Hol vannak a katon�k? 9.

Szemelv�nyek S�ra S�ndor dokumentumfilmj�b�l

Korabeli filmh�rek

A kisalf�ldi Nagysur�nyban Ser�dy Jusztini�n doktor, b�boros, hercegpr�m�s szentelte fel a m�v�szi �j templomot. Az egyh�zi �nnepen �jtatosan vett r�szt a k�zs�g magyar �s nagysz�m� szlov�k lakoss�ga.

Az idei hossz� �s meleg �sz b�s�ges sz�l�term�st eredm�nyezett. Sz�retelnek a tokaji hegyeken.

Vit�z Nagy Vilmos vez�rezredes, honv�delmi miniszter szemle�tja alkalm�val megl�togatta a megsz�ll� csoport ter�let�n elhelyezett honv�ds�gi int�zeteket.

Sz�kesfeh�rv�r lakoss�ga lelkesen b�cs�ztatta keleti hadsz�nt�rre indul� h�ziezred�t.

Nagy az �r�m Sz�kelyf�ld�n. �nnepl� ruh�ban, �nnepl� sz�vvel indulnak soroz�sra a leg�nyek. Az �szi napf�ny ragyog�sa vid�man csillog szem�kben. N�t�jukt�l visszhangzik a Hargita.

Nemzeti sz�n� z�szl�juk magasan lobog, �s szent esk�j�k sz�ll az egek ur�hoz.

"Adja a magyarok Istene, hogy esk�t�knek megfelelhessetek �s annak marad�ktalanul eleget tudjatok tenni. Adja Isten, �gy legyen"!

V�gtatva viszik a lovak a bev�ltakat vissza a faluba, ahol csillog� szem� l�nyok �s vid�m muzsika v�rja �ket. B�szk�n tekint a falu n�pe a sz�kely h�s�k m�lt� ut�daira, akikre ma m�g vid�m t�nc, holnap pedig esk�vel fogadott szent k�teless�g v�r.

K�d�r Gyula vez�rkari ezredes

A doni alakulatokat megszeml�lte a k�t legmagasabb katonai el�lj�r�, a vez�rkar f�n�ke �s a honv�delmi miniszter. Nem egy�tt. K�l�n, k�l�n.

K�ri K�lm�n vez�rkari ezredes

Nagy Vilmos nagyon is felk�sz�lt erre a l�togat�sra. Sokat �s huzamosan t�rgyalt a kimenetel el�tt K�llayval, aki instrukci�kkal l�tta el minisztert�rs�t. Ezek az instrukci�k mindenekel�tt arra vonatkoztak, hogy iparkodjon min�l kisebb magyar r�szv�telt el�rni. Teh�t megsz�ll�er�ket t�bbet nem adni, s�t ha lehet, azokat is Magyarorsz�g hat�r�hoz k�zelebb vonni, hogy ez a hadsereg ha m�r f�l is �ldoztuk �s kik�ldt�k, az�rt ne jusson katasztr�f�ba.

Els� megbesz�l�s�nk Keitellel volt, mondhatn�m udvariass�gi tal�lkoz�s volt. Mutattak t�rk�peket, l�ttuk az �ltal�nos helyzetet, a m�sodik magyar hadsereg frontj�t. Nagy Vilmos ott sz�ba hozta - de nem szeretett n�met�l besz�lni, nekem kellett �tvenni a sz�t -, hogy az arcvonal ugye milyen nagy, fegyverzet stb.

Erre Keitel azt mondta, hogy a fegyverzetr�l m�r int�zkedett. Az arcvonal t�nyleg nagy, de h�t vannak m�ris m�g�tte tartal�kok, �s m�g �jabb tartal�kokat vonnak oda.

Dr. Magass Mikl�s tartal�kos f�hadnagy

V�rtuk, hogy j�jj�n az er�s�t�s, de hi�ba. Csak benn�nket �m�tottak, hogy majd a n�metek veszik �t a vonalat. A fen�t vett�k �t, teljesen magunkra maradtunk. A n�metek �reztett�k vel�nk, hogy mi alacsonyabb rend�ek vagyunk minden szempontb�l.

Emberi �rt�k szempontj�b�l is, meg azt�n hader� szempontj�b�l is.

K�ri K�lm�n

�t�tt az �ra, el kellett menni uzsonn�ra Hitlerhez. Ott m�s nem volt jelen, csak Nagy Vilmos, Keitel �s j�magam. Nagy Vilmos abban a naiv hitben, hogy � ott is sz�v� teheti azt, amit Keitellel besz�lt. H�t pr�b�lt valamit, de Hitler elkezdett besz�lni, ott m�snak nem lehetett szava.

Hitler el�adta, amikor a m�sodik hadseregre ker�lt sor, hogy nincs mit�l tartani. Az oroszoknak m�r nincsenek tartal�kaik, erej�k v�g�n vannak, teh�t a gy�zelem az biztos, aggodalomra nincsen ok, ugye. Nagy Vilmos ezt v�gighallgatta, �gyse mondhatott volna ellent.

A zsid�k�rd�s ott, Hitlern�l nem ker�lt sz�ba. Na, de sz�ba ker�lt a rom�n k�rd�s, melyet parancs folyt�n nekem csak meg kellett eml�teni, �spedig olyan form�ban, hogy h�t miniszter �r sz�vesen venn�, hogyha a mi alakulataink is n�met felszerel�s birtok�ba jutn�nak, mint ahogy a rom�n seregtestek. Azt mondta Hitler, ez nem bizalmatlans�g k�rd�se, hiszen a magyar alakulatok teljes�tik feladatukat �s Keitel m�r �gyis parancsot kapott, hogy kieg�sz�tse. M�g azt is mondta, hogy ismeri a magyarrom�n ellent�teket, de a h�bor� alatt ezek elint�z�s�re nem alkalmas az id�. El fog j�nni majd az id�, amikor err�l a k�rd�sr�l lehet besz�lni, �s lehet cselekedni.

Nagybaczoni Nagy Vilmos visszaeml�kez�seib�l

A d�lel�tti �r�kban folytattuk utunkat Vinnica fel�, melynek k�zel�ben volt a n�met f�hadisz�ll�s.

Megindultunk Hitler lak�h�za fel�. M�g�tt�nk a k�s�ret �s a f�hadisz�ll�s tagjai j�ttek. El�ttem egy egyenruh�s f�rfi haladt s mutatta az utat. Hitler lak�h�za hasonl� Keitel�hez, s att�l mintegy sz�z l�p�snyi t�vols�gban �llott. A k�t �p�let k�lseje �gysz�lv�n azonos volt. A h�z f�l� burkol� h�l� volt kifesz�tve, hogy m�g az alacsonyan rep�l� ellens�ges g�pek se fedezhess�k fel Hitler lak�hely�t. Az el�csarnokban letettem k�penyemet �s pisztolyt�sk�mat. A t�ska egy�bk�nt �res volt, mert Homlok vez�r�rnagy figyelmeztet�s�re a pisztolyt Vinnic�n hagytam: Hitlerhez ugyanis nem lehet fegyveresen bel�pni. Ily m�don elker�ltem teh�t a r�szemre elviselhetetlen lefegyverz�st. �gy l�ptem be az el�ttem felt�rul� ajt�n Hitler dolgoz�szob�j�ba.

Amint bel�ptem, m�r el�ttem is �llott Hitler. Fogadta bemutatkoz�somat, majd �r�m�nek adott kifejez�st, hogy mint �j honv�delmi minisztert, sz�ll�s�n �dv�z�lhet. Azut�n a nagy, kerek uzsonnaasztalhoz l�pt�nk, mely m�r �t szem�ly sz�m�ra meg is volt ter�tve.

A szoba, amelyben fogadott �tsz�r t�zm�teres lehetett �s mintegy h�rom m�ter magas. A helyis�get term�szetes sz�nre p�colt feny�deszka-burkolat bor�totta. A szoba t�ls� v�g�ben �llott az �r�asztal. A jobboldali falon, k�z�pen egy k�kafon�sos kerti garnit�ra, a baloldali fal k�zep�n kandall�. A nyitott t�zhelyen lobog� l�ngokkal �gtek a fahas�bok, meleggel t�ltve el a szob�t. A bej�rati ajt� k�zel�ben egy hossz� asztalon katonai t�rk�pek voltak kiter�tve.

