakor kezd�dik. K�s�bb k�z�lte, hogy a hadm�velet egy-k�t h�t k�sedelmet szenved.

VI. h� 25-�n volt a "K" nap. Ekkor m�r a sz�zadparancsnokok is tudt�k, hogy mikor, hova kell t�madniuk. K�ts�gtelen, hogy e ny�ltan kezelt t�mad�si int�zked�st a V�r�s Hadsereg felder�tette. A t�mad�s el�k�sz�t�se sor�n a szovjet l�gier� uralta a l�gteret, nappal felder�t�st v�gzett, �jszaka bomb�zott �s zavarta a h�ts� ter�leteket. A n�met vezet�st�l a magyar vezet�s azt k�rte, hogy sz�ntesse meg a szovjet l�gier� nyomaszt� f�l�ny�t. A n�met l�gier� parancsnoka az els� vil�gh�bor�b�l j�l ismert Riethoppen alt�bornagy volt. Bejelentette, hogy a n�met l�gier� Afrik�b�l val� �tcsoportos�t�sa ut�n megsz�nteti a szovjet l�gier� �jszakai tev�kenys�g�t. Val�ban n�h�ny napon �t nyugodtak voltak az �jszak�k. J�nius 21-�n 15 �rakor nagy magass�gban, k�r�lbel�l 100 szovjet bomb�z� m�gis eredm�nyes t�mad�st int�zett Kurszk �s k�rny�ke ellen.

A III. hadtest t�mad�si s�vj�ban a legkomolyabb feladat a 9. k�nny� hadoszt�lynak jutott, amely Tyim ir�ny�ba t�madott. A hadoszt�lyon bel�l a 47. gyalogezrednek volt a legnehezebb helye. Ebben a s�vban a V�r�s Hadsereg v�delmi vonalai 10-15 km m�lys�gben voltak ki�p�tve.

J�nius 28-�n, a kora hajnali �r�kban megindult kb. f�l�r�s t�z�rs�gi t�z ut�n is t�bb helyen sz�v�s volt az ellen�ll�s, �gy heves harc fejl�d�tt ki, melynek sor�n mindk�t f�ln�l s�lyosak voltak a vesztes�gek.

A gyorsl�pcs� kiker�lte az ellen�ll�si g�cokat, amelyekben j�lius 2-ig s�lyos harcok d�ltak. A hadtest v�res vesztes�ge ebben az id�szakban, mintegy 2000 f� volt. (Ebb�l kereken sz�z tiszt.) A vesztes�g z�me a 9. k�nny� hadoszt�lyra jutott.

A gyorsl�pcs� egyes egys�gei felder�t�s c�lj�b�l �tkeltek a Don foly�n �s 10-20 km-t nyomultak el�re ellen�ll�s n�lk�l.

A hadtest parancsot kapott a Don nyugati partj�n v�delemre val� berendezked�sre. A hadtest parancsnok jelentette, hogy a v�delmi vonalat c�lszer�nek l�tn� el�retolni a Voronyezs-Davidovka-Szvoboda vas�tvonalig, amely a Donnal p�rhuzamosan haladt. A javaslatot nem fogadt�k el.

A IV. hadtest csapatai, Gomel k�rzet�ben, a v�rost�l nyugatra fekv� Rjecsica helys�gben rakodtak ki.

A kirak�s j�lius 24-�n fejez�d�tt be. Ekkor kezd�d�tt meg a IV. hadtest menete a Donhoz, mely hat h�tig tartott. A csapatok Rjecsica, Gomel, Csernyigov, Glukov, Ljgov, Kurszk, Sztarij Oszkol, Osztrogozsszk menetvonalon 1200 km-t gyalogoltak. A 10. k�nny� hadoszt�ly j�lius 16-�n �rt Sztarij Oszkolba, a 12. azonban csak kb. 24-�n, a 13. pedig 29-e �s augusztus 1-je k�z�tt �rkezett Kurszkba.

A VII. hadtest sereg testei k�z�l els�nek a 19. k�nny� hadoszt�ly �rt ki a Donhoz. J�lius 14-�n m�r Osztrogozsszk k�rzet�ben, a doni v�d�szakasz d�li r�sz�n tal�ljuk. A 23. k�nny� hadoszt�ly egyharmada az akkor ki�rkez� 7. k�nny� hadoszt�ly v�d�k�rlete m�g�tti ter�leten, menetben volt.

A hadtest t�bbi r�szei ekkor m�g Kurszkot sem �rt�k el. A 20. k�nny� hadoszt�ly j�lius 17-�n fejezte be kirakod�s�t Kurszk k�rzet�ben. A 23. k�nny� hadoszt�ly kirakod�sa Kurszk D. Szvetovo vas�t�llom�son, j�lius 17-�n, a hadtest - k�zvetlenek�, pedig ugyanott, j�lius 27-�n fejez�d�tt be. Az 1. p�nc�los hadoszt�ly Csernyigovt�l �szakra gy�lekezett. A ny�ri t�mad�s megindul�sa ut�n, j�lius 5-�n Geroszimovo fel� t�rt. A Dont a gyorsan mozg� "Major-csoport" �lei �rt�k el els�nek, j�lius 8-�n Gremjacsjen�l, ez a csoport azonban nem tartozott az 1. p�nc�los hadoszt�lyhoz, Major Ott� ezredes parancsnoks�ga alatt, a VI. ker�kp�ros z�szl�alj �s g�pkocsin sz�ll�tott gyalogs�g tartozott ide.

A 2. hadseregnek al� volt m�g rendelve a 2. rep�l� dand�r, amelynek parancsnoks�ga Ilovszkoje helys�gbe telep�lt.

Dr. Magass Mikl�s tartal�kos f�hadnagy

Gomelban kirakodtunk. Tal�lkoztunk az ottani magyar munkaszolg�latosokkal. T�bb sz�zad volt, ezek seg�tettek kirakodni, persze, mindj�rt h�reket cser�lt�nk. �k elmondt�k, hogy itt mik a kil�t�sok, mi elmondtuk, hogy otthon mi van.

Rumy Lajos ezredes

Gomelban m�r a hadoszt�ly, a k�nny� hadoszt�ly, Grassy v�rt.

Dr. Magass Mikl�s

Egy hatalmas laktany�ban voltunk elhelyezve. Odaj�n egy �rmester hozz�m, Augusztinnak h�vt�k, azt mondta, hogy neki van egy sz�p nagy szob�ja, menj�nk �s lakjunk ott n�la. Nagyon �rtelmes ember, �ll�t�lag m�rn�k volt. �t is az�rt k�ldt�k ki, hogy parcell�kat osszon, m�ghozz� el�g nagy parcell�kat.

Azt hiszem, k�tezer n�gyzetm�teres parcell�kat kellett neki kiosztani az oroszoknak, hogy f�ldh�z jussanak. Azt mondta, hogy nem kell senkinek, mert m�r annyira megszokt�k a kollekt�v gazd�lkod�st, hogy egy�nileg nem tudnak vele mit csin�lni. Hi�ba osztanak nekik f�ldet, amikor nincs hozz� felszerel�s, nincs l�, nincs m�tr�gya, nincs emberi k�z sem. �gy viszont kollekt�ve kivonul a f�l falu, a megmaradt falu, megm�velik a f�ldeket k�z�sen �s val�ban meg is voltak sz�pen m�velve a f�ldjeik.

Rumy Lajos

Megkezdt�k a f�rads�gos menetet keleti ir�nyba, Csernyigov fel�. Ki kell emelnem a k�nny�hadoszt�ly-parancsnok, Grassy rendk�v�l feszes, katon�s kez�t, amivel az eg�sz menet alatt el�rte azt, hogy ez a szedett-vedett embert�rsadalom, amivel mi kiindultunk, hadra foghat� katon�kk� v�lt.

Kov�cs Lajos szakaszvezet�

Volt a rajban egy ember, aki arra val� hivatkoz�ssal, hogy kev�s m�zet kapott, nem ve-szi f�l. Nem is vette f�l, �s ez a vita a szak�ccsal, f�l�be jutott a sz�zadparancsnoknak. A sz�zadparancsnok, hogy a vit�t megsz�ntesse, �s hogy ilyen t�bbet ne fordulhasson el�, ezt az embert egy �r�ra kik�ttette. Embertelen elj�r�si m�d.

H�tul �sszek�tik az ember k�t karj�t, �s f�lh�zz�k a f�ra. Persze, nem sok� b�rja. Akkor el�jul, leeresztik, le�ntik egy v�d�r v�zzel, �s �jra f�lh�zz�k. �gyhogy egy ilyen aktust, az egy�rai kik�t�st 8-10 v�d�r v�z b�nja, mert �lland�an �s rendszeresen el�jul az illet�.

A szak�csot pedig, aki elosztotta a reggelit, egy �r�ra g�zsba k�ttette a sz�zadparancsnok. Ez egy kicsit enyh�bb elj�r�si m�d, de ugyancsak el�g drasztikus. �sszek�tik az ember kez�tl�b�t, el�re egy botot tesznek a v�gtagok k�z�, �s bizony ember legyen a talp�n, aki ezt kib�rja �jul�s n�lk�l.

