Hol vannak a katonk? 12.
Szemelvnyek Sra Sndor dokumentumfilmjbl
Bertalan Sndor
A magyar hadvezetõsg, teht a felsõbb vezets tudomst szerzett ezekrõl a rpcdulkrl, hogy pont a vonal fltt szrjk õket. No, lvsi vagy tzelsi tilalom volt, azrt ezekre a replõkre nem is lõttnk. Nyugodtan odarepltek a vonalunk fl, utna dolguk vgeztvel visszatrtek. A hadvezetõsg parancsba adta, hogy minden kil rpcdula utn 100 darab cigaretta jr a magyar baknak, lljanak neki, jrjk be a hmezõt, s szedjk ssze. Egy sereget sikerlt is sszeszedni, s azt a zszlaljparancsnoksgon egy kemencben elgettk.
Dr. Magass Mikls
Nemcsak rpcdula hbor folyt, hanem a propaganda hangszr hbor is mind a kt rszrõl, nekik is voltak dinamikus hangszrk, meg neknk is. gyhogy az egsz vonal harsogott a propagandtl, amikor kzbe-kzbe megszlalt, legtbbszr ksõ este vagy jszaka. A mi mesternk a Prkler Jani bcsi volt, apr emberke nagy szakllal. Tanr volt civilben, ferencvrosi fi, nagyon szerettk a Jani bcsit. Nagyon harcias volt. Mindig csizmban jrt, egy nagy csizmban, s akkor kiablt az oroszok fel, hogy itt Ivn Ivnovics Prkler beszl hozztok, az a Prkler, aki az aptokat is megverte mr az elsõ vilghborban. Nektek is ez lesz a sorsotok, ha nem jttk t. Ktsgtelen ugye, hogy ennek volt azrt nha hatsa, mert nlunk is jelenteni kellett sokszor, hogy eltûnt ennyi s ennyi honvd, tszktt, de ott mg nagyobb tmegben jttek t hozznk. Sokszor olyan tmegben, hogy nem tudtunk velk mit kezdeni. Aztn gyans is volt, lehet, hogy volt valami tendencia benne. Nem vettk szvesen, amikor ilyen nagyobb tmeg mozgoldott, hogy t akar jnni. Emlkszem, egyszer kijtt a tbori konyha egy j fedezkbe, egy horhosba. Nzem, nzem, ht ltom, hogy egy csom ruszki is ott ll csajkval s kosztot kr. Kicsit gy tszktek. Mondom, mi a szndkuk? Ebd utn majd viszszamegynk. Ritkn volt ilyen kedves jelenete is azrt ott ezeknek a szrnyû napoknak.
Rumy Lajos
Magnetofonnal kiabltak t. Itt rtesltem elõszr, addig egyltaln nem hallottam rla, hogy Grassy jvidken siralmas dolgokat kvetett el. n, aki Erdlyben szolgltam, semmi fogalmam, tudomsom nem volt a Bcskban trtnt dolgokrl. Nem jutott el hozzm. Valsznûleg fogoly vallomsok alapjn mg az n nevemet is tudtk, s az tkiablsban mg nevemet is mondtk. Azt kiabltk t, hogy nekem se higgyenek, Rumynak se higgyenek - Jzus-Mria, ki mondta -, mert az is Horthy fullajtrja.
Kozma Szilveszter
Magyar, fogsgba esett katona a kanizsai tzrektõl tszlt estnknt hozznk, hogy magyar bajtrsak, ne fljetek, gyertek t, n itt vagyok, nhny napja fogsgba kerltem, embersges elltsban rszeslk, nem bntanak. Gyertek t, mert gyis elvesztitek a hbort, s ha prbltok tovbbra is kitartani, pusztuls lesz a vgetek. Volt, akinek hasznlt, aki ezt megfogadta, megprblt lemaradni vagy tmenni, de nagyobb rszre a propaganda annyira erõsen hatott, mr csak azrt is, mert ki volt adva a hbor elejn, amikor kimentnk, hogy aki megadja magt, vagy tmegy a szovjet csapatokhoz, az szmtson arra, hogy a csaldja otthon internltborba kerl, vagy ki lesz az orszgbl utastva.
Varga Jzsef szakaszvezetõ
Õk jl tudtk, hogy mi hogyan lnk. Tudtk, hogy mikor vteleztnk fel. s kiabltk, menjnk t, aztn ehetnk ott. Õnekik van telk. Lehet enni.
Kroly Jnos
Mi nem lekvros kenyeret vacsorztunk, hanem borjt vgtunk.
Jszgulys Gbor
"... fik, adjtok meg magatokat, gyertek t, nem lesz semmi bntdsotok..."
Dr. rchegyi Jzsef
Az emberek haza akartak menni, nem akartak fogsgba menni. Haza akartak menni. Nem szvesen estnk volna fogsgba.
Kozma Szilveszter
Az utols golyt magamnak tartom, hogy ne essek fogsgba.
Kiss Lszl hadnagy
Nem is attl flt az ember, hogy fogsgba kerl, hanem arra koncentrlt, hogy ne kerljn fogsgba. Mert az egyenlõ a halllal.
Balogh Gyula
Minket arra tantottak, hogy meg ne adjuk magunkat, mert ott aztn igencsak megunjuk az letnket, ha fogsgba kerlnk, a vgn addig knoznak, heztetnek, hajtanak bennnket, utoljra meg nem tudnak hasznlni, csak agyonlõnek.
Bertalan Sndor
Magyarok, tegytek le a fegyvert, gyertek t hozznk!
Varga Jzsef
Nem rdemes hborznotok, gyis elvesztitek a hbort.
Deky Istvn
Gyertek ide, kaptok enni, meg kaptok pufajkt, nem kll megfagynotok.
Bertalan Sndor
Friss kantint kaptunk, de ti csak vrjatok, a tietek nem rkezik meg!
Kroly Jnos
Hiba hozza az reg Kroly a tli ruht, amit a Kllay miniszter kldtt, gyis megfagytok, mirt nem mentek haza?
Kllay Ferenc
Ne fljetek pesti 31-esek, majd mi le fogunk vltani benneteket.
Jszgulys Gbor
Akkor lesztek levltva, ha mi levltunk benneteket.
Varga Jzsef
Kiabltk t, hvjuk el a Kardyt ide, hogy õk is halljk, hogy nekel. Aztn akkor nem lvldzzk egymst.
Bertalan Sndor
Az egyik napon a magyar aknavetõsk megprblkoztak azzal, hogy gyjtaknval - a szemkzti szovjet llsokban a zszlalj-parancsnoksgot kivettk tvcsõvel, hogy melyik pletben van - eltalljk, vagy elrulja magt az ellensg, s hogy milyen erõkkel rendelkezik.
Taln tz aknt lõttnk t. A felelet dlutn kb. szz akna lett s egy hanglemez, amelyiken a szveg ez volt: "Kr sszeveszni velem". Jtt is a parancs utna, ezredparancs, hogy nem szabad felelõtlenl, gy idzõjelek kztt "az ellensg haragjt magunkra venni".