Az uzsonn�z�asztal k�r�l foglaltunk helyet. A k�s�ret tagjai kintmaradtak. Hitler egy k�nyelmes karossz�kbe ereszkedett le. �n t�le jobbra �ltem, Keitel a bal oldal�n. T�lem jobbra m�g egy n�met t�bornok helyezkedett el.

Neh�z volna a kb. m�sf�l �r�ig tart� besz�lget�s minden r�szlet�t elism�telni, mert egyr�szt olyan sok mindenre terel�d�tt r� a besz�d sora, hogy azt �gy visszaadni amint elhangzott, teljesen lehetetlen.

Jegyzeteket nem k�sz�thettem �s feljegyz�sek h�j�n a fontos t�rgyal�st �gysem tudn�m teljes hiteless�ggel visszaadni. M�sr�szt az a n�zetem, hogy a besz�lget�sb�l csak a l�nyeget �rdemes kiemelni, amely mindm�ig fontoss�ggal b�r.

Hitler az orosz h�bor� probl�m�j�val kezdte a besz�lget�st...

- Csak most lehet �ttekinteni, hogy N�metorsz�g, milyen szerencs�s volt, hogy a harcot Oroszorsz�ggal megkezdte, s nem v�rta be az oroszok t�mad�s�t. A szovjet sz�nd�kait most leleplezt�k, azoknak a tiszteknek a vallom�sai, akik jelen voltak Szt�linnak 1941. �prilis 5-�n, egy katonai iskola n�vend�kei el�tt tartott besz�d�n�l. Akkor Szt�lin leplezetlen�l el�rulta terveit. Kijelentette, hogy nem sok�ig fog v�rni �s megind�tja a t�mad�st N�metorsz�g ellen.

Hogy ennek a t�mad�snak mi lett volna a k�vetkezm�nye, k�nny� elk�pzelni. Ha ugyanis az orosz t�mad�s nyugat fel� megindul, m�r sem Rom�nia, sem Magyarorsz�g nem l�tezne. N�metorsz�g elesett volna a rom�n olajt�l, �s b�r v�dekez� eszk�zei m�g mindig maradtak volna b�s�gesen, Eur�p�t a bolsevizmus ker�tette volna hatalm�ba.

Milyen m�sk�pp alakult a helyzet - mondta Hitler -, hogy Oroszorsz�got siker�lt megel�zn�m a t�mad�sban. N�metorsz�g elint�zhette Lengyelorsz�got an�lk�l, hogy Oroszorsz�g vagy Franciaorsz�g (helyesen Finnorsz�g - megjegyz�s Stark Tam�s) fell�phetett volna ellene. S�t, m�g Franciaorsz�g is elbukott a szovjet megindul�sa el�tt. Ezut�n k�vetkezett Norv�gia, Szerbia, G�r�gorsz�g - ahol az olaszok semmif�le eredm�nyt nem tudtak el�rni, a n�met fegyverek kicsikart�k a d�nt�st -, s ez alatt Oroszorsz�g k�sz�l�d�tt az eur�pai h�bor�ra. Ezt olyan titokban v�gezte, hogy N�metorsz�got is meglepte Oroszorsz�gnak a hader� sz�nvonala. A Franciaorsz�g elleni h�bor�ban is csak r�gi t�pus� harckocsikat szerepeltetett a V�r�s Hadsereg, �gyhogy hatalmas p�nc�los er�vel k�s�bb meglepte N�metorsz�got �s az eg�sz vil�got. Nekem - m�rmint Hitlernek - j� orrom volt, mert meg�reztem, hogy Oroszorsz�got a t�mad�sban meg kell el�zn�nk, �s csak ennek lehet k�sz�nni azt, hogy Oroszorsz�g egyetlen c�lj�t sem tudta el�rni.

Nem akarom eg�sz Oroszorsz�got elfoglalni. Arr�l sz� sincs, hogy a menek�l� V�r�s Hadsereget �zsi�ba k�vetn�m. Az orosz katona, egy�bk�nt igen nagy ellen�ll�st tan�s�t, �gy v�dekezik, mint egy megszorult vad. Agyon kell �tni, mert nem adja meg mag�t.

Majd a magyar katonai teljes�tm�nyek �rt�kel�s�r�l nyilatkozott Hitler:

- Teljes m�rt�kben �rt�kelem a magyarok harci teljes�tm�nyeit. Azok a neh�zs�gek, amelyek a t�zkereszts�ggel j�rnak, a n�met csapatokn�l is el�fordulnak. Amid�n ugyanis az oroszok hatalmas p�nc�lkocsikkal t�madt�k a n�met csapatokat, �s azok azt l�tt�k, hogy p�nc�lt�r� fegyvereik hat�stalanok, mert az orosz tankokr�l lepattannak a n�met p�nc�lt�r� �gy�k l�ved�kei, els� meglepet�s�kben a n�met csapatok is megh�tr�ltak.

A "tankiszony" minden�tt el�fordult, ahol az elh�r�t� fegyverek hat�sa nem megfelel� �s a katona elveszti bizalm�t fegyvereinek hat�konys�g�ban. A magyar csapatoknak is hozz� kellett szokniuk az ellens�g p�nc�los�hoz, de most m�r minden tekintetben kiv�l�an meg�llj�k a hely�ket. Meg fogj�k kapni azokat az elh�r�t� fegyvereket, amelyekre az eredm�nyes harchoz sz�ks�g van. 7,5 cm-es p�nc�lvad�szok csatlakoznak a magyar hadsereghez. A magyar p�nc�los hadoszt�ly m�r ott van tartal�kban a 2. magyar hadsereg m�g�tt. Ezenk�v�l gondoskod�s t�rt�nik azzal is, hogy a hadsereg ellen�ll� ereje megfelel�en emelkedj�k. A jobb sz�rny egy szakasz�t az olaszok veszik �t. �gy er�ket lehet itt is kivonni. Ezenk�v�l a nyugati arcvonalr�l mintegy 50-60 hadoszt�ly sz�ll�t�sa megkezd�d�tt. Ezek a tartal�kk�nt elhelyezked� csapatok az arcvonal m�g�tt.

Hitler megeml�tette, hogy az �j megsz�ll� hadoszt�lyok d�lebbre, a 2. magyar hadsereg m�g� ker�lnek. A harc Oroszorsz�g ellen lankadatlanul folyik mindaddig, am�g ellen�ll�sa v�gleg meg nem t�rik. Ezt ilyen nagy birodalomn�l egy csap�sra elint�zni nem lehet. Egym�s ut�n, fokozatosan kell megfosztani Oroszorsz�got �letforr�sait�l. Egym�s ut�n kell elv�gni �ltet� ereit. Eddig m�r elvesz�tette term�ter�leteinek mintegy 60 sz�zal�k�t, iparvid�keinek t�bb mint a fel�t, vas�rctelepeinek nagy r�sz�t �s mag�nb�ny�it is. Olajban is nagy vesztes�gek �rt�k, hiszen az �t nagy olajfinom�t�b�l ma m�r csak egy van �zemben. A t�bbit t�nkretett�k a n�met rep�l�k. Majkop vid�k�n nemsok�ra megindul a n�met termel�s, mert hordozhat� finom�t�kat sz�ll�tottak oda.

Hitler a n�met hadvezet�s k�t �rz�keny pontj�r�l is nyilatkozott: Moszkv�r�l �s Szt�lingr�dr�l:

- Moszkva ellen m�r eddig is megindulhattam volna. B�rmikor elfoglalhatom. �n azonban nem viselek ilyen c�lok�rt h�bor�t. Moszkva nem katonai c�lpont. Ami Szt�lingr�dot illeti, az tulajdonk�ppen m�r a n�metek kez�n van. Az oroszok csak k�t nagy gy�rtelepet tartanak. N�h�ny nap m�lva teljes lesz a siker. De Szt�lingr�d k�l�nben nem fontos, hiszen a Volga partj�n m�r n�metek �llanak, �gy a foly�t, mint ut�np�tl�si vonalat �gysem lehet haszn�lni.