Rumy Lajos

Grassy a mostoh�n kezelt zsid� munk�ssz�zadoknak megtiltotta, hogy a katon�kkal besz�ljenek. �szrevette, vagy jelentett�k neki, hogy egy-egy munkaszolg�latos egy katonai szakaszvezet�vel besz�lt. Megfeny�tette, �gy a szakaszvezet�t, mint a zsid� munkaszolg�latost. A zsid� munkaszolg�latos f�ldbirtokos volt, ez pedig egy beosztott embere. Term�szetes, hogy besz�lgettek. Megfeny�tette a zsid� munkaszolg�latost kik�t�ssel.

�s akkor azt mondotta nekem, a te t�borhelyed mellett van, l�gy sz�ves ellen�rizd a kik�t�st. Megkaptam a furcsa feladatot, mentem ellen�rizni, l�ttam, hogy azt a szerencs�tlen munkaszolg�latost, �gy h�zt�k fel, hogy a l�bujjhegye is alig �rte a f�ldet.

Miut�n a szab�lyzat a kik�t�sn�l azt �rja el�, eg�sz talpon kell, hogy �lljon, azonnal elrendeltem ilyen form�n val� enyh�t�s�t. T�rt�netesen Grassy is �ppen akkor j�tt ellen�rizni. � pedig azt kifog�solta, hogy a kik�t�snek mi�rt ezt az enyh�bb m�dj�t alkalmazzuk, �s nagyon k�l�n�s, s�rt� hangon besz�lt velem, mert mondt�k neki, hogy �n rendeltem el �gy. �n arra hivatkoztam, hogy ez a szab�lyzat el��r�sa. Ett�l kezdve megromlott k�z�tt�nk a viszony.

Fenyvesi Imre t�rzs�rmester

Egyszer, j�ttem ki a gazdas�gi hivatalb�l, akkor ment el a Karperec, vagy egyik honv�d, nyilv�n Laci. Ijedtemben azt sem tudtam, hogy mit csin�ljak, mert meg�llt a kocsi �s kil�pett bel�le Grassy meg egy m�sik tiszt. Nekem mondja: Ki az a civil? Mondom: hogy munkaszolg�latos. Zsid�? Mondom: az. Mit besz�l maga a zsid�val? Al�zatosan jelentem, szolg�latilag j�tt, �lelmez�si jegyet hozott �s ny�lok a zsebembe, hogy kiveszem a zubbonyb�l, de h�t nem kellett.

A t�sk�ja m�r ki volt nyitva, a keze a pisztolyon. �risten, mondom - de kicsi h�ja van. Azel�tt m�r hallottam, hogy agyonl�tt egy szakaszvezet�t, meg egy munkaszolg�latost, ami�rt besz�lgettek.

Rumy Lajos

Nem t�rt gar�zdas�got. Egyik menet alkalm�val, k�t katona er�szakoskodott n�kkel. Grassy a k�t katon�t a k�zs�g temploma el�tt g�zsba k�ttette, �s a lakoss�g mehetett megn�zni.

Dr. Magass Mikl�s

Istentiszteleten � mindig p�tpr�dik�ci�t tartott. Enged�lyt kellett k�rni t�le �s bejelenteni, hogy mi lesz az oktat�som t�rgya. Egyszer, feliramodott a sz�sz�kre �s megl�tott az els� sorban egy hadapr�d �rmestert, sz�p szak�llal.

Odarohant hozz�, elkapta a szak�ll�t, �s azt mondta, hogy zsid�, zsid�. Ez egy �n�rzetes, nagyon j�k�p� gyerek volt, odar�ntotta a pisztolyhoz, �s azt mondja, engedjen el, mert kereszt�ll�v�m. Ott mindenki el�tt. Grassy: �des fiam, bocs�ss meg, ehhez nem volt jogom. Megbocs�tasz? R�n�zett, sarkon fordult �s otthagyta. Grassy mint egy megvert kutya, �gy kullogott el onnan.

Rumy Lajos

Ez alatt a hossz� menet alatt, azt tapasztaltam, �szint�n megmondom, hogy mi f�lszabad�tjuk azt a lakoss�got. Mert hiszen: hoztak vajat, tejf�lt, stb.

Cser�lgettek a katon�kkal cigarett��rt, �s nem tudom micsod��rt. Diadalkapuk v�rtak a k�zs�gekn�l, t�nyleg az volt az �rz�sem, hogy mi f�lszabad�t�k vagyunk. Igaz, ma tudom, val�sz�n�leg nem �reztek vel�nk, csak h�t j� arcot mutattak a dologhoz.

Dr. Magass Mikl�s

Volt egy nagyon k�tes �rt�k� magyar kezdem�nyez�s. Nem tudom, hogy ki volt az, ki kezdte el, hogy ahol mi megjelent�nk - �ll�t�lag mi foglaltuk el azt a helys�get -, akkor fel�ll�tottak mindj�rt egy kett�s keresztet: "Itt j�rt a magyar hadsereg, �s visszaadott nektek b�k�t, f�ldet �s szabads�got."

Ez volt a f�l�r�s orosz nyelven is.

H�t mondom, k�r kett�s keresztb�l ilyen g�nyt �zni. H�t nem az�rt j�rtunk mi ott sajnos, hogy b�k�t �s f�ldet �s szabads�got adjunk.

Rumy Lajos

Utas�tottam a papjaimat, hogy az ottani lelk�szi hivatalokkal vegy�k fel a kapcsolatot �s t�j�koz�djanak a hangulatr�l. �rdekes volt, amit a papom hozott h�r�l: "H�t ezek a papok azt mondj�k, akkor is rossz volt, most is rossz. Akkor is bajunk volt, most meg a n�metekkel van a baj, �ppen �gy elt�nnek a papok, mint azel�tt."

Dr. Magass Mikl�s

El�j�tt egy �reg p�pa, egy nyolcvan�ves apostol. Nagyon sz�p ember volt. � is igaz�n meggy�z�en, sz�pen besz�lt, hogy mi�rt j�tt�nk mi ide? Kell ez nek�nk, kell ez nekik? Gondoljuk meg!

Koll�gak�nt besz�lt velem, n�met�l, eg�szen j�l tudott. Azt mondta, m�gis mi hirdetj�k a szeretetet �s az Istent, Krisztust.

Azt mondja: menjenek sz�pen haza. �k nem fognak b�ntani benn�nket, engedik, hogy menj�nk haza. Mit keres�nk itt, ennek nem lesz j� v�ge, mert: "Aki kardot r�nt - id�zte a Bibli�t -, az karddal fog elveszni..." Azt mondja: mi karddal j�tt�nk ide, el fogunk itt veszni Oroszorsz�gban.

Az �reg azt�n megmutatta a templom�t, m�ghozz� egy k�z�pkori gy�ny�r� sz�p templomot, P�ter c�r �p�tette. Azt is mondta, hogy itt is volt r�muralom, h�t pap volt valamikor a faluban, hatot agyonl�ttek. M�g annak idej�n az ottani bels� szt�lini forradalom idej�n. Most sz�pen b�kess�gben megvannak, van egy ut�np�tl�s is, aki m�g pillanatnyilag valahol teol�gi�n tanul, f�nn Kaz�n k�rny�k�n.

Nemes Tibor munkaszolg�latos

J�nius v�ge fel� j�rtunk, akkor volt a tyimi �tt�r�s, h�t ott tal�lkoztunk, tulajdonk�ppen el�sz�r a h�bor�val. Mert, amikor egy foly�hoz �rt�nk, egy leszakadt h�don kereszt�lment�nk. Ott m�r nagyon sok holttestet l�ttunk, magyar, n�met, szovjet katon�k�t, de mi vonultunk el�re �ttalan utakon, s�rtengerben, de mindig gyalogmenetben.

Kosztka Vilmos sz�zados

A tyimi �tt�r�s ut�n, amikor el�l�nk, hogy �gy mondjam elt�ntek az ellens�ges csapatok, kivonultunk az �ll�sunkb�l, azonnal er�ltetett menetben.

Gell�rt S�ndor tizedes

Megl�dult a vonal, felszedt�nk mindent �s menni kellett m�snap tov�bb, el�re. De ez m�r beleesik abba a 300 km-es �tba, amit a Donig tett�nk meg. Ez volt az els� kil�p�s, 12 km.

Neuhauser J�nos szakaszvezet�

�gy megindultak Tyim ut�n az oroszok, hogy el�g j� er�vel kellett nek�nk gyalogolni ut�nuk.

Gell�rt S�ndor

Az el�renyomul�s, az bizony azt is jelentette t�bbek k�z�tt, hogy k�t h�tig a bakancs nem volt le a l�bunkr�l. �r�k�s riad�k�sz�lts�gben voltunk, �r�k�sen ment�nk. Amikor leh�ztam a bakancsomat, �s megn�ztem a l�bamat, azt mondtam, hogy na, te l�b az �letben soha nem fog megt�rt�nni veled, hogy ne legyen le a bakancs. A kapca rov�tk�i benne voltak er�sen, m�lyen a l�bamban. Az el�renyomul�skor esetenk�nt a kis lap�ttal, amit a legjobb fegyvernek tartottunk, idehaza pedig a legut�latosabbnak, �stunk egy kis g�dr�t magunknak, l�v�sz g�dr�t, �s abba fek�dt�nk.

A rep�l�g�pekt�l nem nagyon f�lt�nk, mert azok ugye a mozg� alakulatokat nemigen tal�lj�k meg, �s nem is dobj�k le a bomb�t, mert nem tudj�k, hogy a mag��t bomb�zza-e vagy az ellens�get.