Dr. Futaki Gergely
Az elsõ idõtõl kezdve, ha nem is rendszeresen, de visszatrõen gy magyar mint szovjet rszrõl volt egy bizonyos propaganda arra, hogy a msik fl katonit tcsbtsk, illetve megadsra szltsk fl. Szovjet rszrõl, ha szrvnyosan is, de jttek t, szivrogtak t s akkor beszlgetsek alkalmval krlbell arra lehetett kvetkeztetni, hogy elgg demoralizltak, nem bznak a hbor szovjet rszrõl val sikerben. Egy bizonyos idõ utn azonban - az idõpontot nem tudnm hatrozottan megmondani, gy valamikor novemberre gondolok -, ez megvltozott. Akkor mr nem jttek t nknt, a fogsgba esettek, õszintn, de meggyõzõdsbõl gy nyilatkoztak, hogy Nmetorszg elvesztette a hbort s irny Berlin. Ez a cl.
Korabeli filmhrek
Sepsiszentgyrgyn a hbors nehzsgek kzepette is megtartottk a szoksos õszi nagyvsrt. Az llatvsrra nagy szm jszgot hajtott fl Szkelyfld npe. A kirakodvsron a szkely hziipar ksztmnyeinek volt a legnagyobb kelendõsgk.
Remnyi-Schneller Lajos pnzgyminiszter rdibeszdben a takarkossgra hvta fel az orszg lakossgt.
"Erõs a hitem, hogy a magyar trsadalom, amely mindenkor megrtette az idõk szavt, s pldsan teljestette hazafii ktelessgt a takarkossgi mozgalomban val tevkeny rszvtelvel s az ehhez szksges lemondsok s knyelmetlensgek vllalsval most is ezt fogja tenni. Tegye pedig ezt mindenki gy, mintha katona volna, s parancsnak engedelmeskedne, mert fõmltsg kormnyzurunk is pp a kzelmltban juttatta kifejezsre az orszggyûlshez intzett, mindnyjunk szvbe mlyen bevsõdtt zenetbe azt a legmagasabb hajt, hogy a nemzet minden tagja fokozott mrtkben lltsa szorgalmt, munkaerejt, s ha van, tõkt a nemzet nagy cljainak szolglatba."
A honvdelmi miniszter kpviseletben megjelent vitz Kozma Istvn vezrõrnagy avatta fl Sepsiszentgyrgy orszgzszlajt.
Az otthonrl kldtt tli holmik kiegsztsre a tbori szûcsk a helyben beszerzett prmekbõl ksztenek honvdeink rszre meleg ruhzatot.
Beksznttt a Don-vidkre a zord orosz tl. Mindent jg s h bort. Az elhagyatott falvakba visszatr a szabadba kimeneklt lakossg, hogy jra folytathassa bks foglalkozst.
A Don menti vdõllsainkban a lakossg pti ki az ellensges harckocsi tmadsok feltartsra szksges rkokat.
A hidak s tli szllsok ptshez szksges faanyagot honvdeink hadifoglyokkal termeltetik ki.
Dr. Magass Mikls tartalkos fõhadnagy
Uriv irnyban egsz nap idehallatszik az gysz, s mintha lnkebb volna, mint mskor. A gppuskk is jobban ftylnek a vonalak felett.
A mise vgeztvel tnak indulok, kt elõzõ nap tszktt fogollyal. A nyomorultak dideregtek mellettem a sznkn, sznalmas ltvny nzni õket. Szemkben alattomos gyûllet, mindenre kpes fanatikus ellenfl. Azt a parancsot kaptam, hogy tkzben a foglyok szkst fognak megksrelni, a tbbit mr gyis tudom..., de nem teszem meg, s msnak sem engedek meg ilyet. Elõszr a szllsomra viszem õket, megmelegszenek, megetetem õket s tadom a fogolygyûjtõknek. Nem nagyon rlnek neki.
Somogyi Gza honvd
Sok minden elrulta, hogy kszlõben van valami s fõleg az, hogy ilyen sokig nem llhat a front. A msik, ami nagyon rdekes, hogy apr vllalkozsok azrt trtntek, s ott bizony foglyokat is ejtettek nha. Elõfordult, hogy kis rongybugyorban kenyrmorzsa volt, mert nem volt ennival, vratlanul rte õket ez a hbor, vagy legalbbis nem gy, hogy lelmezsben el tudtk volna ltni õket. Chicagi hskonzervet talltunk a katonnl, s egy teherautt talltunk, ami 3600 kilomtert futott. Egy amerikai, Detroitban kszlt kocsi, hrom tengely meghajtssal, tz kerkkel, bords terepjr gumikkal, az alvz meg volt hajolva, valami aknra futott s ott kellett hagyni. Trtk a fejnket, hogy kerlt ide? Akkor mr a replõgpeknl is elõfordult az, hogy idegenformj gpek voltak. Azokat a gpeket is lttuk mr a levegõben, amik ksõbb Magyarorszgon LI 2. mrkajelzssel a belforgalmat lebonyoltottk. Teht, valahonnan kaptak erõstst.
Dr. Magass Mikls
Egy õrvezetõ rlõtt Palkovics Gabira. Nagyon sok aggaszt jelensg szlelhetõ mr, az emberek nagyon el vannak keseredve. Testileg-lelkileg rongyosak, felsõ vezetsnk rossz s lelketlen. Pazaroljk a magyar erõt, Madch szavai jutnak gyakran eszembe: "csak az a vg, csak azt tudnm feledni"!
Schvoy Ferenc tartalkos fõhadnagy
Panaszkodtam, hogy az embereim legyngltek, tetvesek. Azt mondtk, vigyem ki az embereket a szabadba, dolgoztassak velk, akkor majd megkemnyednek.
Kornis Pl munkaszolglatos
Egyre rosszabb lett az ellts. Az idõjrs okozta szlltsi nehzsgek s a szervezetlensg egyarnt oda vezettek, hogy az elsõ vonalban levõ csapatok elltsa minden kritikn aluli volt.
Reiner Jzsef honvd
Gyngesg fogott el jjel, amikor a tizedes r szlt, hogy ki kellene menni figyelõbe. Azt mondtam, nem bnom, hogyha elvisznek, vagy akrmi trtnik, mert nem tudok menni, olyan gyngnek rzem magam.
Dr. Kdas Zoltn tartalkos hadnagy
Az emberek nem tudtak tisztlkodni, ki kellett vrni azt az idõpontot, mg a tûzhats olyan lesz, hogy albbhagy, s htrbb tudnak jnni, biztosabb helyre. A megrhsdtt emberek nyolctz nap utn - ugye utnptlst nem tudtak kapni, nem csak ruhzatban, hanem lelemben sem -, amit ott sszekapartak, szinte avval a hval tartottk magukat, vagy ha maradt valami szraz kenyr, vagy valami ehetõ, ht azt ettk. Tznapos tlensg, szomjsg kvetkeztben elheztek. Az elhezs sokszor elrkezik egy olyan ponthoz, amikor mr a ltfontossg szerveknek a slya is kezd fogyni, s ilyenkor bekvetkezik a pusztuls. gyhogy a vonalbl az ottrekedt emberek, amikor visszakerltek, rszben hullallapotban visszaszlltottk, a krboncols jelezte, hogy elhezs kvetkeztben pusztultak el. Ezt sosem volt szabad hasznlni, kint nem. Elhezett katona, elhezsbõl szrmaz hall nem ltezhetett a fronton. Az a legfelsõbb vezetõsgnek, mondjuk, a presztizst srtette.