Most emeltebb hangon folytatta:

- Nekem mindig siker�lt idejekor�n megszerkeszteni a sz�ks�ges fegyvereket! H�t �s f�l centim�teres p�nc�lt�r� �gy�kkal �s az �reges p�nc�lgr�n�ttal minden p�nc�lzatot �t lehet �tni. Ezt a szabadalmat egy�bk�nt a magyarok is megkapt�k. A rep�l�alakulatok is �j g�peket kapnak, �s ha majd kell� t�megben rendelkez�sre �llanak, akkor megkezdem a t�mad�st Anglia ellen is.

Ezut�n a nagy hadm�veleti t�rk�phez ment�nk �s ott Hitler meg is mutatta a katonai helyzetet. Elmondta, hogy - az � elk�pzel�se szerint - az oroszok mit akartak el�rni a harkovi t�mad�ssal. Ha ez a t�mad�s siker�l, az Azovi-tenger k�zel�ben �ll� n�met er�k nem tudtak volna visszavonulni, mert a Dnyeper als� foly�s�nak fontos �tkel�se, a Dnyepropetrovszki-h�d m�r nem l�tezik.

Hitler �jra a sz�sz�ken k�pzeli mag�t:

- Az oroszokat beker�t� csat�ban megsemmis�tem, �s a n�met csapatokat k�z�pen a Donig, d�len pedig a Kauk�zus lejt�j�ig siker�lt el�revinnem. A harc itt m�g nagyon hevesen folyik, mert az id�j�r�s m�g megengedi. Moszkva k�rny�k�n m�r kedvez�tlen az id�, ott teh�t a hadm�veleteket le�ll�tottam. Szt�lingr�dn�l az id�viszonyok el�g j�k. Itt az a helyzet, hogy csapataink bal oldala ellen v�rom a t�mad�st, s ez�rt minden el�k�sz�letet megtettem ennek az orosz ellent�mad�snak a kiv�d�s�re. Ott a lehet� leger�sebb p�nc�lelh�r�t�st �ll�ttattam be. Az eredm�ny meg is van: az orosz p�nc�losok ezreit siker�lt kil�n�nk.

Ezut�n Hitler megmutatta egy h�szezerszeres majd egy m�g nagyobb ar�ny� t�rk�pen a szt�lingr�di helyzetet. Az id�j�r�s itt m�g megengedi a harcokat, ha azonban a hideg be�ll, a kalm�k f�ld�n �gysz�lv�n megsz�nik az �let. A Kaspi-tenger �szaki �s nyugati partja teljesen befagy. Az Azovi-tengert j�g bor�tja. Ezt az oroszok vakmer�en ki is haszn�lj�k, �s nap-nap ut�n int�ztek t�mad�sokat az Azovi-tenger nyugati partj�n l�v� �ll�sok ellen, ahol a n�metek voltak. K�t �s f�l napig j�ttek a j�gmez�k�n �t, �s ott �jjeleztek is a befagyott tengeren. Sokan megfagytak, de t�madtak m�gis.

Hitler �jra magyar�z:

- A tov�bbiakban az a sz�nd�kom, hogy elfoglalom Asztrah�nyt, Groznijt �s Bakut. D�len pedig Tifliszt, hogy ezzel az oroszok ut�np�tl�s�t is meg�ll�tsam. Lehet, hogy erre m�r csak 1943-ban ker�l sor.

Dr. V�mossy J�zsef tartal�kos z�szl�s

Tudtuk, hogy a m�sodik magyar hadsereg tulajdonk�ppen f�l van aj�nlva a nemzet olt�r�ra. Ennek meg kell menteni az itthoni m�sik k�t hadsereget, hogy majd a h�bor� ut�n egy olyan fegyveres �llom�nnyal rendelkezz�nk, ami majd elint�zi azokat, akik Magyarorsz�got megrabolt�k, ter�leteinket elvett�k.

K�ri K�lm�n

Hitler t�bbek k�z�tt kijelentette, hogy Szt�lingr�dot azon a napon foglalja el, amikor ezt akarja. Mi akkor nem voltunk tiszt�ban a szt�lingr�di er�viszonyokkal, de h�t Hitler azt mondta, h�t ezt mondta, rendben van. Elb�cs�ztunk �s g�pkocsin folytattuk az utunkat Kijevbe.

Dr. Major �kos hadb�r� sz�zados

A rep�l�dand�r parancsnoka Andr�s S�ndor vez�rkari alezredes 1942 szeptember-okt�ber-ben t�bb �zben elrep�lt F�tterer megh�v�s�ra - akivel a l�gier�k k�zvetlen kapcsolatot tartottak - Szt�lingr�d fel�, hogy n�zze, mi t�rt�nik ott, mikor lesz m�r v�ge, mert att�l f�gg�tt a magyar doni arcvonalnak a helyt�ll�sa. Ha az az arcvonal meger�s�dik �s a n�metek elfoglalj�k Szt�lingr�dot, akkor m�r ellen�nk nem lehet t�mad�st ind�tani, t�len. Ha az �sszeomlik, akkor az elvisz minket is �gy, ahogy vagyunk, alattunk a rom�nokkal �s az olaszokkal. Szeptemberben m�g azt mondta a S�ndor, hogy megl�tj�tok egy-k�t h�t alatt v�ge lesz ennek az eg�sznek, az eg�sz v�ros egy t�z �s f�stgomolyag, messzir�l, ahogy k�zeled�nk a g�ppel. Okt�berben azt mondta, ebb�l baj lesz. Ha az elm�lt h�rom h�nap alatt nem tudt�k bevenni �s k�zeledik a t�l, az csak a szovjet csapatoknak kedvez. M�rpedig ha ott trag�dia t�rt�nik a n�ci vonalon a f�ld�n a hatodik hadsereggel, az elpuszt�t minket is.

K�ri K�lm�n

Kijevb�l elrep�lt�nk a m�sodik hadsereghez, Nyikolajevk�ra vagy Alekszejevk�ra, mindegy �s ott ker�lt most kapcsolatba a k�t testi-lelki, j� bar�t, Nagy Vilmos �s J�ny. Egy�tt v�gezt�k a katonai iskol�kat. Egy�tt j�rtak hadi iskol�ba Wienben, egy szob�ban laktak, egy�tt vacsor�ztak, eb�deltek, egy�tt csin�lt�k az �r�sbeli dolgozataikat, k�s�bb is elv�laszthatatlan bar�tok. Most ott tal�lkoznak a hadsereg-parancsnoks�gon. A legpurit�nabb eb�d, egy cukorgy�ri csarnok a tiszti �tkezde. Abszol�t leg�nys�gi eb�d, v�z, ital dehogy van. D�lut�n t�j�koztat�st kapunk, amelyet Kov�cs tart. Persze J�ny jelenl�t�ben, h�t � a hadsereg vez�rkari f�n�ke �s ebben felfed mindent, ugye. Megmondja, hogy k�rem, itt m�g orosz v�llalkoz�sokat is alig tudunk visszautas�tani, nemhogy t�mad�sokat. Hiszen k�ptelenek vagyunk a h�df�ket felsz�molni, nemhogy nagyobb t�mad�sokat vezetni.

Azt mondja, ma m�g nyugalom van az arcvonalban, de m�r vannak h�reink, hogy mi t�rt�nik Szt�lingr�dt�l nyugatra. Akkor m�r onnan j�ttek a h�rek, ugye. A szomsz�ds�gban az olaszok, h�t ki tudja azt, hogy hogy fognak ezek viselkedni.

Mi b�zunk az embereinkben, de ezzel a szervezettel itt �llni, h�t az lehet egy folyammegfigyel�s. Folyamv�delem csak akkor, ha van kell� tartal�k m�g�tte. Egyel�re ez van. Neh�zs�gek vannak az ell�t�sban, hi�ba panaszkodunk, �s hol vannak a be�g�rt fegyverek?

Nem tudom m�r mennyit mondott, �sszesen hatot vagy nyolc olyan p�nc�lt�r� l�veget, amely h�t �s f�l centim�teres, ami a T 34-nek megfelel.