Teh�t a rep�l�t�mad�st�l nem f�lt�nk. Hogy milyen k�zs�geken ment�nk kereszt�l, arra nem eml�kszem, de nagyon sz�p falvakat l�ttunk. Volt egy olyan falu, ahol az utca k�zep�n kilenc k�t volt. Abb�l azt olvastam ki, hogy biztos koz�k falu volt. L�tart� n�pek lakhatj�k.

Fazekas Gy�rgy munkaszolg�latos

Ha el is �rt�nk falut �s volt is k�t, az rendszerint foglalt volt. Els�sorban az �llatokat itatt�k, ut�na a katon�k kaptak, mire mi sorra ker�lhett�nk volna, akkorra m�r tov�bb indultunk vagy annyira kifogyott a v�z a kutakb�l, annyira zavaros volt, hogy legfeljebb 1-2 kortyot nyelt�nk le. Tudtuk, hogy mi nem lehet�nk betegek, erre vigy�zni kellett, mert ott b�rmilyen megbeteged�s a hal�lt jelentette.

Mi nem sz�m�thattunk arra, hogy hadik�rh�zba visznek, �s esetleg hazahoznak. Ezt m�r akkor eg�sz pontosan tudtuk. Egy faluban k�l�nleges szerencs�nk volt, mert a falu �res volt. �res �gy is, hogy ki�r�tett falu volt. �res �gy is, hogy katon�k sem voltak. Meg�lltunk a kutakn�l, m�r �ppen kezdt�k volna a lovakat itatni, amikor meg�rkezett egy fogatolt t�z�roszt�ly �s nem valami "bar�ts�gosan" puskatussal kiab�lva elvertek benn�nket a kutakt�l. Megitatt�k az �llataikat, megitatt�k az embereket, ut�na k�s� �jszaka elmentek. De maradt m�g v�z. H�ztam a vizet, egy bajt�rsam �nt�tte, kezdt�k volna a lovakat itatni.

Kiemeltem a v�dr�t, �gy adtam a l�nak inni, hogy mellette beleittam. Egy m�rhetetlen nagy pofont kaptam. Te �llat! Kiab�lt egy nem emberi hang. H�t te megd�g�lhetsz, �rted nem k�r! A l�nak kell inni! T�ged tudunk p�tolni! Odan�ztem, a fogatolt t�z�rekb�l m�g maradt ott valaki, egy idegen t�z�r volt, nem is a mi keret�nk. Kisgyerekkoromat lesz�m�tva ez volt az els� eset �letemben, amikor engem valaki �gy �t�tt meg, hogy �n nem �t�ttem vissza. Az el�fordult, hogy engem nagyon megvertek - h�t istenem. De olyan, hogy �n kapjak egy �t�st, �s ne �ssek vissza, olyan nem fordult el�.

Az�rt nem b�ztam abban, hogy t�l�l� leszek, mert azt mondtam, ha a reflexeimet nem tudom visszatartani, akkor vissza�t�k �s az a hal�l. Azonnal lel�nek. Teh�t ez volt a nagy pr�bat�tel, �s meg tudtam �llni, hogy ne �ssek vissza. Nem volt k�nny�, meg kell mondanom. Ez a legnagyobb megpr�b�ltat�sok k�z� tartozott az eg�sz munkaszolg�latos id�mben, pedig volt egy p�r dolog benne.

Kozma Szilveszter t�z�r

El�rement�nk az �gy�val, �s ott v�rt minket egy gyalogos alezredes, a frontnak az el�ter�ben. El�tt�nk egyp�r kilom�ter hossz�s�g� s�k terep volt. K�l�nb�z� kisebb bokrok voltak �s mutatta nek�nk, hogy "n�zz�tek bajt�rsak, itt fekszik az eg�sz z�szl�aljam." Majdnem s�rt, hogy elvesztette a z�szl�alj�t, �s azt mondta nek�nk, hogy ne k�m�ljetek se asszonyt, se gyermeket, semmit, senkit, mindenkit �ljetek meg..., l�j�tek agyon �ket.

M�g egy v�gt�t csin�ltunk a falu k�zel�ig, �s akkor meg�lltunk egy v�lgyben.

A vonal f�l�tt cirk�lt n�h�ny n�met rep�l�g�p, felder�t�, bomb�z� h�rom-n�gy darab.

J�ttek �jra vissza �s nem ismert�k fel, hogy a magyar hadsereg katon�i vannak ott. Magyar egys�g. Egy k�rt csin�ltak f�l�tt�nk, �s elkezdt�k sz�rni a bomb�t r�nk.

A husz�rok csatl�saib�l �t vagy hat l� elpusztult �s az a katona, aki ott volt, szint�n. K�zben oda k�z�nk, az �gy� mell� is lesz�rt egy j� n�h�nyat. �gyhogy, nagyon meg voltunk ijedve.

A szakaszparancsnokunk, a z�szl�s is. Azt mondt�k, hogy tal�n szovjet katon�k vannak a n�met fels�gjel� g�pben, �s azok bomb�znak.

Na, de az�rt m�gis csin�lni kell valamit. A l�vegmozdonyon volt egy nagy, nyolc m�ter hossz� n�met horogkeresztes z�szl�, azt lebontott�k a szakaszvezet�vel, �s meglebegtett�k. A rep�l�k �szrevett�k, �s akkor kil�tt�k a piros-feh�r-z�ld rak�t�t, hogy megismertek, hogy magyarok vannak ott.

Nemes Tibor

�jjel-nappal ment�nk. Volt, amikor nappal nem tudtunk menni, mert a bomb�z�k �lland�an j�rtak. Akkor lefektettek benn�nket, s akkor kezd�d�tt a nagy eldob�l�s. Kezdt�k eldob�lni a t�likab�tokat, konzerveket, minden neh�z holmit�l igyekeztek megszabadulni. �s miut�n a hangulat �ltal�ban olyan volt - m�r itthon is -, hogy ez vill�mh�bor�, teh�t, aki eldobta a t�likab�tj�t j�liusban, az nem gondolt arra, hogy m�g ott �ri majd a t�l is.

Gell�rt S�ndor

Itt t�rt�nt meg egyik faluban, hogy az �n R�cz Antal kom�m egy orosz asszonyt a falhoz �ll�tott �s agyon akarta l�ni. Mondom neki: "mit csin�lsz te, Anti! Azt mondja: Ezt az asszonyt agyon kell l�ni". "H�t mi�rt?" - mondom. "Az�rt, mert bementem a h�z�ba �s a l�da fenek�n leltem egy magyar csajk�t."

Az asszony r�gt�n �szrevette, hogy az � p�rtj�ra hajlok, mert odaugrott mell�m, s lefek�dt el�ttem �s kereszt�l�lelte a k�t l�bamat, hogy mentsem meg. �n meg is mentettem. Mondtam: "Eridj m�r, ne bolondoskodj, gyere, menj�nk tov�bb."

Azt�n otthagytuk. Megmentettem az orosz asszonyt, mert megl�tte volna. Ugye hadi�llapot volt, nem k�rte volna sz�mon t�le senki, hogy mi�rt l�tte agyon. A n�metekt�l meg m�g �gy se k�rt�k sz�mon. Azok azt nagyon csin�lt�k.

Kozma Szilveszter

�tk�zben egy k�zs�g mellett, egy nagy legel� volt, ahol t�bb sz�z szarvasmarh�t l�ttunk felf�v�dva. A n�met rep�l�k az el�z� napokban �sszeg�ppusk�zt�k, lel�v�ld�zt�k �ket. Mivel j�liusi id� volt, meleg volt, b�z volt.

Fazekas Gy�rgy

Hol jobbra t�r�tettek le benn�nket az �tr�l, hol balra. Ha katonai egys�g j�tt, akkor annak kellett helyet adni, ha sz�ll�tm�ny j�tt, akkor annak. Minek�nk ez nem jelentett pihen�t, mert abban a pillanatban, hogy le�ll�tottak benn�nket a mi sz�zadparancsnok-helyettes�nk ott volt �s azonnal munk�ra vez�nyelt benn�nket.

Ott voltak a szekerek, vagy esetleg teheraut�k - kev�s teheraut�ja volt az�rt a magyar hadseregnek -, de ha n�met aut� j�tt �s a porban elakadt, �resen pergett a ker�k, akkor is neki kellett esn�nk megtolni. Szekerekn�l "k�ll�re" - raccsolva besz�lt a hadnagy, a sz�zadparancsnok-helyettes -, akkor k�ll�re kellett �llnunk. Ha nem j�tt semmi, akkor pedig azonnal "bog�h h�t" - mondta - bog�rh�t�ra csin�lni az utat. Volt egy lap�tunk, vagy egy cs�k�nyunk, vagy egy �s�nk. �s ott volt a por. A port vacakolgattuk jobbra-balra az�rt, hogy ne legyen nyugalmunk.

Az a bizonyos szennyv�zelvezet� csatorna, amibe egy h�napon kereszt�l naponta besz�lltunk, annak a patakr�sz�t m�r Csincs�nak nevezt�k. Akkor elnevezt�k az �sszes hi�baval�t csincs�z�snak. Na, csincs�ztunk ezeken az utakon. Csak felvert�k a port, rontottuk az utat, de ne �lljunk meg egy pillanatra se. Enni kaptunk id�nk�nt n�gyen egy komiszkenyeret �s n�gyen egy paradicsomos n�met halkonzervet. Egy�bk�nt avval szerencs�nk volt, mert a magyar katon�k is azt kaptak, azok meg nem ett�k, �s rendszerint odaadt�k nek�nk.