Varga Istvn szakaszvezetõ
Volt, aki sajt magt megcsonktotta, hogy htra tudjon vonulni. Elmondhatom, hogy nnlam is elõfordult olyasmi. Annyira tmadtak, hogy n is el voltam keseredve. Nagyon figyelmesnek klltt egy embernek lenni, hogy a sajt pisztolyval magt ne csonktsa, mert azt kinyomoztattk. Azt is megreztk, hogy krlbell idegen lõszernek a nyoma volt, vagy a sajt pisztolynak a nyoma, mg azt is kitapogatta az ember. Higgyk el, gy el voltam szontyolodva, lehztam a kpenyt, ide tettem a kenyeret, sztlvm a kezemet. Mikor aztn gy flnztem az gre, akkor azt mondtam magamnak, hogy Pista, ht te hlye vagy? Ht sajt magad lvd agyon, sajt kezedet? Sajt kezed teszed tnkre? Nem. Kivgtam a kenyeret, vissza a pisztolyom, lesz, ami lesz, ha agyonlõnek, akkor agyonlõnek. De magamat nem, nem puszttom az anyja kurva istenit! Oszt azrt sikerlt hla Istennek, mert hogyha ezt tudjk, ha ezt kinyomozzk, ezrt akaszts jrt volna.
Dr. Magass Mikls
Mikor elment szabadsgra a Rumy ezredes r, nzd - azt mondja -, fiam, hazamegyek szabadsgra, visszajvk s lehet, hogy tbbet nem megyek mr haza, elbcszom a csaldtl. Addig rd bzom az ezredet, mert tudod, n ltom, hogy mi lesz itt. Nzd ezeket a lovacskkat, nemsokra emberek fognak gy heverni, magyarok, magyarok. Ezt a hbort mi elvesztettk, azt mondja, de nekem vgig kell csinlnom, mert erre eskdtem fl.
Rumy Lajos ezredes
Itt harcolva sokat forgattam, nztem azt a trkpet, amely a Don folyst mutatja. Ott felnk egy halott arca mutatkozik. Mindig ez a kpzelõdsem volt, s ismtelten hangoztattam kzel llknak, nem ltjtok, hogy itt a hall leselkedik rnk.
Dr. Magass Mikls
Don-parti ltoms. Igen fiam, Don-parti tragikus ltoms, tragikus ltoms.
Dr. Futaki Gergely fõhadnagy
Amikor az ezredparancsnok tvol volt, az idõ alatt ltogatott meg a hadseregparancsnok, Jny vezrezredes a segdtisztjvel egy alkalommal. rdeklõdtt a harctri helyzetrõl, lgi felvtelek lltak rendelkezsnkre a mi s a szemben lvõ szovjet arcvonal elsõ vonalrl. Ezeket megmutattam, klnfle fontosabb fegyvereket, pnclelhrt, aknavetõ, stb. fegyvereket, mert pontosan lttuk, ismertk, tudtuk, hogy mi hol van az õ rszkrõl is, mint ahogy bizonyra õk is tjkozottak voltak a mi fegyver s egyb llomnyunkrl, majd elbeszlgettnk. Megknlt bonbonnal, a tvozs elõtt megkrdezte, hogy krlbell mi a benyomsom az ezred legnysgnek a hangulatrl, llapotrl. ppen jelenteni kszltem ezt s gy kedvezõen jtt ez a krds. Õszintn megmondtam, hogy az emberek leromlott testi llapotban vannak, s ez visszahat ugye, az idegrendszerre s a magatartsukra is. Nagyon meglepõdtt, hozzteszem, hogy az ezredparancsnokhelyet-tes htul integetett, nem szvesen vette ezt a bejelentst, de bartsgosan elksznt. Ellenben kt vagy hrom nap mlva egy bizottsg rkezett, amiben a hadbiztostl kezdve, kt orvos s egyb kijellt szemlyek voltak, s ez a bizottsg minden zszlaljtl tztz embert berendelt...
Ezeket a legalaposabban tvizsgltk, kikrdeztk, hogy mennyi volt az eredeti testslya, mrlegeltk, s gy tovbb az ezredtrzsbõl is tz embert, gy az ezredbõl sszesen negyven embert. Amit jelentettem, helytll volt, ennek ksznhettk, hogy a mi ezrednk kapott a ksõbbiekben, rvid idõn bell - br akkor az utnptls nem volt knnyû - tz deka, tizent deka napi szalonnaptlst, bizonyos kenyrptlst s azt hiszem, hogy egy deci rumot.
Dr. Kovcs Zoltn õrmester
A hbor, ha nem is volt drasztikus nagy vagy tfog tmads, de azrt gondoskodott alkalmi sebesltekrõl, gyhogy fuvaroztunk rendesen. Egy beszlgetsre emlkszem, ami a lgovi krhzban zajlott le, minek a parancsnoka Sri Dezsõ orvos õrnagy volt, aki azt fejtegette, hogy teljesen helytelen a sebesltek hazaszlltsa. Aki megsebeslt s nem lett, hogy gy mondjam teljesen munkakptelen, teht amputlt vagy pedig olyan maradand csonkols vagy egyb srlse nincsen, amit nem lehet kigygytani, azt itt kint, a frontkrhzakban kell kigygytani, s visszaadni a frontra ismt katonnak. Neknk az volt a vlemnynk - szinte egysgesen az egsz krhzvonat tisztikarnak s nekem -, hogy aki egyszer megsebeslt, s megtette a magt, az a legkevesebb, amit megrdemel, hogy hazaszlltsk.
Lengyeltti Jnos tartalkos zszls
Vrtuk a karcsonyt. A leveleket. Jttek, jvgettek, lassan megrkeztek.
Szveggyûjtemnybõl
V. Kovcs Gyula v.õrngy., 2. hads. VKF. telefonbeszlgetse: Nyikolajevka, 1942. XII. 20-n
12.00 h. A fszmester helyzettjkoztatst ad:
A karcsonyi feljavts a nmet vonalon befutott.
A hazai csomagokra nem lehet szmtani, mert azok berkeztre nincs mg szabad vonal biztostva.
Szakcs Jzsef szakaszvezetõ
Karcsonyft a szzadparancsnokom - mert azon a rszen nem volt fenyõ - 150 kilomterrõl, alkalmi postaknt, valami teherkocsival hozatott. Hozzjutottunk egy karcsonyfhoz. A szaloncukorhoz pedig gy, hogy a katonk levlvlts kapcsn kaptak maximum egykils csomagot.
Lengyeltti Jnos
A csomag tartalma pr szem szaloncukor volt, egy doboz cigaretta, csokolddarab s meglepetsl egy kis betlehemi jszol, karcsonyfa kivgott paprbl. Betlehemi jszol, Jzus, Jzus, Isten segts. A vgsõ s nagy nehzsgekben az ember mindenkppen, mikor gy ltja, hogy emberi ereje, tudata, tevkenysge csõdt mond, akkor msba kapaszkodik. De flttlen valami remnykeds van s kapaszkods.