Azt mondja, a hangulat is ennek megfelel�. �s k�l�nben is, az emberek �gy v�lik, hogy �k itt vannak m�r annyi ideje, h�t mi�rt nem j�n most m�r valaki m�s, ugye. Igaz, hogy most megalakul, vagy tal�n meg is alakult m�r valami kik�pz� csoport, amelyik majd a felv�lt�sokra lesz haszn�lhat�. Az sincs rendesen kik�pezve. Azt kell mondjam, Kov�cs mindent felfedett.

Eb�d ut�n J�ny h�vat. Azt mondja, kihallgat�st k�rek a miniszter �rt�l. El�sz�r egy mosoly ment �t az arcomon, h�t hogy a csod�ba, k�t j� bar�t, egyik a m�sikt�l kihallgat�st k�r. Ez az �n sz�rnyseg�di agyamba nem ment bele. J�ny ezt l�tta, h�t erre er�lyes hangon: megism�tlem, kihallgat�st k�rek a miniszter �r �nagym�lt�s�g�t�l! Erre azt mondtam, ez a hang m�r olyan, hogy itt mosolynak helye nincs. Komoly �br�zat, megyek vissza �s jelentem ezt a Nagy Vilmosnak. Az azt mondja: k�r a Guszti t�lem? Mondom nem a Guszti nagym�lt�s�godt�l, hanem a 2. hadsereg parancsnoka, a J�ny �excellenci�ja a miniszter �rt�l. Azt feleli: ne... Mondom, bocs�natot k�rek, �n most itten nem k�zvet�tek, �n egy parancsot teljes�tek. Azt mondja: mit csin�ljunk? Mire �n: K�rem, meg�llap�tjuk az �r�t, tess�k der�ksz�jat k�tni �s fogadni �nagym�lt�s�g�t.

Meg is �llapodtunk egy id�pontban, amit J�ny parancs�rtisztj�vel k�zl�k, �s akkor ott bevonulunk egy helyis�gbe a Nagy Vilmossal, �s ezt k�vet�en megjelenik J�ny is.

Odatoppan a Nagy Vilmos el�, a testi-lelki, j� bar�tja el� feszes vigy�zz�ll�sban, nem tudom, egy vagy k�t rangsz�m volt tal�n k�zt�k, az a minimum. �s erre - tal�n sz� szerint m�r nem tudom ezt �gy id�zni, de iparkodom - ezt mondja: Nagym�lt�s�god m�ma itt t�j�koztat�st kapott a vez�rkari f�n�k�mt�l, amellyel �n teljesen egyet�rtek. �gy v�lem, hogy ez a hadsereg a re� b�zott feladatot teljes�teni nem fogja tudni, �n teh�t ennek a hadseregnek a magatart�s��rt felel�ss�get nem tudok v�llalni. K�rem �f�m�lt�s�g�n�l ama k�relmemet el�adni, hogy a hadsereg parancsnokak�nt felv�ltassak.

K�r�lbel�l ezek voltak J�ny szavai. Az �lelkez�s ut�n, mert ugye ott �ssze�lelkeztek, a k�t j� bar�t, felold�dott k�zt�k ez a hivatalos fesz�lts�g, majdnem hogy k�nnyeztek. Most kicsit el�reny�lok. Meg�rkez�nk Budapestre �s Nagy Vilmos az els� refer�tum alkalm�val, amikor besz�mol a szeml�r�l, megjelenti ezt a korm�nyz�nak. A korm�nyz� r�f�rmed Nagy Vilmosra: nem az�rt tettem �t oda, hogy felv�ltsam. Nagyon j�l ismerem, nekem kell egy ilyen ember ott, aki nem fog a n�meteknek gazsul�lni stb., stb. Dehogy v�ltom fel. Ott kell maradjon.

J�ny el volt int�zve.

Elb�cs�ztunk Alekszejevk�t�l �s kiment�nk m�g a 7. hadtestparancsnoks�ghoz. Ennek parancsnoka Gyimessy Ern� t�bornok abszol�t helyt�ll� t�j�koztat�st adott �s Nagy Vilmosnak arra a k�rd�s�re, hogy milyen a hangulat, �szint�n megjelentette: a hangulat nem j�. Azt mondja, � csak azt jelentheti, hogy ezek az emberek, akik itt kinn vannak, a t�l�k elv�rhat�t teljes�teni fogj�k, de csak az elv�rhat�t. Egy azonban k�ts�gtelen, harckocsi t�mad�ssal szemben ezek v�dtelenek.

Nagybaczoni Nagy Vilmos visszaeml�kez�seib�l

D�li egy �ra t�jban �rkezt�nk meg Alekszejevka rep�l�ter�re. Csak mikor kisz�lltunk a g�pb�l, akkor vett�k �szre, hogy milyen er�s sz�l van �s milyen kellemetlen�l csapkod az es�. A g�pben mindebb�l semmit sem lehetett �szrevenni. A rep�l�t�ren J�ny Guszt�v hadseregparancsnok fogadott, majd egy�tt hajtottunk be a hadsereg-parancsnoks�g sz�ll�s�ra, Nyikolajevka egyik gy�rtelep�re.

A sz�ll�s egyszer� �s purit�n volt. Sehol semmi cicoma, k�nyelem. A sz�ll�s purit�ns�ga val�ban katon�kra vallott. Az �tkezde a gy�rtelep egyik rendbe szedett szintj�ben volt. Az �tkez�s sem k�l�nb�z�tt a leg�nys�gi konyh�t�l.

A d�lut�ni �r�kban a hadsereg-parancsnoks�gn�l megkaptam azt a t�j�koztat�st, amelyre sz�ks�gem volt ahhoz, hogy a hadsereg �ltal�nos helyzet�be bele�ljem magam. A hadsereg igen nagy neh�zs�gekkel k�zd�tt. A n�metek sokat �g�rtek, de a meg�g�rt holmikb�l alig sz�ll�tottak valamit. Az ell�t�s igen zavaros volt, de enn�l is komolyabb veszedelemmel fenyegetett a hadsereg p�ld�tlanul nagy arcvonal kiterjed�se. Ez egy�ltal�n nem �ll ar�nyban a hadsereg harcos l�tsz�m�val. Az egyes hadoszt�lyoknak olyan nagy kiterjed�s� vonalat kellett tartaniuk, hogy ilyen k�r�lm�nyek k�z�tt komoly v�delemr�l besz�lni sem lehetett. Az orosz hadsereg egyel�re nem mutatott t�mad� sz�nd�kot, de el�ttem pillanatig sem volt k�ts�ges, hogy orosz t�mad�s eset�n ezt az arcvonalat �t fogj�k t�rni. A helyzetet m�g komolyabb� tette az, hogy az arcvonal m�g�tt nagyobb tartal�kok nem �lltak rendelkez�sre. Az a bizonyos gyorshadoszt�ly, amelyre m�r sok �zben t�rt�nt hivatkoz�s, a val�s�gban nagyon szomor�an festett: nem jelentett komoly harci er�t, hiszen harckocsi-alakulatai nem is voltak teljesek, de maguk a harckocsik sem tudt�k volna meg�llni hely�ket a modern orosz elh�r�t�ssal szemben.

Egyes hadoszt�lyoknak 26-29 kilom�ter sz�less�g� arcvonalon 5-6 ezer pusk�juk volt mind�ssze. Mint jelentett�k, a Don nem jelentett akad�lyt, mert jelenlegi v�z�ll�sa szerint 50-60 m�ter sz�les, lass� foly�s�, kanyarg�s foly�, melynek partjai egy�ltal�n nem alkalmasak v�delmi berendez�sekre. Vissza kellett teh�t vonni az �ll�sokat a foly� partjait k�vet� sz�les, lapos, dobhull�mos tetej�re.

Meghallgattam a sok k�v�ns�got is, melyet a parancsnokok terjesztettek el�m. E panaszok k�z�tt olyan k�l�n�s felsz�lal�sok is hangzottak el, hogy ezeket �rdemesnek tartom a meg�r�k�t�sre:

Az �lelmez�s nem el�g v�ltozatos...