Haraszti Gy�rgy szakaszvezet�

Sztarij Oszkol el�tt le kellett �llnunk, mert a homoksivatagon nem tudtunk tov�bb menni. A n�metek l�nctalpasokkal seg�tett�k �t az eg�sz oszt�lyt.

Gell�rt S�ndor

Olyan nagy, t�rdig �r� homok volt, hogy ha reggel felvett�k a gaty�t, meg az inget, az m�r est�re piszkos volt. Azon a kem�ny, durva khaki anyagon is kereszt�lsz�remkedett a por. A homokos ter�leten a n�metek nem tudtak t�madni p�nc�losokkal, se a magyarok semmivel. A motorker�kp�ros, biciklis alakulatok mind lemaradtak. El� kellett venni a XX. sz�zad h�bor�j�ban a husz�rs�got.

A kecskem�ti husz�rokat vetett�k be el�tt�nk, figyeltem, hogyan megy a t�mad�s. Mi ut�nuk gyalog, mert az els� l�pcs� voltunk. A husz�rok legyez�szer�en vezett�k a t�mad�st. Sz�trebbentek, �s egy-egy bunkert - mert Sztarij Oszkol betongy�r�vel volt k�r�lv�ve - csak egy husz�r t�madott.

Varga J�zsef szakaszvezet�

Ott voltak a n�metek is. Akkor m�r a jobb sz�rnyunkon a n�metek voltak. Ott vezett�k be az oxig�nelvon� fegyver�ket. Ez �gy ugatott, mint a kutya. Hiszen �gyis, a Hitler kuty�j�nak h�vt�k.

Nem volt olyan nagy hat�sa, hogy az embert az annyira megzavarta volna. Ink�bb a fizikai hat�sa volt er�sebb.

M�st nem is l�ttam ott bent az erd�ben, mint embereket, meg voltak feket�lve �s merevedve.

Haraszti Gy�rgy

Volt egy 800 m�ter �tm�r�j� k�r alak� tiszta r�t. Nagyon sz�p tiszt�s. Ott az orosz katon�k eb�deltek vagy k�rty�ztak, g�l�ba �ssze volt a fegyver�k rakva. Mind meghalt.

Mi m�g akkor el is ment�nk megn�zni �ket. Se becsap�d�s, se bomb�z�s nyomok. H�t mit�l haltak ezek meg?

Koll�r B�la szakaszvezet�

T�ny, hogy ott az embereken nem volt k�ls� s�r�l�s, l�tt seb. Csak a fullad�sos hal�l tipikus ism�rvei. S persze a hozz�val� hullaszag. Egy konyhai �stben kuporgott egy halott.

Varga J�zsef

Ak�rmit csin�ltak, fegyvert tiszt�tottak, l�ttek, vagy ak�r k�rty�ztak, vagy ettek, mindegy, ak�rmilyen testhelyzetben voltak, �gy maradtak, �gy merevedtek meg, ahogyan voltak.

Haraszti Gy�rgy

Borzalmas l�tv�ny volt.

Nemes Tibor

Kereszt�lvonultunk Sztarij Oszkolon, l�ttuk, hogy le van rombolva, a h�zak �gtek, ki volt dob�lva az �zletekb�l minden. Ott meg�lltunk kicsit pihenni.

Gell�rt S�ndor

Ott bez�rult a gy�r�nk. K�r�lbel�l �tezer orosz foglyot l�ttam az Oszkol v�lgy�ben. Ki volt sz�radva a medre, mert akkor m�r nagyon melegek voltak. M�r a n�metek kez�ben voltak a foglyok, �s az Oszkol h�dj�r�l m�rt�k nekik a fekete levest. M�g belen�ztem a kond�rba, hogy milyen leves. Tiszta fekete leves volt, amit m�rtek ott a foglyoknak. Azt�n Sztarij Oszkolon futva ment�nk v�gig. Egy h�zba az�rt csak beugrottam, f�lig-meddig �p volt. �pp egy patika volt, a zsebembe tettem vagy �t l�zm�r�t. Ott volt sz�tsz�rva, felszedtem.

M�g Sztarij Oszkol el�tt megl�ttek egy husz�rt a partiz�nok, nem is partiz�nok, egy partiz�n. �gy mondt�k a fi�k, hogy a csep�t�sb�l - dun�nt�li sz� - l�tt ki. A sz�ve alatt tal�lta a husz�rt a goly�. Nem halt meg, l�bon hozt�k be a katon�k a h�nalj�n�l fogva. A mellibe l�gott a feje, a hossz� s�rga haja is csupa v�r volt, mert hozz��t�d�tt az ing�hez. Megfogt�k a partiz�nt, odahozt�k a f�hadnagy el�, azt�n intett nekem, hogy l�jem agyon. Elmosolyodtam, �n nem l�v�m agyon. Nem v�laszolt semmit se a f�hadnagy �r, hanem azt mondja, na, ki v�llalja? Ha nem lesz, aki v�llalkozik, neked kell agyonl�ni. H�t volt, aki v�llalkozzon. Egy husz�r szakaszvezet� - nagyon sz�p fi� volt, er�s, az v�llalta, csak adjanak egy j�l hord� pusk�t, kit�ntet�se is volt l�v�szetb�l. Levitette ott az egyik v�lgybe - t�bben mentek megn�zni, �n nem - s agyonl�tte a partiz�nt.

Bolgyirevka mellett egy t� h�z�dott meg. Megf�r�dt�nk benne, kimostuk a mosnival�inkat, azt�n halat is fogtak a t�ban, k�zigr�n�ttal. A katona ugye mindenhez hozz�kap, amib�l ennival�t lehet csin�lni. Kis K�lm�n egy kakast is fogott, megf�zte a f�hadnagy �rnak. M�hkasokat bor�tottak, krumplit s�t�tt�nk. �nnekem eml�kezetes az az este, bementem valahova tejet k�rni - m�g tehenek is voltak �gy l�tszik -, �s felt�nt, hogy egy sz�p fiatalember ott van, az nem menek�lt el. Val�sz�n�, hogy fiatal h�zas volt, �s sajn�lta az asszonyt otthagyni. Adtak is tejet, de m�r �vatos voltam, el�bb megk�stoltattam vel�k, azt�n ittam �n meg.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

A V�r�s Hadsereg a III. hadtest t�mad�si s�vj�ban l�v� ter�letet tervszer�en ki�r�tette, hadianyagot nem hagyott h�tra. Egyed�l Sztarij Oszkolban maradt vissza el�g nagy mennyis�g� keny�rgabona, amelyet felgy�jtottak, ily m�don a III. hadtest csak kb. 800 szarvasmarh�t zs�km�nyolt.

A hadm�velet folyam�n a III. hadtest szovjet harcosokat ejtett fogs�gba. A kapott utas�t�s szerint a hadifoglyokat a helysz�nen meg kellett vend�gelni, a tiszteket k�l�n kellett kezelni, azokat a hadoszt�ly-parancsnoks�g, majd a hadtestparancsnoks�g tiszti �tkezd�j�ben k�l�n is megvend�gelt�k. A tiszteket a szakma szerinti el�ad�k besz�lget�sszer�en kihallgatt�k. A leg�nys�get visszak�s�rt�k �s azokat a n�meteknek adt�k �t. A hadifoglyok visszak�s�r�se m�r embertelen volt, k�l�n�sen az�rt, mert a n�metek nem adtak a hadifoglyok r�sz�re �lelmet. Azoknak csup�n az elhullott lovak h�sa jutott, m�ghozz� sokszor nyersen. A hadtest-propaganda gazdas�gi okokb�l utas�t�st adott arra, hogy visszak�s�r�s folyam�n a polg�ri lakoss�g a hadifoglyokat megvend�gelheti, azokkal falvakban pihen� �s v�zell�t�s miatt meg is kellett �llni. A n�metek azonban m�g ezt sem engedt�k meg, a szovjet hadifoglyokat nem vett�k embersz�mba �s vel�k szemben a legk�m�letlenebb eszk�z�ket, �s m�dszereket alkalmazt�k.

Kozma Szilveszter

J�liusban m�r el�rt�k a Don-partot. A Dont�l visszafel� �t-hat kilom�terre volt egy kolhoz, �s a kolhozt�l beljebb egy foly� k�zel�ben egy k�zs�g, Gremjacsje. A ny�ri id�re tekintettel - j� meleg volt - azt mondt�k a tisztek, j� lenne megmosni a lovakat, megf�rdetni. Volt n�h�ny sebes�lt l� is, nyakukba, sz�gy�kbe kaptak gr�n�tszil�nkot. Nagyj�b�l kikezelt�k �ket.

�gy sz�r�n r��lt�nk, vitt�k a pusk�t �s lement�nk a Don mell�. A gyalogs�g m�r elhelyezkedett a Don partj�n, az innens�, fel�l�nk l�v� oldalon, g�ppusk�kkal, aknavet�kkel. M�rgesek voltak, mi�rt ment�nk mi oda, mit zavarjuk most itt �ket. H�rom napig j�rtunk le a foly�ra, addig nem volt semmi l�v�s.

F�rdett�k, mostuk, �sztattuk a lovakat. A fiatal tisztekb�l, szakaszparancsnokokb�l kett�-h�rom lej�tt. Egy els�llyedt haj�nak a roncs�b�l az orra ki�llt a v�zb�l. Arr�l ugr�ltak bele fejest a v�zbe, f�r�dtek. El�g nagy foly� a Don, nem �ppen akkora, mint a Duna, de majdnem.