Ilyen remnykeds lett rr karcsony hetben a 80. zszlaljnak a tagjai kztt is akkor, amikor az csendlt fel a lelkkben, hogy a vilg nagyjai legalbb karcsony idejben teljes front s golycsndessget fognak adni. s gy gondoltak haza, Istenre, az jfli misknek a hangulatra, a karcsonyfa melegre, a kisgyerekek cskjra.
Boldizsr Ivn
A karcsonyra alig emlkszem. Tudom, hogy termszetesen lltottunk karcsonyft, fenyõ ott nem volt elg, azt messzirõl hoztak vagy csencseltek a fik valahogy a nmetektõl. Akkor hazulrl kln csomagot lehetett kldeni. Csomagutalvnyok voltak. Csomagutalvnyt kellett hazakldeni ahhoz, hogy csomagot lehessen kikldeni. Akkor soron kvl lehetett csomagot kldeni, bejgli volt bõven. Mi is stttnk linzertsztt. Volt velnk egy pesti cukrsz, taln a legidõsebb s biztosan a legkvrebb ember, szakcs is volt, s linzert sttt. Mg arra emlkszem, hogy a karcsonyfa alatt elkezdtem bõgni s ezt nagyon szgyelltem addig, mg nem lttam, hogy tulajdonkppen mindenki srt.
lltak felnõtt frfiak, nlam idõsebbek, nekeltk a Mennybõl az angyalt. Valami nmet katonai adn a "Stiele Nacht, heilige Nacht..." Korn lefekdtnk. Nagyon, nagyon rossz volt, s tudtuk, hogy ugyanebben az rban otthon a felesgek, anyk, menyasszonyok, gyerekek is rnk gondoltak s valsznûleg õk is srnak. Olyan frfiknnyet nem nagyon lttam ebben a hborban mg akkor se, amikor sebesltek kzt voltam. Nemcsak az, hogy tvol voltunk, hanem az iszony kiszolgltatottsg, az hogy nem lttuk rtelmt, akkor mr senki se ltta az rtelmt. s valsznûleg azrt nem, mert Sztlingrd hre mr eljutott hozznk. Kzvetve is, kzvetlenl is, hiszen lland kapcsolatban voltunk nmetekkel. n elg jl tudtam nmetl, a Pester Lloydnl voltam, s ha nmet egysggel vagy nmet parancsnoksggal kerltnk ssze, akkor elõbb csak a sajt szintnkn, de aztn hadosztlyi szinten is engem kldtek. Legtbbszr valamit kunyerlni. Ceyloni teacsomagot vagy kln csokoldt vagy nha gpkocsialkatrszt.
Egsz jl beszltem nmetl, mghozz berlini kiejtssel. Tbbszr elõfordult, hogy a nmet tisztek megkrdeztk nmetl, hogy n mirt van magyar egyenruhban? S akkor egyszer egy kisrdg, azt feleltette r, hogy: pszt!
Ettõl kezdve rendkvli tekintlyem volt a nmeteknl. Tulajdonkppen nem lehetett olyat krni, amit nem adtak meg, mert a Wehrmacht azt hitte, uram bocs', mg kimondani is rstellem, hogy valami olyan ember vagyok, akit bevgtak a magyarokhoz spicliskedni.
Akkumultorral egy kis rdit is mûkdtetni tudtunk. Nmet katonai adkat lehetett ott venni, amibõl nem tudtunk meg tbbet, mint a nmet tbori jsgokbl, vagy a kirkezõ magyar lapokbl. De egyszer elkaptam egy nmetl hitleri zsargonnal beszlõ csodlatos adt, amelyik a valdi helyzetet kzlte, ksrteties pontossggal adott hrt nyugatrl is, mint utbb kiderlt a mi helyzetnkrõl, a magyar hadseregrõl is.
Szveggyûjtemnybõl
Hadsereg vezrkari fõnk ltogatsa XII. 24n a Heeresgruppe B-nl
Helyzetmegtls, megbeszlsek
...E megbeszls vgn jelentettem a Heeresgruppe vezrkari fõnknek, hogy a magyar hadsereg vltozatlanul s srgõsen rszorul nehz pncltrõ fegyverekkel val tmogatsra, szksgnk van Panzerjger s Sturmgeschtz osztlyokra, hogy a pncl elhrt erõnk megkzeltse a nmet hadseregek pnclos elhrt erejt...
...Kzltem, hogy zemanyaghelyzetnk siralmas. Egyik rrl a msikra lnk mg az utnszlltsban is. Ellensges tmads esetn ebbõl katasztrfa lehet, mert semmi zemanyag-tartalkunk nem lvn, mg a szksges lõszerptls is megakadhat. A helyzetet teljesen megrtette s a Gen. Qunl kzbe fog lpni.
...Kzltem, hogy lelemmel nagyjban az v vgig vagyunk elltva, tli tartalk nlkl. Teht mindennapi utnszlltsi kimarads, komoly veszlyt jelent. Krtem, tegye a Heeresgruppe B. lehetõv, hogy tli kszleteink is legyenek.
Kln rmutattam, hogy ltphelyzetnk s ebbõl kifolylag lllomnyunk erõllapota csaknem katasztroflis. Ha a sznavonatok folytatlagosan nem jnnek, s esetleg egyktszer kimarad a szemestakarmny, elkerlhetetlen a lovak tmeges pusztulsa. Tavasszal a magyar hadsereg mozgskptelen lesz. A Gen Quval meg fogja beszlni...
XII. 24. Vitz Ko.
Dr. Magass Mikls
December 24-n jflkor volt a szentmise, a helybeli ortodox templomban. Fj szvvel engedtem t a szereplst, gy lttam, hogy az embereknek rosszulesett, hogy nem n fungltam, hanem vendgpap. Egyesek azt hiszik, hogy a honvd csak gyilkossgrl s bosszllsrl akar hallani, pedig az n katonim becsletes emberek, akik irtznak az ldklstõl, s haza akarnak menni. Ezt kne megrteni a blcs vezetõsgnek.
Az idõ megenyhlt, nnepi hangulat van s csend. Az oroszok hangszrkon meggrtk, hogy nem fognak tmadni az nnepek alatt. Persze a hrek kirtkelse szerint ez csak trkk. Azrt teljes a kszltsg, mert az oroszok az okosak szerint, az oroszok istentelen bolsevistk, karcsonykor felttlen gyilkolni akarnak. Idzõjelben rtam ezt le.
Szveggyûjtemnybõl
1942. december 25.
Apor Vilmos br, gyõri pspk, a karcsony alkalmval a kvetkezõ szzatot intzte a magyar katolikus trsadalomhoz:
Katolikus Testvreim!
A nagymltsg pspki kar rem ruhzta annak a bizottsgnak elnk tisztt, melynek clja a zsid szrmazs katolikus hvek lelki gondozsa, megsegtse s vdelme. Amint mindenben szem elõtt kvnom tartani Istenben boldogult Zichy Gyula grf kalocsai rseknek ebben a tisztsgben vgzett nfelldoz s lelkes munkjt, gy pldjt kvetem abban is, hogy Szent Karcsony nnepn megrtsrt s tmogatsrt fordulok az egsz magyar katolikus trsadalomhoz.