J� volna, ha az egyes fog�soknak magyarosabb jelleget adn�nak. A f�st�lnival�ra �s a keny�rre vonatkoz� panaszokat term�szetesen komolynak tal�ltam �s meg�g�rtem, hogy minden t�lem telhet�t elk�vetek e panaszok orvosl�s�ra. (Doh�ny �s keny�r val�ban n�lk�l�zhetetlen a katona sz�m�ra.)

Le se tudom jegyezni m�r, mennyi panasz hangzott el a hadsereg fegyverzet�vel kapcsolatosan. A tisztek joggal panaszolt�k, hogy elh�r�t�suk teljesen tehetetlen az orosz p�nc�losokkal szemben. Elmondt�k, hogy t�z�rs�g�k nagyon csek�ly �s nem rendelkez�nk nagyobb �rm�ret� aknavet�kkel. De felmer�lt panasz j�csk�n az �llatok ell�t�sa k�r�l is. Hi�nyzott a zab, a g�pkocsik is sok gondot okoztak: a motorjav�t�s meggyors�t�sa igen fontos probl�m�v� lett.

Itt is kil�t�sba helyeztem, igyekszem megsz�ntetni e neh�zs�geket. Elhat�roztam, hogy a visszafel� vezet� utamban az el�lj�r� Weichs vez�rezredes f�hadisz�ll�s�ra rep�l�k Belgorodba s ott vele is k�zl�m a hallottakat �s igyekszem el�rni, hogy ezeken a bajokon az illet�kes n�met parancsnoks�gok a legs�rg�sebben seg�tsenek. Az arcvonal-kiterjed�s cs�kkent�s�re a hadseregcsoport parancsnoks�ga m�r enyh�t� int�zked�st tett ugyan (J�ny jelent�se szerint a d�li sz�rnyon elhelyezked� olasz hadtest 30 km-es arcvonalr�szt vesz �t a napokban), hadsereg�nk arcvonala azonban m�g �gy is mintegy 180 km-es hoszsz�s�g� maradt.

Lajtos �rp�d vez�rkari sz�zados

Minden magyar magasabb parancsnoks�g mell� volt vez�nyelve egy n�met �sszek�t� t�rzs. Sz�vets�gi keretben, �gynevezett koal�ci�s h�bor�ban erre felt�tlen�l sz�ks�g van, mert hiszen a hadm�veleti hader�t k�l�nb�z� �llamok hadseregeib�l �ssze�ll�tott alakulatok k�pezik. Az �sszek�t� t�rzsnek els� sz�m� feladata, hogy a szervez�si, kik�pz�si, harci elvek szempontj�b�l fenn�ll� k�l�nbs�gek ellens�lyoz�s�ra, kiegyenl�t�s�re rendelkez�sre �lljanak. Mind az �ket kik�ld� n�met parancsnoks�gnak, mind pedig annak a parancsnoks�gnak, amelyikhez vez�nyelt�k. Teh�t neki tulajdonk�ppen egyengetni kell. Ha azonos�tja mag�t azzal a hadsereggel, ahov� vez�nyelt�k, ebben az esetben a m�sodik hadsereggel, akkor az a mi szempontunkb�l azt jelenti, hogy t�le v�rjuk el els�sorban, hogy bizonyos dolgokat kitalpaljon. Koncz a k�vetkez�ket mondotta ezzel kapcsolatban: az a n�met t�rzs, amelyik itt a hadsereg-parancsnoks�g mell� van vez�nyelve, nem ezt tartja els� sz�m� feladat�nak.

Ez egy olyan hadseregt�rzs, amely tulajdonk�ppen egy fi�k hadsereg-parancsnoks�g, von Witzleben vez�r�rnagy �ll az �l�n. Van neki vez�rkara, kezdve a vez�rkari f�n�kt�l, hadm�veleti, h�rszerz�, anyagi vez�rkari tiszt, minden, t�z�r, h�rad� �s egy�b ilyen szakparancsnokai �s ez a Witzleben els�sorban a jelek szerint tan�csokat akar adni a vezet�sre n�zve, mert hiszen vezetni nem vezethet, nem az � feladata �s nem az � k�rlete ez, teh�t nem � felel a v�d�k�rlet�rt. M�sr�szr�l pedig �lland�an - �gy fejezte ki mag�t a Koncz - spionkodik. Jelek szerint folyton azt lesi, hogy hol akarjuk mi magyarok leszabot�lni ezt az eg�sz hadm�veletet.

Vajda Alajos �rnagy

N�lunk, az els� magyar p�nc�los hadoszt�lyn�l is volt egy n�met �sszek�t� t�rzs, amely azt a c�lt szolg�lta, hogy megbesz�lj�k a hadoszt�lyparancsnokkal a v�rhat� hadm�veleti cselekm�nyeket �s ezeket az �sszek�t� t�rzs rendszerint tov�bb�totta az � fels� parancsnoks�g�hoz. Mindny�jan tudtuk, �s az �n meggy�z�d�sem is az, hogy ezek a n�met �sszek�t� t�rzsek ellen�rz�si tev�kenys�get folytattak a magyar parancsnokok f�l�tt. Egyszer�en nem b�ztak benn�nk.

Von Sonderstern alt�bornagy m�g szeptember v�g�n egy k�zl�st adott von Witzleben-nek. A l�nyege az, hogy a magyar hadsereg megb�zhatatlan, nem v�rhat�, hogy a n�met �rdekek�rt harcoljon. Nem l�tj�k c�lj�t ennek a h�bor�nak, ezen fel�l felszerel�s�n�l �s szervez�s�n�l fogva komoly er�pr�b�t nem �ll ki, teh�t egy d�nt� szovjet t�mad�ssal szemben nem tud helyt�llni. A Herresgruppe B. meg�t�l�se szerint a magyar vezet�s nem �ll a helyzet magaslat�n.

Nyilv�nval�an a kik�pz�sre, a k�pzetts�gre vonatkozott ez. �ppen ez�rt � az eredetileg sokkal kisebb l�tsz�m� �sszek�t�t�rzset egy hadsereg vezet�si t�rzs sz�nvonal�ra emeli, azzal, hogy adott esetben ez a n�met �sszek�t� t�rzs vegye �t a hadm�veletek ir�ny�t�s�t.

H�t ez term�szetesen f�b�l vaskarika, nem k�pzelhet� el, mert vagy egy n�met hadsereg vezet�s�r�l van sz�, amelyet v�gezhet Witzleben, vagy ha egyszer felel�ss� teszik a magyar hadsereg-parancsnoks�got a v�d�k�rlet�rt, akkor a magyar hadsereg-parancsnoks�gnak kell vezetnie. Ebb�l �lland� s�rl�d�sok ad�dnak, mondja Koncz, ezek folyton j�nnek �s javasolnak, de mindig m�g�tte �ll az, hogy ezt meglehet�sen felel�tlen�l teszik. Mert hogyha mondjuk J�ny elfogadja Witzlebennek valamilyen javaslat�t �s az nem j�l s�l el, akkor nem Witzleben lesz felel�s, hanem J�ny. Sz�val meglehet�sen fesz�lt a viszony ebben a tekintetben a k�t t�rzs k�z�tt.

K�ri K�lm�n

Elker�lt�nk Weichshez. Itt van egy magyar anyagi �sszek�t� t�rzs is. A vezet�je egy vez�rkari �vfolyamt�rsam, teh�t �szint�n tudok vele besz�lni. Csatainak h�vj�k, azel�tt Cs�tki volt a neve. Elmondom neki, hogy mit hallottam Kijevben, itt-ott amott a 2. hadseregn�l. De � csak int: h�t mit gondolsz te, hogy ez egy tejben-vajban f�rd� K�na�n? H�t van neked fogalmad, hogy itt milyen l�szerhi�nyok szoktak lenni? H�t arr�l, hogy nem tudj�k kisz�ll�tani az �lelmet, mert nincs hozz� g�pkocsi? K�rjetek, h�t k�rjetek! H�t nagyon helyes. De m�g ha �n kapom is az utas�t�st, a sz�ll�smester, nem tudom Sondernstern vagy minek h�vt�k, akkor se tudja megcsin�lni. Ha az OKH nem k�ld, h�t ez itt rem�nytelen.