A negyedik napon, ahogy kiment�nk, nem telt bele egy �ra, kaptunk a t�ls� oldalr�l a szovjetekt�l egy j� er�s g�ppuskat�zet.

Persze erre a gyalogs�g is megsz�lalt m�g�tt�nk. Elkezdte azt a r�szt - ahonnan a szovjetek l�ttek - l�ni g�ppusk�val, aknavet�vel.

A szovjetek besz�ntett�k a t�zel�st.

De az �sszes l�, ami ott volt - 180 db - kiugrott a v�zb�l, otthagytak minket, mi meg ut�nuk mez�telen. Csak �ppen a kis als�nadr�g volt rajtunk, a parton �sszekapkodtuk a fegyvert, ruh�t, csizm�t �s a gyalogs�g m�g�tt ott az erd�ben, bizony neh�z k�r�lm�nyek k�z�tt siker�lt a lovakat �jra �sszefogdosni. Ezzel a f�rd�s megsz�nt.

Herencs�r Lajos honv�d

�nk�nt jelentkez�s alapj�n, aratni ment�nk az oszkinoi domboldalon lev� rozst�bl�ra. A perediek kiv�tel n�lk�l jelentkeztek. Erre a "harci feladatra" sz�vesen v�llalkoztunk. Miska, aki civilben k�m�ves volt, szint�n vel�nk tartott, azt mondta, � lesz majd a marokszed�.

Amikor elindult a csaknem szakasznyi brig�d, kasz�val �s pusk�val a v�llunkon, Miska megjegyezte: Ezt az�rt csin�ltatj�k vel�nk, hogy fokozatosan szokjunk hozz� a b�k�s �lethez. Mert mi lenne, ha augusztus 20-�ra be�ll�tan�nk, ott v�rna a le nem aratott gabona, �s mi nem tudn�nk, mit kezdj�nk a kasz�val, hanem minden�ron pusk�t k�veteln�nk.

J� �rz�s volt belev�gni a kasz�t a hatalmas t�bl�ba, sz�les rendekben fek�dt ut�nam a hossz� kal�sz� rozs. De ha arra gondoltam, hogy nem tudom, mi lesz a hazai gabon�val, �sszefacsarodott a sz�vem. Kihozt�k az eb�d�nket, a t�bla melletti erd�ben fogyasztottuk el. Somogyi sz�zados �r is kilovagolt, hogy megn�zze arat�munk�sait. Ekkor m�r a kolhozrendszerr�l folyt a besz�lget�s. Nem jutottunk d�l�re, mert abban m�r megegyezt�nk, hogy valami kolompsz�ra kiparancsolj�k a kolhozparasztokat a munk�ra, de sehogy sem tudtuk elk�pzelni, hogyan is osztoznak a term�sen. Sok-sok, ma m�r badars�gnak t�n� k�rd�s ker�lt ter�t�kre. Egy farkasdi gyerek mindenkit t�lharsogva mondta: - M�r csak az�rt is meg�rte idej�nn�nk, mert �n �letemben nem l�ttam ekkora gabonaf�ldet. - Miska sz�lalt meg: - H�t csak j�l n�zd meg magadnak, h�tha t�bb� nem is l�tsz ilyet.

Vince azt magyar�zta, hogy van n�lunk is ekkora, a de�ki uradalom, csakhogy annak van gazd�ja, m�g ez itt, ki tudja ki�. - De j� szalm�j�, j� kal�sz� rozs terem rajta - tettem hozz�.

T�volr�l �gy�csat�roz�s zaja hallatszott, a falunk ir�ny�ban l�gv�delmi �gy�k ugattak. Az az � dolguk, mi most arat�munk�sok vagyunk. B�kebeli foglalkoz�s ez a jav�b�l, gondoltuk magunkban. Eb�d ut�n nem engedett minket Somogyi pihenni, pedig az - eml�kezetem szerint - minden arat�skor kij�rt. Igaz, mi most sem gazd�k, sem napsz�mosok, sem csel�dek nem voltunk, �gy h�t tudom�sul kellett venn�nk, hogy pihen� n�lk�l folytatjuk a munk�t.

Oszkin� fel�l alacsonyrep�l�sben g�pek h�ztak el felett�nk, �s g�ppuskat�zzel �rasztott�k el a t�rsas�got. Mondani sem kell, hogy mindenki otthagyta a kasz�t �s hanyatthomlok az erd�be menek�lt. Somogyi rettenetesen fel volt h�borodva, �s szidta az oroszokat, hogy l�m ilyen emberek ezek, m�g a b�k�s arat�ra is l�nek, mi lenne, ha adja isten, nem mi, hanem �k voln�nak t�mad�sban. Szerencs�re, csod�val hat�ros m�don, m�g csak sebes�l�s sem t�rt�nt.

M�snap nem ment�nk aratni.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

Egyik tartal�kos tiszt napl�j�b�l: "Amerre ell�tunk; b�zakeresztek, ak�rcsak odahaza Magyarorsz�gon. Aratunk, k�sz�l�nk a t�lre. H�tf�n megy�nk Ivanovk�ra. Szomor�tjuk magunkat, pedig nincs r� sz�ks�g. Nem szomor�s�g tal�n, ami elfog benn�nket, hanem egy kifejezhetetlen �rz�s. Honv�gy, a haza f�l�tti aggodalom, az itteni �llapotok sz�lte hangulat, �s az �let �s hal�l k�z�tti �lland� toj�st�nc."

Gell�rt S�ndor

Es�s este volt, vaks�t�t. Nem szabad volt l�mp�t se gy�jtani. Akkor l�ktek be benn�nket a Don-kanyarba.

A Don-kanyar el�tt van egy k�zs�g, amit �gy h�vnak, hogy Novo Uszpenka. Od�ig �rt�nk. Nagyon s�ros volt az �t. A szekerek elakadtak, k�romkodtak a kocsisok. Nem tudtuk hol j�runk, akkor m�g.

A f�hadnagy �r egy h�zban helyet fogott mag�nak, bement. Nem is � fogott, hanem a csicsk�sa, akit azt hiszem Straub Ferencnek - sv�b fi� volt, ez�rt azt�n egy kiss� fennhordta az orr�t - h�vtak.

Bes�t�t�tett�k az ablakot, a f�hadnagy �r ki�ll�totta az �r�ket, lefek�dt az �gyba, mintha a legjobban v�gezn� a dolg�t, csizm�it leh�zta, �s a zubbony�t.

�n, mivel a sz�zadt�rzsh�z tartoztam a pitvarban fek�dtem le, fejem al� tettem a borj�b�rt. L�bamat nekifesz�tettem az ajt�nak. Mellettem fek�dt a csal�d, akit kih�nytak a szob�b�l, ugye.

Hogy mekkora volt az a csal�d, nem is l�ttam, nem is gy�jtottam l�mp�t, csak nagyon sokan lehettek, mert ott jajgattak a gyerekek, ny�gtek. Nem tudtak hova lenni a f�lelemt�l. Ki hitte volna, hogy annak az orosz asszonynak a l�b�n�l fekszem, aki �letem egyik legnagyobb szerelme lesz.

Reggel kezdt�nk rendez�dni, terepszeml�t csin�lni, hogy hol vagyunk. A f�hadnagy �r t�vcs�vel n�zte a doni erd�t keletr�l.

Mi a v�lgyben vert�nk s�trat, nem maradtunk a h�zban, m�r j� id�k voltak, lehetett kint is aludni, de �gy �rezt�k, hogy a csillagok minket figyelnek. Nagyon nagy csend volt.

K�d�r Gyula vez�rkari ezredes

A v�gc�l, a doni vonalnak az el�r�se ezer-ezerk�tsz�z kilom�teres gyalogmenetet eredm�nyezett ezeknek a csapatoknak.

Term�szetesen k�zbeiktatva az ilyen hossz� menettel egy�tt j�r� neh�zs�geket, betegeket, partiz�nharcokat, �gyhogy mire a Donig el�rtek, ez a hadsereg tulajdonk�ppen m�r teljesen kimer�lt volt.

Szak�cs J�zsef szakaszvezet�

Meg kellett minden orosz h�zat sz�mozni. K�r�lbel�l f�lm�teres vagy 40 centis magass�g� sz�mmal, egyes, kettes, ah�ny sz�m volt sz�z, vagy sz�z�tvenig. �s ez vir�tott, direkt a h�z kapuj�n, vagy a homlokzat�n, messzir�l megl�tt�k azt, hogy ez a 15-�s, vagy 20-as.

Erre szerintem az�rt volt sz�ks�g, mert akkor minden lak�sban fel lett v�ve, ki lakik ott. Ketten-�, n�gyen, �ten...? �s az szent�r�s volt.

Egy helyen t�bbet tal�ltak, a b�r� jelentette, hogy � ezt az embert nem ismeri. Nem is ismerhette, mert �gy j�tt illeg�lisan a fronton �t. A v�g�n ez a partiz�n, mert a v�g�n kider�lt, hogy partiz�n volt, azt mondja, hogy igen, � tud, nem tudom mennyi t�vols�gra, tal�n 15-20 kilom�terre az erd�ben partiz�n g�cokat, csoportokat �s � azt feladja, el�rulja - mondotta � akkor. A parancsnokom, az volt akkor a sz�ll�scsoport parancsnok, �vatos volt, �s egy szakasz katon�t k�ld�tt az � �ltala megjel�lt �ton, �n is k�zt�k voltam. A partiz�nt pedig be�lt�ztett�k magyar egyenruh�ba, katon�nak. �ppen mellettem ment - h�rmas�val ment�nk -, � k�z�pen. �gyhogy messzir�l ezt senki sem l�tta, ha csak nem sz�l, hogy magyar katona, vagy sem.