Testvreim! Mi katolikusok, nem kvethetjk az szvetsgi emberek felfogst, mely az emberisgnek csak egy szûk csoportjra korltozta az dvssget, a tbbieket pedig kizrta Isten irgalmbl, Krisztus Urunk tantst kvetjk, aki szûkkeblû s nzõ farizeusokkal szemben hirdette, hogy õ minden emberrt jtt le az gbõl a fldre s mindegyikrt ontotta drga vrt a keresztfn. Az anyaszentegyhzzal tartunk, mely Krisztus tantst minden npnek hirdeti, mindenkinek osztja a kegyelmet s hvnek, gyermeknek tekinti mindazt, aki a keresztsg szentsgvel s hitnek megvallsval a katolikus egyhz kzssgbe lpett.
Apostoli intelmt is megszvleljk, mely gy szl:
"Mg idõnk van, tegynk jt mindenkivel, fõkppen pedig hitfeleinkkel!" (Gal. 6. , 10.) A mai idõk slyos szenvedsbe dntttk nagy rszt olyan hitfeleinknek, kik egyni hibjukon kvl, csak szrmazsuk miatt, meglhetsket vesztettk. Vannak kztk szmosan, kik szletsk utn, azonnal megkereszteltettek, keresztny nevelsben rszesltek s felnõtt korukig nem is tudtk, hogy valamelyik nagyszlõjk vre miatt nem tekinthetõk teljes jog magyaroknak. Sokan kzlk, a vallsos letnek kimagasl pldjt adjk, s az nzetlen ldozatkszsgnek ernyeit hõsiesen gyakoroltk, amg csak kpesek voltak r.
Szent Karcsony nnepe mindnyjunkat fokozott szeretetre s jtkonysgra int. Tegynk jt hitfeleinkkel, kik ma klnsen rszorulnak segtsgnkre.
Tudom, hogy npszerûtlen a feladat, melyet vllaltam, s npszerûtlen a cselekedet, melyre felhvom a katolikus trsadalmat. Npszerûtlen volt az is, amikor a keresztet vivõ Jzus mell lltak a maroknyi tantvnyok s asszonyok.
Megtettk, s nevk be van rva az let knyvbe, s pldaknt ragyognak ma is mindnyjunk elõtt. Az igazsg s szeretet gye mell lljon teht mindenki, aki Krisztust, a betlehemi Kisdedet Istennek vallja. Adomnyt az emltett clra, hlval fogad a Magyar Szent Kereszt Egyeslet (Budapest, VIII. Mzeum krt. 10.) s bõsgesen jutalmaz rk rtkekkel Krisztus, a mi Istennk.
Apor Vilmos br, gyõri pspk
(A pspki szzat szvegt az sszes lapnak megkldtk. A cenzra az sszes lapbl az egszet trlte... Karcsony napjn.)
Lengyeltti Jnos
desapnk, regapnk mesibõl tudjuk, hogy az orosz cri s a magyar katonk egytt tartottk a karcsonyt. tmentek vagy az orosznak a bunkerjba, vagy az oroszok a magyar bunkerba.
Dr. Magass Mikls
A karcsony napjt gy rktette meg a mi kltõnk, azrt merem flolvasni a verst, mert nekem ajnlotta, nekem dediklta s ksõbb ragasztottam be a naplmba.
Karcsony a Don partjn
"Este van s ppen szent Karcsony estje. A sok reflektor most nem kutat keresve. Nem st se csillag, se szaki fny. s Pter virraszt az rok kzepn. Pter katona, orosz kzvitz. Lm most flel, a sttbe nz. Mert õ most õr, vigyz a tbbire, s krltte mr nincsen senki fent. Hallgatnak az gyk, pihen most a hall, Pter lelke messze falujba szll. psgben van-e kicsi otthona, egszsges-e prja, asszonya? s a kis Pter, meg a kicsi Katyja gondol-e most r, hogy merre jr az apja. A kemny harcos csendesen nevet, mintha simogatna kt buksi fejet. Szemt egy percre ellepi a knny, aztn nem bnja, jjjn, ami jn. Lassan vigyzva, hogy hozz ne rjen, tcsszik csendben a drtsvnyen, mert ltott tegnap az lls elõtt egy kis csenevsz, szaki fenyõt. Nlunk is vannak ilyen kicsi fenyõk, s ilyenkor egyet hazavisznek õk. Az asszony szpen feldsztgeti s a kt gyerek gy rl neki. Nem akar mst Pter, csak trni egy gat, tn az elaltatja szvben a vgyat, mert gy fj a szve, majd megszakad bel, s mint lomlt megy a fenyõ fel. Ahogy odar, villmsjtottan megll, mert a fenyõ mgtt ott bujkl a hall. Elsznt magyar vitz lapul a sttben, pisztoly meg rohamks van a kt kezben. Egy btor elõõrs, aki idig tved, na te szegny Pter neked mindjrt vged. De nem drdl a pisztoly, a kst is eltettk, ki ott szemben ll az bart, nem ellensg. Kezk remegve a msikat kereste, kt katona egymst tlelte, mert Karcsony volt s az emberek szvben kacagva, dalolva lesuhant a bke. gy szllt rjuk a csend, mint egy fehr lom, angyalkk jtszottak most holdsugron. Csak egy kzszorts, aztn mosolyogva elment mind a kettõ, nem is nztek vissza."
Szakcs Jzsef
Hazagondoltunk nagyon fj szvvel. Katonk voltunk, de mindenkinek knnyezett a szeme.
Schvoy Ferenc
Volt egy hanglemezjtsznk, s az akkor krbement, kapta az egyik szzad, a msik szzad, ez a szakasz, az a szakasz s ezen volt egy karcsonyi hanglemez is. Felnõtt frfiak, nlamnl mr idõsebbek zokogtak, mint a kisgyerekek. Egy krds volt csak, mirt vagyunk itt? Mi kznk neknk ehhez az egszhez?
Lengyeltti Jnos
reztk, hogy magunkra vagyunk hagyva mi magyarok s rajtunk itt, ha magunk nem tudunk segteni - magunk pedig nem tudunk -, akkor egy nagyobb hatalomhoz kell folyamodni, s gy merlt fel akkor tbbszr s sokszor bizony az Isten neve.
Fazekas Gyrgy munkaszolglatos
Karcsony jszakjn engem j nhnyad magammal, kik katonk voltunk, beszltottak Masztjugyinba, hogy a trzs mellett fegyveres õrsget adjunk. Õk pontosan tudtk, hogy ki volt katona, hiszen a nyilvntartsban az benne volt. Keznkbe adtk a Mannlichert.
Krdeztk tudunk-e bnni vele? Ht, hogy a fenbe ne. Lehet, hogy ezek a bds ruszkik ppen ma jnnek s akkor a mi munkaszolglatos bartaink hõsiesen ellenllnak. Naht, gondoltuk, vrhatod. Az let megtartsnak egyetlen lehetõsgt abban lttam, hogy fogsgba kerlni, egy norml hadifogsgba s nem egy ilyen belsõ hadifogsgba. Nos, esemnytelenl telt el a karcsony jszaka s a szilveszter jszaka is.