Meg is jelentettem a miniszternek. Vacsor�ra voltam megh�va Weichshez. Ott volt Weichs eg�sz t�rzse, el�g nagy sz�mban. Weichs rendk�v�l bar�ts�gos ember volt, magyarbar�tnak t�nt. M�r amennyire az lehetett. A szomsz�dom egy vez�rkari ezredes. Annyit tudtam r�la meg�llap�tani, hogy balti n�met, teh�t perfekt�l kell oroszul tudjon. Az volt a benyom�som, hogy a k�moszt�lynak a vezet�je, vagy ott az oszt�lyon egy beosztott.

Az ezredes a k�rd�sek t�meg�t int�zte hozz�m. Ez a hivat�s�hoz tartozott. De saj�t helyzet�kr�l is el�gg� t�rgyilagosan nyilatkozott. �rdekl�d�se kiterjedt arra is, hogy milyen benyom�st szerezt�nk a hitleri f�hadisz�ll�son. �s milyen t�j�koztat�st adott Hitler Nagy Vilmosnak? Amikor Hitler szavait id�ztem, miszerint Szt�lingr�dot akkor foglalja el, amikor akarja, a k�vetkez� p�rbesz�d zajlott le k�zt�nk: a n�met mondja:

- Persze, persze, Herr Kamer�d, am�g j� az id�. De mondja csak, milyen id� van most?

- Amikor idej�tt�nk, h�v�s, k�d�s volt az id�.

- Gondolja, hogy ezt a F�hrer meg tudja v�ltoztatni?

- Nem hiszem, de mit v�ltoztat ez a F�hrer tervein? - mondom tettetett naivs�ggal.

- N�zze, ha k�d van, az oroszok �jjel is, nappal is elk�ldhetnek csapatokat �s l�szert. Ez pedig a F�hrer sz�nd�k�t megnehez�ti. �s mit gondol, ebben az id�ben, ugye, k�s� �sz van, sz�m�thatunk mi m�g naps�t�ses napokra �s holdvil�gos �jszak�kra? Amikor az oroszok mozg�s�t a Volg�n ellen�rizhetj�k? H�t cs�nya �sz van, de maga csak ossza a F�hrer eg�szs�ges optimizmus�t. �gy van ez rendj�n.

�gy adta �rt�semre, hogy Hitler szavai �s a val�s�g k�z�tt mekkora a k�l�nbs�g �s hogy Szt�lingr�d elfoglal�sa m�r aligha lehets�ges.

Ott is egy t�bornok, egy hadseregcsoport vez�rkari f�n�ke adott k�r�lbel�l f�l�r�s t�j�koztat�st. Ez re�lisnak t�nt, de term�szetesen a neh�zs�geket nem fedte fel teljesen. Kedvez�bb k�pet iparkodtak ny�jtani �s eloszlatni Nagy Vilmosnak azokat az agg�lyait, hogy ez a hadsereg olyan helyzetben van, hogy bizony k�ts�ges, hogy a feladat�t teljes�theti-e, pl�ne ama fegyverzethi�nyokkal, amelyekkel k�zd. Weichs v�gighallgatta, nagyon kedves volt, de l�nyeg�ben semmilyen �g�retet ott nem tett. Nem is tehetett, mondv�n, hogy �k abszol�t k�t�ttek a F�hrer parancsaihoz �s bizony vajmi kev�s �n�ll�s�ggal rendelkeznek.

Ezt Weichs ott ny�ltan megmondta.

K�d�r Gyula

Nagy Vilmos l�togat�s�nak had�szati jelent�s�ge nem volt semmi, hiszen �gy sem tudott volna semmit sem v�ltoztatni az ott l�v� helyzeten. Ellenben �rdeme az, hogy a zsid� munkaszolg�latosokat v�delm�be vette. Ez a zsid� munkaszolg�latos valami, ez egy rettenetes sz�gyen�nk. Rettenetes buta, egy szervez�si hiba volt.

K�ri K�lm�n

A m�sodik hadseregn�l l�ttunk zsid� munkaszolg�latos sz�zadokat. Azokkal is besz�lt Nagy Vilmos. H�t azok siralmas �llapotban voltak. Lerongyol�dva �s az arcukon l�tszott, hogy k�ts�gbeesett emberek, akik azt �rzik, hogy �nekik itt el kell pusztulni.

H�t persze Nagy Vilmos nem a 2. hadsereg minden zsid� munkaszolg�latos�val tal�lkozott. De hogy a megjelen�se, helyesebben a szavai mit jelentettek ennek az elcsig�zott, agyongy�t�rt t�rsas�gnak, arra ma is csak meghatottan tudok visszaeml�kezni.

K�d�r Gyula

Munk�s sz�zadokra mindig sz�ks�ge van egy hadseregnek. Az els� vil�gh�bor�ban is volt �s most is, �s minden hadseregnek kell, hogy ilyen alakulata legyen. De ezt zsid�kkal v�geztetni, akiket ny�ltan �s kihangs�lyozottan, majdnem kimondottan pusztul�sra �t�l�nk, vagy legal�bbis arra, hogy az orsz�g ter�let�r�l elt�vol�ts�k. R�ad�sul m�g megk�nozni, nem kell�en �lt�ztetni, nem kell�en enni adni, nem emberileg �rz� parancsnokok kez�be adni �ket, ez egy olyan m�rhetetlen sz�gyen�nk, amire nem lehet el�gg� el�t�l� szavakat tal�lni.

Nagy Vilmos, aki l�tta kint ezeknek a zsid� munkaszolg�latosoknak a sors�t, er�lyes parancsokat adott ki a vel�k val� b�n�sm�dra. Igaz, hogy ilyen parancsokat adott ki a vez�rkar f�n�ke is, ha nem is ekkora nyomat�kkal. De nem a parancsnokban van a baj, hanem az ellen�rz�sben, mert igenis hib�ztatnom kell azokat a csapatparancsnokokat, illetve seregparancsnokokat, akiknek al�rendelts�g�ben voltak ezek a munk�s sz�zadok, hogy ezt �k ott k�zvetlen tapasztalattal l�tva, nem sz�ntett�k meg. �s nem l�ptek f�l er�lyesen azok ellen a t�lz�, teljesen f�lbolond besz�m�thatatlannak mondhat� parancsnokoknak �s altisztjeiknek, kereteknek az embertelens�ge ellen.

Ez egy m�rhetetlen m�sik hiba. M�g az sem magyar�zza meg, hogy Magyarorsz�gon egy nagym�rt�k� antiszemitizmus uralkodott, amelyik ugye a zsid�s�g kik�sz�b�l�s�t n�met mint�ra akarta megoldani �s azokat a zsid�t�rv�nyeket hozta, amelyek a zsid�s�gnak a t�k�letes megal�z�s�t �s a nemzetb�l val� kirekeszt�s�t c�lozt�k.

Strahl S�ndor munkaszolg�latos

A feladatunk az volt, hogy a harcol� magyar csapatok el�tt k�l�nb�z� akad�lyokat, akad�lyrendszert �p�ts�nk ki. R�szben l�v�sz�rkokat, r�szben harckocsi-elh�r�t� �rkokat kellett �snunk. Ez meglehet�sen neh�z volt, mert hiszen �s� �s cs�k�nyon k�v�l nem volt norm�lis felszerel�s�nk.

Sallai Elem�r munkaszolg�latos

Fut��rok�s�s, l�v�sz�rok�s�s, tulajdonk�ppen egy, mert a m�retek azonosak. A l�v�sz�rok �ltal�ban 160 centim�ter m�ly, 120 centim�ter sz�les �s �t m�ter hossz�. Ez volt az adag, amit ki kellett �sni minden embernek �jszaka. A legy�ng�lt emberek, hogy tudt�k ezt teljes�teni? Csak �gy, hogy azok, akik jobban b�rt�k - addig nem engedtek el benn�nket, am�g ezt nem teljes�tett�k -, az er�sebbek seg�tettek. �gy azt�n, ha nem is id�re, de valahogy m�gis csak elk�sz�lt �s akkor t�rhett�nk "haza".