A parancsnok �vatoss�gb�l - amikor megvolt ez a pusk�s egys�g, meg azt hiszem k�t g�ppuska oldalt - el�rek�ld�tt egy k�tszem�lyes j�r�rt, a terep felder�t�s�re.

Egyszer csak halljuk a l�v�ld�z�st. �sszel�ttek. Felfedeztek egy b�v�helyet vagy mi... Az egyik elesett, lel�tt�k, ott maradt, a m�sik k�nnyebb sebes�l�ssel vissza tudott vonulni. Kider�lt, hogy a partiz�n t�rbe akarta csalni az egys�g�nket. Ez t�ny. Vallatt�k, vallatt�k, azt�n - �gy tudom - a k�melh�r�t�n kiv�gezt�k. Tan�t� volt. Tudom, mert n�lam maradt egy darabig a kis notesza, azt�n �n is eldobtam. Lehetett olyan 25-26 �ves fiatalember.

Gell�rt S�ndor

A mi z�szl�aljunk Otticsik�t sz�llta meg. Kereszt�lment a h�rmas erd�n, ami 12 km hossz� �s 2 km sz�les volt. Engem Uszpenk�ban h�trahagytak, mint l�szertisztest. Itt volt az �letem egyik legnagyobb szerelme, ami id�vel sz�tszakadt, mert sz�t kellett szakadnia. Egy orosz asszony, vagyis ukr�n asszony volt, ahogy megtudtam k�s�bb t�le. �gy figyeltem fel r�, hogy k�t kisgyermek�vel karing�lt a v�lgyi v�zre mindig, egy kisfi�val �s egy kisl�nnyal. H�rom�ves l�ny, �s egy n�gy-�t �ves kisfi�. Azt�n m�g ink�bb felfigyeltem, amikor - tudniillik �n a szomsz�djukban aludtam, szint�n a l�szeres h�zban - a bak�k meg a husz�rok j�ttek be hozz�m, s reggel mondt�k, hogy nem tudtak semmit sem el�rni ezzel a szomsz�dn�vel.

Eg�sz �jjel verdest�k az �rokban. Leszak�tott�k r�la a ruh�t, de nem tudtak semmit se kezdeni vele, - igen er�s n� volt - nem hagyta mag�t.

A h�bor� a n�kb�l is vagy a nagy b�tors�got hozza ki, vagy a nagy gy�vas�got, a nagy jellemet. A b�tors�g helyett ezt is mondhatn�m. H�t ebb�l a n�b�l a nagy b�tors�got hozta ki. A f�rje, ahogy k�s�bb elmondta, szovjet tiszt volt. El�g az hozz�, hogy �n innen Uszpenk�b�l nem is szerettem m�r elmenni, mert annyira szerelmes voltam bele, hogy ha egy nap nem l�ttam, m�r szinte betege voltam. Hirtelen szerelem lett. �n nem birk�ztam vele, s �gy azt hiszem, hogy megszeretett. Fogtam neki a doni erd�ben egy k�borl� tehenet. Nem is egyet, kett�t fogtunk, csakhogy az egyik teh�n elszabadult. Hazavittem, azt mondtam neki, fejje meg.

Tudtam, hogy annak a csal�dnak is fog adni, aki vele van. H�t gyermeke volt annak a v�nasszonynak, kisgyermeke. Mind egycsom�ba zs�folva. �heztek ugye, h�t mit lehetett tenni.

A kertben val�sz�n�, volt valami kis krumpli. �n csak azt k�veteltem t�le, hogy egy kicsi agyagcs�sze tejet tegyen nekem f�lre, dugja el. Azt �gy eldugta, hogy senki nem l�tta a h�zbeliek k�z�l. Egy�bk�nt mindig sz�rnyalt �rtem a n�.

Adtak a teh�nnek enni: l�ttam, mindig szedik a gazt, a v�nasszony ugye fejte. Ha itthonr�l csomagot kaptam, azt teljesen odaadtam neki. Abban volt s�, tiszt�tott di�, s�sborszesz, cukor meg t�sztanem�. �t-t�z kil�s csomagot lehetett k�ldeni. T�pl�ltam, mert l�ttam, hogy milyen szeg�nyek. Nekem k�sz�nhett�k az �let�ket. Pedig nekem kellett volna agyonl�n�m, mert k�s�bb megtudtam, hogy partiz�nn�. Mindent tudtam r�la, de senkinek nem mondtam. � is l�tta, hogy �n nagyon szeretem. Egy �jszaka, vagy este �lltam az ajt�n�l, udvaroltam neki. Megjelent az a z�szl�aljk�rt�s, aki agyonl�tte a partiz�nt. Ahogy oda�llt a szakaszvezet�, megh�kkent, mert a n��rt j�tt, az meg sejtette, hogy �rte j�tt, �s k�sz�nt a k�rt�s, de egy sz�t sem sz�lt t�bbet. Csak �llt �s nem mozdult. �s azt mondja nekem, de j� volna megbaszni. Azt mondom �n, h�t nem volna rossz. Ennyi besz�lget�s volt k�zt�nk. Akkor fogtam magamat, bennem is volt egy kis huncuts�g, ki akartam pr�b�lni, hogy szeret-e engem az a n�. A f�rfi is mindig k�telkedik, s a n� is a f�rfiban. Mutattam neki, megj�tszottam, hogy megyek lefek�dni. Eszem �g�ban sem volt, hogy otthagyjam, ugye a m�siknak. "Ja szpatty" ennyit tudtam oroszul, hogy megyek lefek�dni.

M�r s�t�tedett er�sen. Leny�lt �s a nadr�gomnak azt a kisonk�sodott r�sz�t, megfogta, �s iszony�an h�zott mag�hoz �s er�sen n�zett a szemeim k�z�, a k�k szemeivel, hogy el ne menjek.

Meg�rtettem mindent ebb�l, nem is mentem volna el, csak ki akartam pr�b�lni. Persze � elhitte az�rt a huncuts�gomat. Bement�nk a szob�ba, a k�rt�s kint maradt a pitvarban, r�vetette mag�t ott a v�nasszonyra.

A karos l�d�ra �lt�nk, ott cs�kol�ztunk, mert szerett�k egym�st. De az ajt�t nyitva hagytuk �s minden behallatszott hozz�nk, amint a k�rt�s cs�lk�lte a v�nasszonyt.

Engem is elkapott a l�z, ha szabad ilyeneket magyar�zni, a h�tgerincemb�l kicsorgott a vel�, annyira k�v�ntam. Felkaptam az �lembe �s belev�gtam a szemben l�v� �gyba. Nem kell itt ezeket m�r mondani, mert ez m�r nem illik ide. Hanem akkor megsz�lalt n�met�l. Itt h�kkentem �n meg, �s j� hogy �jszaka volt, nem nappal, mert elpirosodtam, hogy hopp�, itten valami baj van, h�t honnan tud ez n�met�l. �s ez tiszta parasztruh�ban van.

Azt mondta nekem n�met�l, hogy "Ich bin Lehrerin". Att�l kezdve �sszeszedtem minden n�met tud�somat, � is a mag��t. Oroszul, n�met�l gagyogtunk. Mikor a k�rt�s elkocogott az utc�n, kiment, felsuppintotta a v�nasszonyt. Persze mik�z�tt�nk nem sok minden t�rt�nt, hiszen az ember ki volt nagyon f�radva. Els�lt a sudrimank� m�r mindj�rt a szokny�ja sz�lin�l, ugye. Kiment�nk az udvarra, �s ott jajgatott, hogy h�bor� van, h�bor� van, s n�zett kelet fel� �s �sszetett kez�vel felcs�polt a holdra. "Vojna, vojna, vojna" csak ezt jajgatta, �s akkor magyar�zta el nekem, hogy � Kijevben lakik �s tan�t�n�.

Vittem neki Otticsik�b�l k�nyvet. Egy kocsis ki�ltja, hogy �nk�ntes �r, tess�k csak j�nni, mert itt a h�zban k�nyvek vannak. Mindenki tudta, hogy szeretem a k�nyveket, ott is tudt�k a kocsisok. Csakugyan sz�th�nyva a k�nyvek, - a tan�t� lakhatott ott, mert nem messze volt oda az iskola - felszedtem Lermontov, Majakovszkij m�veit, azut�n Tolsztoj Els� P�ter�t, hogy mikor ringatja a v�nasszony a puly�j�t a b�lcs�ben, h�t olvassa. Olvasta is Tolsztoj k�nyv�t.

Neki nehezebb dolga volt, mint nekem a kett�nk kapcsolat�ban, mert �nnekem volt egy magyar-orosz sz�t�ram. A magyar sz�t kap�sb�l kikerestem, � meg f�lnapokig kereste azt az orosz sz�t, amivel v�laszolni akart nekem. �gy v�ltunk el, hogy kivont�k a z�szl�aljat, Dubovoj k�zs�gbe ment�nk Novo Uszpenk�b�l. � az ablakban �lt, volt egy feh�r keszken� �s azt... �n nem mentem r�gt�n el. Az eg�sz sz�zad elment m�r r�gen, �n egy �r�t r�t�lt�ttem. Nem mentem a parancs ut�n, mert nem b�rtam volna elszakadni t�le. Egy �r�kk�val�s�g volt nekem akkor minden perc, �gy �reztem, hogy az kell nekem.