Dr. Magass Mikls
December 28-rl ezt rtam: A nmetek nagyon mozognak, minden felesleges erõt elvisznek. lltlag Sztlingrdnl nagy bajok vannak.
(..)Tõlnk dlre is megnyomtk a frontot. A hrek szerint a romn s az olasz front megroppant, a falubl ki kell kltznnk, Korotojak elõtt fedezkbe kell vonulni. Pedig egsz j volt az a kis kunyh, igen nagy a postaforgalom, rengeteg munkt adnak, cenzrt csinlnm. Tallomra tnzek egykt lapot, mindegyik tele van aggodalommal s az otthon utn val vgyakozssal. Jobb ezeket el se olvasni.
Dr. Major kos hadbr szzados
Egyre rosszabbul llt a nmet hatodik hadseregnek a dolga odalenn... Azt hiszem, hogy az ttrs mr be is kvetkezett s mr gyûrûben volt. Akkor megjelent a szobban a kt Hadnagy, a Hadnagy unokafivrek. A nagyobb, illetve a magasabb rendfokozat Hadnagy Dme hadi mûszaki trzskari ezredes, a msik Hadnagy Andrs pedig replõ mûszaki szzados, nem volt mrnki diplomja, olyan, mint manapsg egy zemmrnk. S akkor azt mondja, te kos, itt van az ideje, hogy belpjl a magyar kzssgbe! Nem rtelek, n vagyok a hadbrtok s akkor ti arra hvtok fl engem a jogszt, hogy lpjek be egy trsasgba, ht hiszen ez teljesen tilos a mi rsznkrõl, hivatsos tisztek vagyunk!
Erre Hadnagy Bandi rettenetesen kromkodott s azt mondta, hogy mit akarsz, ha minden magyar ember olyan pocskul, gyvn viselkedik, mint te, aki ilyen szituciban arra hivatkozik, hogy egy hivatsos tiszt nem lphet be semmifle kzssgbe vagy trsasgba, akkor mi lesz evvel az orszggal, bjj a labanc bartaid anyjba. Ht - mondom -, Bandi, ne bolondozz, utvgre te is nagyon jl tudod, hogy ez tilos. Azt mondja Bandi, s ki fog ezen az orszgon segteni? Mert ha mindaz bekvetkezik, amit elõre ltunk, akkor itt fog pusztulni ktszzezer, odahaza hitvnynak tartott talpas, csak ennek a ktszzezer koldusnak odahaza legalbb hromtag csaldja van. Az hatszzezer koldus Magyarorszgon. Ki fog ezen segteni? Ez a hlye hadr, aki mr hagyta ittpusztulni a fit is, s itt hagy pusztulni valamennyinket, mert odahaza rlunk, tiszt urakrl majd gondoskodik az llamhatalom, de ezekrõl a szerencstlenekrõl s a hozztartozikrl nem fog gondoskodni senki. Akkor azt mondtam, mi hogy gondoskodhatnnk, szzadosoknak vagy alezredeseknek a problmja ez? Azt mondja, nem, de ennek a gondnak el kell rni odafnt is, csakhogy az sszes diszn vezetõ svb... Nem rszletezem, hogy a Mria palstjrl miket mondott, de hogy a kifakads s az elkeseredse tkletesen helyn val volt, az szent igaz.
Dr. Magass Mikls
Basa Sanyival, az j reformtus lelksszel egsz nap a boldirevkai temetõt jrjuk, a kataszteren dolgoztunk. rdekes ltogatnk volt. A Braun nevû muszosom megszktt. Igen jl van felltzve, azt hiszem, a partiznokkal csavarog. Jelentenem kne, elfogni vagy lelõni, de nagyon bzik bennem. Jobb ilyenrõl nem is tudni. Vakmerõ, btor ember volt. Este Nyinocsknl voltunk. Panaszkodik, az jjel az tvonul nmetek csizmstl az gyba fekdtek. Ezek a dlnek vonul nmetek olyan fradtak, mint a hullk.
December 30. Szabadsgom mr biztos. Sura egsz nap itt sndrg, nem hogy rlne, hogy mindent itthagyok neki. Ha nem jvk vissza, az csak neki j, rdekes lny. Az itteni viszonylatban is csszrnõ lehetne. Elejt s kebleit tekintve. lltlag Moszkvban volt telefonos kisasszony, s a hbor alatt hazaszktt a szleihez. Itt laknak a hz melletti bunkerban, soha semmit nem fogad el s eskszik arra, hogy õk fognak gyõzni, mi meg meneklnk innen.
Szveggyûjtemnybõl
Tiszttel! Srgõs KR.
1942. XII. 27.
Trgy: Vdõllsok tartsa trgyban 2. hadsereg-parancsnoksgnak
...A legfelsõbb Hadrunk elrendeli, ellensges tmads esetn, a sajt llsokat s tmpontokat felttlenl tartani kell. Visszamenni senkinek sem szabad. Nincs htra, csak elõre van. Minden honvdnak t kell hatva lenni azon tudattl, hogy kitartstl azon a helyen, ahov llttatott, fgg a bolsevizmus veszedelmnek lekzdse s tvoltartsa des haznktl s egyben egy boldogabb jvõ kikzdse is. A csapatok a fentiek rtelmben szigor helyllsra utastandk. A nmet hadvezetõsg a vdõszakaszunk megerõstst kiltsba helyezte.
(Szombathelyi vezds.)
Pteri Ferenc fõhadnagy
Megjelent a krhzunknl a tbori sznhz.
Lengyeltti Jnos
Jtt a hr, a telefon, hogy kint van a tbori sznhz, s kinn van egyik kedvencnk a szkely bjossgunk, Kiss Manyi. Kinn van a "habos stemnnyel". Mintha csak a hbl csinlta volna a ntt, a dalt.
Dr. Magass Mikls
Kijttek a tbori sznszek hozznk. A nevekre mr nem emlkszem nagyon -, Uthry Annra s Kiss Manyira emlkszem, annl is inkbb, mert Kiss Manyi nlam is lakott, egypr napig, aztn... Nagyon helyesek, kedvesek voltak. A Manyi nagyon kedves s jkedvû volt. A Pionr parkban voltak az elõadsok. Ott volt egy alkalommal a hadosztlyparancsnok r, s az ezredes r is. Szerintem sok rtelme nem volt annak, hogy kijjjenek ide hozznk. Olyan llapotban voltunk, hogy bennnket mtani sznszkedssel, sznszekkel - nem sok rtelme volt.
Megjegyezte az egyik honvd, az egyik kocsis, hogy inkbb zabot kldtek volna ki, mint ezeket a sznszeket, mert arra nagyobb szksgnk lett volna.
Kollr Bla szakaszvezetõ
Jtt hozznk is magyarnta-nekes, meg voltak ilyen mks - mit tudom n - Abdullah-pumpulla, nem tudom micsoda, valamilyen keleti nevû hangzatos artista. Piros turbn, valdi kk veggymnttal, kpeny s az volt a szm, hogy ltrn ugrlt kzen, meg minden. Meglttam, nzd a Szn..., vele jrtam nyolc vig gimnziumba. Szns, ht ott kellett tallkozni, n mint katona, õ meg mint kt lbon ugrls pasas.