A spanyol bakokat kihordtuk a fut��rok el�, k�r�lbel�l 70-80-100 m�ter - ahogy a terepviszonyok lehet�v� tett�k - t�vols�gra �s dr�ttal kellett �sszek�t�zni. Ez tulajdonk�ppen a m�szaki csapatoknak, az �rk�szoknak lett volna a feladata. De h�t �k nem mertek kimenni a fut��rok el�, f�ltek, mert nem azt mondom, hogy fergeteges puskat�z volt ott, hanem itt-ott elf�ttyent egy-egy goly�. A spanyol bakok hord�sa s�lyos fizikai ig�nybev�telt jelentett, mert egy bak t�bb m�ter hossz�. Ha nem is m�rt�k le, de legal�bb egy m�zs�ra becs�lt�nk egy ilyen spanyol bakot, de lehet, hogy csak 80 kil� volt, s ezt ketten vitt�k.

N�gy �r�nk volt �sszesen a pihen�sre, az �tkez�sre, az alv�sra. H�sz �r�t voltunk elfoglalva a menettel �s a munka v�gz�s�vel.

A fizikailag leromlott emberek megterhel�se olyan iszonyatos volt, hogy az emberek szinte naponta hulltak. Novemberre a sz�zadunknak t�bb mint fele elpusztult.

Fazekas Gy�rgy munkaszolg�latos

Ez az "alkotm�ny" olyasmi, mint egy f�r�szbak, csak �tsz�r-hatszor akkora. Kiv�gtuk a f�kat, legallyaztuk, nek�nk kellett �ssze�ll�tani, �s sz�gesdr�ttal s�r�n bevonni. Nagyon ocsm�ny munka volt, mert a kez�nk tiszta v�r volt. A bakokat azt�n k�t ember, az egyik el�lr�l, a m�sik h�tulr�l a v�ll�ra vette �s este kivitt�k a vonalba. S a vonal el� �ll�tottuk.

Egy alkalommal megcs�sztam �s a spanyol lovas n�lam l�v� r�sze leesett. Egy �llati h�rd�l�s: Te gazember! Hogy ide j�jjenek a te ruszki testv�reid. �s egy �ri�si pofont adott. H�t itt m�r nem tudtam meg�llni �s �t�ttem. Igen �m, csakhogy a m�sodperc t�red�ke alatt az volt el�ttem, az els� vonal el�tt �llok, ugrom kett�t �s a senki f�ldje k�zep�n vagyok. Nagyon k�zel voltak ott a szovjetek. Az a rizik�m van, hogy valahonnan lel�nek. S�t�t van. Ez a rizik�m megvan akkor is, ha csak kint �llok. Teh�t ezt most m�r nem nyelem le. �s vissza�t�ttem. A pasas eld�lt �s p�r pillanat m�lva f�lkelt. Azt hittem, hogy nekem j�n �s m�r indultam, hogy ezt most elint�zem �s neki a senki f�ldj�nek, amikor azt mondja: mert mindnek idege van, mindnek idege van, mit idegeskedik. Ebb�l �n arra a k�vetkeztet�sre jutottam, hogy nem fog f�ljelenteni, mert ahhoz ott r�gt�n kellett volna valamit csin�lnia. M�snap nem mondhatja. �s nem v�llaltam a rizik�j�t az �trohan�snak, mert hiszen csendes frontszakasz, az nem l�tezik, hogy mind a k�t oldalr�l ne kezdjenek l�ni, ak�rmit csin�lok. Val�ban rendesnek bizonyult, mert csak annyit mondott az �n keretleg�nyemnek, akinek visszaadott, hogy: ez a gazember zsid�, ez feleselt. M�snap kik�t�ttek. Puskatussal megd�d�zt�k a pof�mat, kivert�k a fogaimat. De h�t ezzel m�g meg�sztam.

Aut�ra raktak benn�nket. J� er�sen h�trament�nk �s egy l�sz�s domboldalban hevesi b�ny�szok alagutakat �stak. Az �s�s az � dolguk volt, szakmunka. Mi sz�ll�tottuk ki a homokot. Ugyanaz volt az ell�t�sunk, a munkaid�nk, a b�n�sunk, minden azonos volt a katon�k�val. Igaz�n embernek, am�g ebben a Horthy-hadseregben, a 2. magyar hadseregben, mint munkaszolg�latos m�k�dtem, ebben a n�h�ny napban �rezhettem magam embernek. �s az�rt h�la a Gingelh�ny Gy�rgy�t illeti. Ott kicsit kipihent�k magunkat, f�ler�s�dt�nk, egy�bk�nt �js�got is kaptam, mert ah�nyszor Gingelh�ny kij�tt, hozott nek�nk �js�got. Az legal�bb egyhetes volt, vagy k�thetes, de m�gis �js�g. �gy tudtam meg, hogy apai j� bar�tom a nagyon szeretett Hunyady S�ndor meghalt. Az egyik Magyar Nemzetben olvastam.

K�zben leesett a h�. M�rhetetlen hideg volt. Kezdett sz�lling�zni az ut�np�tl�s. J�tt ut�np�tl�s a katon�khoz is, ezek azonban t�li felszerel�s �s fegyver n�lk�l j�ttek avval, hogy majd ott kapj�k meg a fegyvert is �s a t�li felszerel�st is �tveszik. Hozz�nk viszont nem kirabolt, f�leg pesti emberek j�ttek. �gy n�ztek ki mellett�nk, mint a dali�k a triplik mellett. De h�t a mi sov�nys�gunk a csikasz sov�nys�g volt. Rajtunk m�r csak csont, b�r �s izom maradt. Hozz�szoktunk mindenhez: az �hez�shez, a hideghez, a rettent� neh�z munk�hoz �s mindenhez. Nem egy k�z�l�nk a Fodor-f�le v�v�iskol�ban edzett. Ezek az els� f�l�r�ban kid�ltek. �s haltak.

Lassan nem volt olyan d�l - hajnalig dolgoztunk, hajnalban betereltek benn�nket �s d�lben kiab�ltak, hogy �breszt� -, hogy valaki nem maradt ott holtan. Volt, hogy nem is egy. �s ez ahogy ment�nk el�re, mind t�bb �s t�bb ilyen j�tt. Bunkerekben voltunk elhelyezve. Hindenburg-m�csessel vil�g�tottunk. Akkor m�r borzaszt�an tetvesek voltunk valamennyien. Volt egy csalhatatlan m�dszer, amivel meg�llap�tottuk, hogy valaki meghalt: ha az inget kinyitotta az ember, tele volt tet�vel. De, ha a tetvek kezdtek leszaladni a testr�l, az meghalt. H�lt ki a test �s a tet� nem marad a hideg holttesten. Teh�t semmi m�st nem kellett csin�lnunk, mint kinyitottuk az ing�t �s akkor m�r lehetett vinni. F�l�ra alatt deszk�ra fagytak, eltemetni nem tudtuk �ket, olyan fagyott volt a f�ld, hogy ott legfeljebb robbantani lehetett volna. A bunker m�g�tt st�szoltuk fel a halottakat. Mivel mindennek az �l�t kellett szolg�lnia �s el�seg�teni a t�l�l�st, sz�pen megn�zt�k a h�tizs�kj�t, a moty�j�t, ami haszn�lhat� volt, azt testv�riesen a megmaradtak elosztott�k. Volt �gy, hogy valakinek jutott egy meleg holmi, m�snap az ment tov�bb, mert m�r az � holttest�t vitt�k ki. Egyszer �n n�ztem meg egy ilyen nagyon j�l �lt�z�tt �s k�ls�leg nagyon j� ki�ll�s� bajt�rsamnak a moty�j�t, �s l�ttam benne valami olyan kis batisztszer�s�get. Mi a j� isten? H�t vasalt, tiszta, feh�r zsebkend�. H�t �n ilyet nem l�ttam m�r Isten tudja... Zsebre tettem. Legyen nekem egy zsebkend�m. Egyszer csak el�ker�lt egy nem tudom milyen anyagb�l k�sz�lt gatya, r�vid gatya. N�zem, ott van benne a c�gjelz�s: Mangold B�la Kolos. Mangold B�la Kolos nagyon eleg�ns �ri divatc�g volt. � volt a Sz�nh�zi �let "�d�m" rovat�nak a vezet�je is. Sz�n�szeknek, l�ha ifjabb arisztokrat�knak, vid�ki dzsentriknek, pesti gazdag zs�rfi�knak dolgozott. Feh�rnem�, ruha, minden... cip�n k�v�l mindent lehetett kapni. Ismertem a c�get. Meg kell mondanom, hogy soha eszembe sem jutott, hogy meg�lljak a kirakat�n�l. A Pet�fi S�ndor utc�ban volt a c�g. Nem jutott eszembe, mert �n onnan nem vehettem volna soha �letemben semmit. S akkor egy �rd�gi �tletem t�madt. Most f�lveszem azt a gaty�t. Kezdtem vetk�zni. K�r�m gy�lt mindenki, hogy meg vagyok �r�lve? A mi levetk�z�s�nk azt jelentette, hogy a madzagot, amivel a fels�kab�t meg volt k�tve, megengedt�k. Az �lt�z�s azt jelentette, hogy �sszeh�ztuk. Mosd�sr�l sz� nem volt. Semmi. Egy kis h�val, aki nagyon k�nyes volt, az a kezeit megd�rg�lte. Borotv�lkozni nem tudtunk. Nagy szak�llunk volt. Len�tt a hajunk - mert akkor m�g hajunk is volt. Szab�lyszer�en kezdtem a r�miszt� hidegben vetk�zni. Ezek mondt�k, meg vagy �r�lve. Egy kipr�b�lt r�gi ember itt levetk�zik, mit csin�lsz? Megbolondult�l? Mondom nem. �n most, tal�n utolj�ra �letemben, mintha �ri ember lettem volna Magyarorsz�gon, Mangold B�la Kolos-gaty�ban fogok megd�gleni.