Nagyon megk�nnyeztem �s nagyon sajn�ltam, de � is - azt hiszem - engem. Akkor szakadtam el t�le, amikor felv�ltottak benn�nket. Az egriek bej�ttek a faluba, egy nagy mamlasz katona j�tt oda el�m, egy durva ember, �s �n oda ki�rtam az ajt�ra magyarul, hogy a tehenet ne b�nts�k, mert ez az� a csal�d�, �s abb�l �l. Ennyit megtettem m�g. Hogy azt�n mit haszn�ltam �n ezzel, ki tudja? Azt is megtettem, hogy ha volt egy durva magyar katona, mert ilyenek ker�ltek, letagadtam, hogy magyar. Azt mondtam, hogy ezek magyarok, magyar ruh�ban vannak, de ezek sv�bok, n�metek... Nagy n�metellenes volt. Velem egy�tt.

A sipk�mat, a Bocskai-sipk�t feltette a fej�re, azt�n n�zte mag�t mosolyogva zsebt�k�rben. Tetszett neki is. Kedves asszony volt, egy�bk�nt. Hogy mennyire volt partiz�nn�? H�t ugye titokban, estelenk�nt - �szrevettem -, t�bbsz�r �sszeb�jtak, �sszegy�ltek a falubeliek. Az utols� falu volt, a fronthoz k�zel, ahol civil n�p m�g lakott. T�bbsz�r �sszegy�ltek �s s�gtak-b�gtak, ki tudja mit. M�g n�ha daloltak is, de milyen gy�ny�r�en daloltak. Szerettem hallgatni.

Na, elszakadtunk. Hogy �vele mi lett? Evaku�lt�k a falut. Vagy agyonl�tt�k a magyarok vagy agyonl�tt�k a n�metek, vagy nem l�tt�k agyon, hanem megmaradt a k�t kisgyermek�vel, azt nem tudni. M�g egyszer visszamentem Dubovoj k�zs�gb�l Novo Uszpenk�ba az egriek k�z�. Elk�ret�ztem a f�hadnagy �rt�l, �s akkor megmondtam neki ezt a szerelmet. Mosolygott, azt mondta, hogy mi�rt nem mutattam meg neki azt az asszonyt. Mondom: azt m�r nem! Nem sz�lt r� semmit. Azt mondta: Eridj el Novo Uszpenk�ba a saj�t felel�ss�gedre. �n nem engedlek el, de ha akarsz, menj! Nem engedett, de ha akarok, menjek. H�t �n meg biciklivel visszamentem. Az oroszok megl�ttak. Ott volt a front. Pontosan. Megl�ttak, ahogy a dombon hajtottam a g�pet. H�rom akn�val r�m l�ttek, mind a h�tamn�l csapott le.

Bementem, senki nem volt ott. Az egriek is a h�zak k�r� v�jt fut��rkokban voltak. Ott volt a vonal. A h�z sz�jjel volt d�lva. Nem l�ttam semmit.

Stinszky J�zsef egyszer azt mondja nekem, hogy nem megyek el vele egy nyomortelepre? Dehogyisnem - gondoltam magamban -, h�tha az az asszony ott van azon a nyomortelepen, oda kergett�k. Elment�nk. Vitt ez a Stinszky J�zsef - j� ember volt -, t�bb zs�k kenyeret ezeknek a nyomorban �l� orosz embereknek, akik a puszta f�ld�n kint, egy v�lgyhajlatban fek�dtek. Err�l a magyar hadvezet�s�g nem tudott. Stinszky t�n titokban oroszbar�t volt - �n nem tudom -, de hogy n�metgy�l�l� volt, az biztos. F�hadnagy volt akkor.

V�gign�ztem a menek�lteket, f�ldbe v�jtak egy lyukat, ott aludtak. De nem tal�ltam k�zt�k. �gy szerettem volna megtal�lni. Tal�n el is vittem volna akkor. Nem tudom, hogy mi lett vele. Ha �l, a magyarokr�l eg�sz biztos csak j�t mond, m�g a gyermekei is. Ha nem �l, h�t akkor nem �l.

Nagy-nagy t�r�s volt a lelkemben ez. Az �letemben vagy h�rom-n�gy szerelmem volt, de �n nem mondhatom el azt, hogy elhagytak engem. Mert kett�t elvitt a hal�l, egyik hast�fuszban, a m�sik meg r�kban... �s ez pedig �gy t�nt el. �gyhogy �nnekem a szerelmeim �lnek mind egyszerre, nem volt megszakad�s.

Ez az orosz asszony is sokat jelentett az �letemben. Akkor is �gy mondtam, hogy ez a h�bor� csak az�rt volt, hogy mi ketten tal�lkozzunk. �n megb�k�ltem az orosz n�ppel. Olyan madzaggal k�t�ttem meg vele a b�k�t, amit nem tud elt�pni senki sem.

Boldizs�r Iv�n

Az el�renyomul�s �gy festett, hogy mi k�zben nemcsak vonultunk, de azt is csin�ltuk, ami az oszlop neve: ell�ttunk. Teh�t az "Ello"-rakt�rakban, ez volt az ell�t� r�vid�t�se, ott f�leg �lelmet, italokat �s helyenk�nt n�mi felszerel�st is f�lvett�nk.

Gyakran el�rement�nk, eg�szen oda, ahol m�g harcoltak, n�ha bele a t�zbe, leadtuk, amit f�lvett�nk, azt�n vissza, szembe az el�renyomul� n�met �s magyar, r�szben rom�n seregekkel �s p�rhuzamosan a kitelep�tett lakoss�ggal.

�tment�nk Voronyezsen is. Sok hely�tt m�g �gett. �s ahogy ott lassan az a huszonn�gy kocsi el�rem�szott, a fi�k leugr�ltak, k�r�ln�ztek. Egyszerre odaj�tt az egyik - akkor m�r szakaszvezet� voltam, az ember nem tudja, hogy k�zben mi�rt l�ptetik el�, vagy mi�rt nem -, �s azt mondta, hogy szakaszvezet� �r, itt van valami mag�nak. Mondtam, nem akarom azt n�zni, �g� h�zak... nem, nem, nem... Lesz�lltam �s az egyetemi k�nyvt�rba vezettek, az egyetemi k�nyvt�r �gett, rengeteg k�nyv fek�dt egy halomban, �s mondt�k, hogy tess�k, h�t mi�rt nem visz haza ebb�l k�nyvet? Gy�ny�r� k�nyvek voltak ott, volt egy Lamartine: A girondiak t�rt�nete, els� kiad�s, francia kiad�s. Megvan.

Mikor 68-ban megint kint voltam, akkor elvittem magammal ezt a k�nyvet, hogy visszaszolg�ltassam. Nem ugyanott �p�tett�k f�l a k�nyvt�rt. �j �p�letbe mentem, ahol fiatal n�k voltak a k�nyvt�rosok, az igazgat� is. Ezt visszahoztam, mutattam a k�nyvet. Akkor rendk�v�l �nnep�lyes form�ban, sok vodka �s puszi k�z�tt bele�rt�k, hogy ezt nekem adom�nyozz�k.

H�rom vagy n�gy napot abban a k�rzetben t�lt�tt�nk, �s tulajdonk�ppen a h�bor� igazi arc�val el�sz�r ott ismerkedt�nk meg, amikor j�ttek vissza a sebes�ltek, a sz�tl�tt p�nc�lkocsik �s harckocsik.

Fazekas Gy�rgy

Napokon kereszt�l ment�nk, olyan k�thetesre saccolom ezt az utat. A v�ge fel� szekerekre felrakva rettent� �llapotban l�v� sebes�lteket, a szek�rl�csbe kapaszkod� felk�t�tt kar� honv�deket l�ttunk baktatni.

Besz�lni nem lehetett vel�k. Abb�l, hogy gyalog is mentek, karjukon, v�llukon sebes�ltek, arra k�vetkeztett�nk, hogy nem lehetett nagyon messze az �tk�zet. Megl�ttunk egy munkaszolg�latos sz�zadot, amelyik szemmel l�that�an vel�k j�tt. A sz�zadot K�rp�talj�r�l, Munk�cs, Ungv�r k�rny�k�r�l toborozt�k. Furcsa emberek voltak. Len�ztek minket, asszimil�lt hazai zsid�kat. Jiddis�l besz�ltek, de a legt�bb tudott oroszul, n�met�l, rom�nul. �tkiab�ltunk nekik, nem v�laszoltak. K�z�tt�nk is volt azonban, aki tudott jiddis�l �s megk�rdezte, hogy mi van? Mire az egyik meg�llt, szertart�sosan h�rmat l�pett h�trafel�, hajlongott az ima mozdulataival �s hangj�n s olyasmit mondott: Ajszem solajm hol�n�. Nekem valahogy ismer�s volt ez a mondat, de nem tudtam mit jelent. Megk�rdeztem ett�l a bajt�rst�l, mikor azt�n tov�bbmentek. �s erre azt mondja: a zsid� vall�sban a f�rfi, aki hozz�tartoz�j�t gy�szolja, elmond egy im�t, aminek ann�l a mondat�n�l, amit ez mondott, h�rom l�p�st h�tr�lni kell. Ez az ipse azt akarta jelezni, hogy a mi h�s hadsereg�nket itt megvert�k, �s visszavonul�s van. H�t �gy tudtuk meg. Alig ment�nk 1- 2 �r�t, egy teheraut� �rkezett, egy t�rzs�rmester ugrott le r�la, meg egyk�t katona. A parancsnokhoz mentek, s ut�na tizenkett�nket kiv�lasztottak. F�l az aut�ra! Nem tudtuk, mi ez. Kb. 10 percet ment�nk egy erd�ben, egy �ri�si rakt�rhoz, egy magyar ell�t� oszlophoz. Ott azt�n megtudtuk azt is, hogy el�z� nap indult egy magyar t�mad�s, amelyik r�vid el�nyomul�s ut�n szovjet ellent�mad�st kapott �s visszanyomt�k, h�tr�bb, mint a kiindul�si pont volt. Ott azt�n meg�llt a szovjet ellent�mad�s, be�st�k magukat, a magyar csapatok is be�st�k magukat, �s akkor tudott el�rej�nni ide az Elo, de ebben a z�rzavarban az a munkaszolg�latos szakasz, vagy sz�zad - nem tudom milyen er� lehetett -, amelyik az � kiszolg�l�sukra volt rendelve az nem volt ott, teh�t elk�ldt�k ezt a t�rzs�rmestert, hogy az els� munk�ssz�zadb�l szedjen fel embereket. �gy ker�ltem �n oda.