Aztn volt kt-hrom nebich nõ is, nem tudom kicsodk, nem ismertem õket. Ilyen knnyed... Olyan nõ... szba sem ll vele az utcn az illetõ, egy katona. Ott megvadtott egy falut a hrom nõ. Udvaroltak nekik. Volt egy hadikrhz Csernyankban, n is bekerltem srgasggal, hla Istennek. Megrkeztek oda az polnõk. Ht mondanom sem kell, hogy nem a balatoni Annabl elsõ hrom helyezettje. Fl volt bolydulva a falu, nõket lttak. Az ottani nõk, mondjuk nem voltak olyan rdekesek, rszben nem voltak olyan elegnsak, rszben valsznûnek tartom, mg lcztk is magukat, mint ahogy itt is az ostrom alatt a nõk, hogy nztek ki.
Lengyeltti Jnos
Szakcs krkbõl rdekes hr szivrgott ki hozznk a vonalra. Szilveszterre minden ember kap egy veg pezsgõt. Ez meglepets volt. Elsõ eset lenne, hogy a nmet parancsnoksg felõl mifelnk ilyen szves gi megnyilvnuls trtnnk. Szilveszterkor valban meg is kaptuk a pezsgõt, a mrkjt megjegyeztem, feljegyeztem magamnak: Champagne Privater Curvier Crouy et Co, Reims No 3042-212, France... Soha nem hittem volna, hogy ilyen meglepets ri az embert, mg jkedvûen fogunk ezutn õrsget is llni. A pezsgõ felrsbl mindjrt kvetkeztettnk az eredetre, rszesltnk a nmetek francia-orszgi zskmnybl.
Szilveszter este van. Csend az egsz krzetben, vgig a vonalon, a telefon azonban vgigszalad, hogy vigyzzunk, mert pontosan, mivel ilyen fontos jszaka van, htha rhet meglepets. Termszetesnek vettk, hogy klnlegesnek tartottuk ma is a szolglatot. A bunkerekben fõ a tea. A teba bekerl a szilveszterre s jvre kapott rum. Elbeszlgetnk, s a vonalszemlrõl val visszarkezsem utn jflkor - amikor egymsnak boldog j esztendõt kvn a vilg -, azonnal a telefont vesszk kzbe s vgigkszntjk egymst. rdekes telefonls volt ez. jra feltlõdtt bennnk a csapatnak, a pcsieknek egy frontig kedves dala, amellyel Veszelevkn is bcsztunk: "Szeressk egymst gyerekek..." Hallga csak, figyeljnk csak, a csicsks is rkezd, a velem lak õr is, mert a telefonbl kzvetts van a msik bunkerbõl: "Szeressk egymst gyerekek, a szv a legszebb kincs, ennl szebb sz, hogy szeretet, a nagyvilgon nincs, az let gyis tovaszll, a sr magba zr, szeressk egymst gyerekek, hisz minden percrt kr."
Szveggyûjtemnybõl
Hadsereg Vezrkari Fõnk rnak
...3. Az eddigi tapasztalatok szerint, a jelenlegi tkezs mellett klnsen az ell kzdõ csapatok erõllapota aggasztan cskkent. Abban az esetben, ha krt lelemptlk nem kerlne kiszolgltatsra, az ell kzdõk erõllapotban olyan tovbbi cskkens llna be, mely kzdõkpessgk fenntartst lehetetlenn teszi.
...7. Egyben jelentem, hogy a magyar vonalrl kiszlltott lelmiszer cikkekbõl, szalonna, hs s plinkaflesgek, elsõsorban az ell kzdõ csapatokat ltom el s ezek a ktszeres kiszabatot kapjk a htsk rovsra. Ezenkvl, felemeltk a kzdõk kenyradagjt s zsradagjt. Utbbit szintn a nem harcosok adagjnak rovsra. Mindezek az intzkedsek azonban, nem elegendõek a harcosoknak kellõ erõllapotban tartshoz.
5757/2. hds. fõszmstr.hos.
1942. XII. 31.
Helyzetmegtls, 1943. I. 1-jn
A hadmûveletek, e msodik szakaszba mr beletartozhatik a magyar hadsereg elleni hadmûvelet is, mert nem elegendõ az ttt rsen a biztostst egyedl Ny-i irnyban a szksges mrvben mg kitgtani, hanem a messzebb tekintõ hadmûveletek anyagi elltshoz vastra van szksg. Az oroszok szmra legtermszetesebben s legvalsznûbben beilleszthetõ vastvonal a magyar hadseregen tvezet.
(I/1. vitz Kovcs võrgy.)
V. Kovcs Gyula võrgy., 2. hds. vkf. telefonbeszlgetseibõl
Alekszejevka, 1943. I. 2-n, 17 h
...A szalma- s fûtõanyaghiny igen nagy. Egy szzad pl. 2 m2 ft kapott, melynek nagy rszt fedezkptshez kellett felhasznlni. Ezt a csapat nagyon megrzi, mert az emberek fûtetlen bunkerokban, a fldn knytelenek hlni.
I/2. Ko
Vcsey Bla alezredes, a 35. gyalogezred parancsnoka
1943. janur 9.
"Csak puskt, puskt, mert enlkl meg fog futni ez a sok fegyvertelen ember, ez mr a negyedik menetszzad, amelyik csak 30 puskval rkezik be. Hov fog ez vezetni? - Minden jl menne, csak fegyverekben llunk nagyon gyengn. Be kellett szednem az sszes puskkat a vonattl, hogy fel tudjam szerelni az elsõ vonalban levõket... Csak engedje a j Isten, hogy ezeket a fegyverzet hinyossgokat valahogyan ptolni tudjuk, mielõtt az orosz tmads megindul, mert hogy arra nem sokig kell vrni, az biztos."
Vitz Szab Lszl vezrõrnagy, 7. knnyû hadosztly parancsnoka
1943. jan. 9-n kiadott parancsa
...Most mr btran nzhetnk elbe minden orosz harckocsi tmadsnak. Magyar szvvel s harcias akarattal, bzva katonai ernyeinkben, s jl kiptett vdelmi rendszernkben, vrjuk az orosz tmadst. Ha kedvk van, jjjenek. Ha komolyan tmadnak, akkor majd megltjk, hogy milyen erõsek vagyunk.
Br Bla õrnagy, a 2. hds. 1/b. o. vez.h. jelentsei:
"I. 3. Az urivi hdfõben legalbb hadosztly erõben vgrehajtott tmadssal kell szmolni.
I.5. Az szlelt forgalom mr kezdi tllpni azokat a mreteket, melyek pusztn helyi jellegû tmadsi elõkszletekre mutatnak.
I.10. Fldi feld: A hdfõben mûszaki munkk zaja, motorzgs. Ellensg llsai elõtt az aknkat felszedi sajt rkai felett, thidalst kszt...
Az urivi hdfõben szleltek kzeli tmadsra mutatnak.
I.11. j seregtest, a 129. lvsz dandr tûnt fel a scsucsjei arcvonalban.
Benyoms: A hdfõk terletbõl s esetleg Szvoboda terletrõl megindul tmads messzebb menõ clkitûzssel indul."
Vitz Kovcs Gyula võrgy. telefonbeszlgetseibõl, 1943. I. 13-n
...A vletlen s kivlasztott tiszteken mlik egyedl az llsok tartsa. n csaldtam az emberekben, nem csodlkozom azonban semmin, mert vlts nlkl dolgozni s harcolni nem lehet. Mgis tele vagyok remnysggel.
(I.13. Ko.)
Vrnagy Kroly õrnagy, zszlaljparancsnok jelenti:
"Lttam olyan pncltrõ gyt, amelyet csak szalmval alja rakott tûzzel lehetett annyira felmelegteni, hogy egy fl rig tzelhessen."
Jny tbornok 1943. I. 14.
...Amit n vrtam bekvetkezett. Az ellensg Urivnl risi tlerõvel tmadott s a megszll csapatokat ktnapos harcban, tiszteletet rdemlõ kzdelem utn felmorzsolta. A csapatok gy harcoltak - a nmet 429. gyalogezred veznylõ parancsnoknak nzete szerint -, hogy minden dicsretre mltk voltak... Az ellentmads vgrehajtshoz sszegylekezõ rszeket megdermeszti a jeges h, a 32 fokos hideg, ellenll kpessgk tl csekly, azonkvl semmifle fegyverrel nem rendelkeznek. Ki kell emelnem, hogy a csapatok mindent megtesznek, amire kpesek. A parancsnokok s a csapatok a vgsõkig kitartanak, azonban a fentiek miatt szmolni kell azzal, hogy gyors s hatkony segtsg nlkl egyik hadosztlyt a msik utn felgngylik s felmorzsoljk.
Vitz Solymossy Ulszl vezrõrnagy:
"A kora dlutni rkban a 12. knnyû hadosztly arcvonala mr teljes szlessgben fel volt bortva... az egsz tzrsg elpusztult; oly tartalk, mely az ellensget negyedrknl huzamosabb ideig feltartztathatta volna, mr nem llott rendelkezsnkre. Ebben a helyzetben tvbeszlõn megkrdezem a hadtestparancsnoksgot, hogy kvnjae ilyen krlmnyek kztt a hadosztlyparancsnok harcllspontjnak tovbbi fenntartst, mert ez esetben a hadosztlyparancsnoksg legksõbb egykt rn bell vagy elpusztul, vagy fogsgba kerl, anlkl, hogy brmilyen szereplsvel a helyzetet lnyegesen befolysolhatn. A hadtestparancsnok - Legeza Jnos vezrõrnagy - nyomban a hadosztlyparancsnoksg visszavtele mellett dnttt, s hozzjrult ahhoz, hogy harcllspontomat Petrovszkajrl Krutyecbe tegyem t."
Vitz Kovcs Gyula võrgy. telefonbeszlgetseibõl
Alekszejevka, 1943. I. 14., 16 ra 05 perc
...A pnclosokkal szemben ellenllsunk nem kielgtõ, a nmet rszrõl begrt tmogats csak rszben rkezett mg be. A csapatok rendkvl erõsen szenvednek az igen nagy hideg miatt, mert a szabad g alatt vannak, jjel mnusz 20-26 fokos hideg volt...
16 ra 13 perc. Srkny ezredes jelenti:
...Rendezsek folynak, a kp igen szomor, a nehzfegyverek hinyoznak, az emberek lehangoltak s srnak a hidegtõl. (...) Embereink nagyon meg vannak viselve, mrlegelni kell az embereknek ezt az llapott.
I/14. Ko.
I.15.
"Mintha a fldbõl nõtt volna ki, olyan hirtelen bukkant fel elõttnk az orosz gyalogsg...
Az ttrs nem sokig vratott magra. Pnclosaik gy mozogtak a sûrû fehr kdben, mint az õsvilgi szrnyek... A pnclosok vres utat trtek csatrlncunkon keresztl. Minthogy vontatk nem voltak, tzreinknek fel kellett robbantaniuk a lvegeket, ha ugyan jutott mg r idejk..."
Korody Bla szzados
Harctudsts 7/II. 2. menetszzad alkalmazsrl
I.15. ...Szzadom sszes fegyverzete akkor harminc puska volt, melybõl hszat az elsõ lpcsõ, tizet pedig a msodik gyaloglpcsõ vitt magval. A gyaloglpcsõ Bodzs Jzsef tartalkos hadnagy parancsnoksga alatt indult el az elsõ lpcsõvel egy idõben.
...Kb. hromkor rtem el Gorkij nyugati szeglyt, mikor a falutl 80-100 m-re voltunk, az elsõ hzakbl gppisztoly tzet kaptam. Csoportomat azonnal rejtõztettem s egy rohamjrõrt rendeltem ki, hogy a falu szeglyn levõ ellensget vesse vissza. Kzigrntokkal ngy hzat vettnk birtokba. Ekkor a kellõ biztosts mellett csoportomat az elsõ hzhoz vittem, hogy felmelegedjenek, s a puskk kiengedjenek, mert nagy rsze befagyott. Tervem az volt, hogy hajnalban tovbb tmadok. Az elfogott lakossgtl megtudom, hogy kb. 200-250 fõnyi orosz katona van a faluban...
Hajnalban, mikor a tmadst folytatni akartam, lttam, hogy a kzsgtõl jobbra s balra 50-60 fõbõl ll csoportok, pnclosokkal a falut kertik. Ekkor elhatroztam, hogy csoportommal a felesleges vesztesg elkerlse vgett mgttem levõ Szikori nevû kzsgbe vonulok vissza (kb. 3 km). Ezt sikerlt is vgrehajtani, melyet azonnal jelentettem htra s azt a parancsot kaptam: az utols emberig kitartani...
Vitz Varga Antal hadnagy
Vitz Kovcs Gyula võrgy. telefonbeszlgetseibõl 1943. janur 15-n
0.28 h. A sebesltek htraszlltsa Szterlica tern fog lebonyoldni. A fõszllsmesteremet utastottam, hogy intzkedjk az rtkes intzetek megmentsre. A csellengõ embereket ssze kellene szedni - javaslom -, vonatra rakni, s Kijevbe vinni. A legtbbnek nincs fegyvere. Most fellltunk ti. gp. rajokat azzal a cllal, hogy azok a visszafordulkat lekaszljk. Kovcs võrgy. azt vlaszolja, hogy inkbb azt szeretn, ha ezeket a csellengõket Sztarij Oszkolban gyûjten ssze a hadtest. Most mg azt krdezem - vlaszolja Srkny ezredes -, hogy a harchelyzetnek megfelelõen a nmetek fel vagy nyugati irnyba kldjk a visszaznlõket.
Mi az oka - krdezi a hds. vkf. - ennek a krzisnek? Benyomsom az, hogy elsõsorban a hideg, msodsorban pedig az, hogy idekint mindenki csak flszvvel harcol, s arra gondol, hogy mirt van a Jnos otthon s mirt ppen n vagyok idekint.
Jelentem tovbb, ha a helyzetbõl kifolylag a vonalas sszekttets megszakad, akkor tmegynk a VII. nmet hadtesthez, gyhogy ott lesznk tvbeszlõn megtallhatk.
Derlt hideg, -35 Celsius fok.
Vissza Tovbb
|