N�h�ny napig "aranhuezi" sz�p napok voltak, zab�ltunk, mint az �llatok �s k�zben reggelt�l estig dolgoztunk, �s azt hallottuk, hogy persze b�d�s zsid�k itt is becsapnak benn�nket. Mert soha v�telez� �s GH-s k�z�tt egys�g nem j�het l�tre, mert a v�telez� meg van r�la gy�z�dve, hogy a GH-s lopott �s teljesen igaza van, �s a GH-s meg van gy�z�d-ve, hogy a v�telez� lopni akar, �s ebben is igaza van.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

A hadsereg hadt�pcsoportj�nak 1942. j�lius havi jelent�se:

A csoport Korovinc-Tyim-Sztarij Oszkol k�rzet�ben partiz�ng�cokat �s sz�tugrasztott ellens�ges r�szeket semmis�tett meg. Az ellens�g vesztes�ge 148 halott. A hadt�pcsoport� k�t halott, 17 sebes�lt. Foglyokat is ejtettek, 15 tisztet, 1821 katon�t. K�tsz�zh�rom partiz�nt kiv�geztek, k�z�tt�k tizenegy n�t. 2377 f�rfit, partiz�ngyan�st �s katonak�teleskor�t pedig intern�ltak.

A jelent�s v�g�n megjegyz�s: kiv�geztek m�g 17 orosz zsid�t, k�z�l�k h�rom n�t.

Herencs�r Lajos

J�lius v�ge. Hajnalban volt az �breszt�, a sz�zad teljes menetfelszerel�ssel sorakozott. J�n�s z�szl�s �r, aki civilben tan�t� volt, vacogott a korai �bred�st�l, vagy a k�sz�l�d�s izgalm�t�l, �s idegesen topogva j�rk�lt szakasz�t�l a mi�nkig. J�n�s rendk�v�l egyszer� ember volt, nem volt meg benne az a megj�tszott katonai kivagyis�g, ami a hivat�sos tisztekre, annyira jellemz� volt, k�l�n�sen, ha biztons�gban �rezt�k magukat.

A tisztek, mint tartal�kost, ki is rekesztett�k maguk k�z�l. Most is olyat tett, ami nem volt tiszthez m�lt�. Az egyik katon�t�l k�lcs�nk�rt egy csajk�t, �s be�llt a sorba a fekete l�tty�rt. Mik�zben f�z�san kortyolgatta a k�v�t, sz�pen elmondta nek�nk utunk c�lj�t. Tele g�nnyal kezdte: - �lesek a szuronyok? Mert hogy most elmegy�nk, a Don innens� oldal�n lev� oroszt �tdobjuk a v�zen, �s ezzel befejezt�k!

- �s elmegy�nk haza! - v�gtuk r� k�rusban.

- El �m, oda, ahonnan j�tt�nk - folytatta m�g jobban vacogva. - �s majd sz�rj�k r�nk a vir�got a kom�romi utc�kon, annyit, hogy ki sem l�tszunk bel�le.

Tarczaly meglep�d�tt, hogy amikor t�j�koztatni akart benn�nket, mi al�zatosan jelentett�k: ismerj�k m�r a feladatunkat, most elindulunk, megsemmis�tj�k az �ll�t�lagos h�df�t, �s megy�nk haza. Tarczaly fanyarul elmosolyodott, mindannyian tudtuk, nem mondja ki, mit gondolt.

Tikkaszt� h�s�gben egy olyan falun menetelt�nk kereszt�l, ahov� az evaku�ltakat telep�tett�k.

A falut elhagyva, tankok �ltal felsz�ntott �ton folytattuk a menetel�st, most m�r harci alakzatban. Ut�szok, h�rad�sok, munkaszolg�latosok terepszakaszig futva tett�k meg az utat, mi �rtetlen�l n�zt�k, mit szaladg�lnak, mit rejt�znek ezek, hiszen senki sem l�. Arcuk ijedt volt, mint aki t�mad�s ut�n van.

Osztrogozsszkba �rkezt�nk. Hatalmas, gazzal ben�tt gy�m�lcs�skertben helyezkedt�nk el. Itt lesz az eb�d�nk, hangzottak a csalhatatlan konyhai h�rek, eb�d ut�n pedig folytatjuk utunkat. Szigor� rejt�z�st rendeltek el. A gy�m�lcs�sb�l minden elt�voz�st megtiltottak. Az utca t�loldal�n, az egyik h�z udvar�n b�kebeli kik�pz�s folyt: jobbra �t, balra �t, pusk�val tisztelegj, vigy�zz! No, ezek biztosan haza k�sz�lnek, jegyezt�k meg t�bben is egyszerre. Nem sok�ig hallgathattuk a b�kebeli vez�nyszavakat, mert m�r hallottuk is a kil�v�seket. Megismert�k a katyus�k jellegzetes hangj�t, azt�n j�tt a l�ved�kek m�lt�s�gteljes, szabad szemmel is l�that� rep�l�se. Ezt a zen�t hallottuk eg�sz �jjel Oszkinoban a frontr�l �s ez�rt szaladg�ltak errefel� az emberek olyan ijedt rejt�z�ssel.

V�ge szakadt a b�kebeli kik�pz�snek. Egy eg�sz sorozat rep�lt a kik�pz�s sz�nhely�re, feltehet�leg h�rmond� sem maradt a rajb�l. Csak most kezdt�k komolyan venni a rejt�z�sre kiadott parancsot, �s izgultunk, hogy min�l el�bb elinduljunk a gy�m�lcs�sb�l. Megtudtuk, hogy tizen�t percenk�nt k�ldenek egyegy sorozatot a Szt�linorgon�k, ahogy mi nevezt�k a katyus�kat.

Meghajolva, k�szva, egyenk�nt hagytuk el m�g eb�d el�tt a gy�m�lcs�st. Val�s�gos bokorerd� volt a sz�zad az �lc�z�sra, m�lh�inkra t�zdelt gallyakt�l. A szemerk�l� es�, a f�nytelens�g, mintha nek�nk kedvezett volna.

Szerencs�sen elhagytuk a falut, �s m�r a T-34-esek �ltal kitaposott nyomokon haladtunk egy rozst�bl�ban, amikor az ismer�s hang �jra megsz�lalt a n�h�ny sz�z m�terre h�z�d� erd�n t�lr�l. Mintha a Szt�lin-orgonal�ved�kek t�rtek volna utat a felh�k k�z�tt, �gy ny�lott meg a k�s� d�lut�ni ny�ri �g, kis�t�tt a nap, �s teljes pomp�val vil�g�totta meg a m�g�tt�nk hagyott falut. Visszan�zt�nk. Tizenhat Szt�lin-orgonal�ved�k reszkettette meg a t�jat. Gy�m�lcs�s�nk pozdorjak�nt sz�r�dott a magasba. Ezt is meg�sztuk, de mi lesz ezut�n.

Libasorban, biztat�s n�lk�l is futva igyekezt�nk megtenni az utat, amely a m�ly, s�t�t erd�ig vezetett. Olyan volt ez az erd�, mint kukoricat�bla puszt�t� j�gver�s ut�n, a kett�t�rt f�k feh�ren mutatt�k az �g fel� s�r�lt test�ket, alattuk emberek �s �llatok b�zl� tetemei hevertek szanasz�t. Amikor lihegve be�rt�nk az ijeszt� s�t�t erd�be, ez a l�tv�ny fogadott benn�nket.

Tarczaly, miut�n kif�jta mag�t, kez�vel maga k�r� intette a szakaszt, matatott a t�rk�pen, �s mint ilyenkor mindig, vacogva t�j�koztatott benn�nket, hogy az Uriv-Storozsevoje k�z�tti erd�ben vagyunk, az erd� t�loldal�n folyik a Don, �s ebben a kanyarban van az orosz h�df�, amit fel kell sz�molnunk.

- �s azt�n megy�nk haza! Igaz, z�szl�s �r? - k�rdezte k�rusban a f�l szakasz.

- M�r aki - v�laszolta Tarczaly lemond�an, nem is pr�b�lta titkolni leverts�g�t, retteg�s�t.

Imre s�hajtott f�l:

- Haj fi�k, csak egyszer inn�t megszabaduljunk!

Vissza     Tov�bb