Nagyon sok vesztes�g�nk volt. �s bizony el�g sok volt a honv�ds�gnek is. Az az �rz�sem azonban, hogy itt kevesebb volt a t�nyleges hadivesztes�g, teh�t goly� �ltal, vagy gr�n�t �ltal, ink�bb a k�r�lm�nyek �ltal... Mi nem a 2. magyar hadsereg katon�i voltunk. Nem a n�met szervezetnek megfelel�en, egyenruh�s, ell�tott, munk�ra beosztott emberek. Eg�sz egyszer�en rabok, bels� hadifoglyok voltunk, akikkel minden nemzetk�zi konvenci�t megs�rtve b�ntak. A kirabl�st�l, a ver�st�l, az �heztet�st�l kezdve eg�szen addig, hogy l�ttam h�ly�re verni bajt�rsamat, aki �rtelmes m�rn�kember volt.

Aki az emberi �s testi meghurcoltat�st, b�ntalmaz�st nem b�rta ki, soha t�bbet nem lett bel�le ember. Nem is t�rt vissza. Ezt harag n�lk�l mondom, de el kell mondanom. Novemberre a sz�zadunknak t�bb mint fele elpusztult.

Fenyvesi Imre t�rzs�rmester

Rettenetes k�r�lm�nyek k�z�tt �p�tett�k a bunkerokat, mert a sz�lf�t j�gen, v�zben hordt�k.

Varga J�zsef szakaszvezet�

A zsid� munkaszolg�latosok csin�ltak a posv�nyra hidat Urivn�l.

Olyan "k�nyelmesen" nem b�ntak vel�k, �t�tt�k, vert�k �ket, hogyha olyan emberek voltak mellett�k. Vitt�k a f�t heten-nyolcan. Nagy r�nk�t �s megbillent, beleesett a posv�nyba, nem lehetett bel�le kih�zni, mert sz�vta le mag�ba. Ha sz�tszakadt volna az ember, akkor se tudt�k volna kih�zni.

Kornis P�l munkaszolg�latos

Voltak embers�ges tisztek �s katon�k egyar�nt, a t�bbs�gre azonban �tragadt az a szellem, amely a hazat�r�st, a gy�zelmet, mindezt att�l v�rta, hogy � milyen hat�rozotts�ggal hajtja v�gre a parancsokat �s milyen kegyetlens�geket hajt v�gre.

Volt olyan sz�zad is, amelyik a saj�t embereit kiirtotta, de miut�n munk�t kellett v�gezni, az osztrogozsszki k�rh�zb�l elbocs�tottakat eg�sz egyszer�en, mint foglyokat elfogta �s ezekkel dolgoztatott. A h�ttere az volt, hogy a sz�zad parancsnoka �s keretleg�nys�ge a 214 emberre sz�l� �lelmet, zsoldot, teh�t a teljes ell�tm�nyt folyamatosan mindv�gig felvette. Hogy az ellen�rz�sn�l tudjanak valamit produk�lni, az�rt ilyen m�dszerekhez folyamodtak.

Bertalan S�ndor tartal�kos z�szl�s

A munkaszolg�latosok kosztja, ha lehet, akkor m�g egy fokkal rosszabb volt, mint a mi�nk. Ha mi f�ztunk, �k m�g jobban f�ztak. Menetk�zben, vagy visszavonul�skor nagyon sokat l�ttam k�z�l�k megfagyni. Egy�bk�nt a b�n�sm�d vel�k nem �ppen embers�ges volt. A fut��rokban tal�lkoztam az egyik magyar tiszttel, aki �lland�an furk�sbottal j�rt k�r�l�tt�k, � volt a parancsnokuk. A v�g�n ennek a tisztnek a fej�t sz�trugdost�k teljesen, szinte a felismerhetetlens�gig, de �n megismertem a botj�r�l is, meg a termet�r�l, egy hatalmas dalia volt.

Ha a mi vesztes�geink nagyon nagyok voltak, az �v�k� tal�n m�g nagyobb. Nem is t�r�dtek vel�k �s k�l�n�sen a visszavonul�sn�l m�r saj�t magukra voltak csak utalva. Seg�ts�get senkit�l nem v�rhattak, meg nem is kaptak.

Somogyi G�za honv�d

Megkerest�k a szabads�gos katon�kat �s b�nokat adtak �t, sz�z peng�, k�tsz�z peng�, �tsz�z peng�, ezer peng� bizonyos ellenszolg�ltat�sok�rt, ami nagyon sokszor tal�n az �let�ket hosszabb�totta meg, vagy az eg�szs�g�ket kicsit meger�s�tette. Ezek, amikor hazaj�ttek f�lkerest�k a hazai hozz�tartoz�kat a megadott c�men. 1942-ben, '42 tel�n m�g Magyarorsz�gon nem deport�lt�k a zsid�kat, teh�t a hozz�tartoz�k - m�g gett� sem volt ugye, mert azt tudjuk, csak k�t �v m�lva k�vetkezett be - a lak�sukban �ltek �s viszonylag meglehet�s nyugodtan kerest�k a kenyer�ket. Ezek azt�n mindent az �gvil�gon megadtak, hogyha f�lismert�k a keze �r�s�t a hozz�tartoz�iknak, a szeretett fi�nak vagy f�rjnek. R�hazudtak sokszor a katon�k, hogy ezt adt�k, azt adt�k, ruh�t adtak, meg napokon kereszt�l kosztolj�k, pedig nem igaz. Olyan, mint ma egy szeg�nyes szendvics sz�z peng��rt. Ebb�l azt�n szab�lyos �zlet alakult ki �s �ll�t�lag volt, aki eg�sz sz�pen meggazdagodott.

K�ri K�lm�n

Nagy Vilmos el�g pesszimista hangulatban t�rt vissza. Ezt a hangulatot nem a nagy helyzet v�ltotta ki bel�le, hanem az a t�ny, hogy semmit sem �rt el l�nyeg�ben. Teh�t a megsz�ll� er�k v�ltozatlanul kinn maradtak, a 2. hadsereg �llapot�ban javul�s nem k�vetkezett be �s azt nem is rem�lhette a hallottak alapj�n. �t�rezte, hogy ez a hadsereg egyszer� pr�da lesz. Ezt a sz�t kell haszn�ljam, mert ez volt az � szavaj�r�sa is. Pr�d�nak dobtuk oda. A nagy helyzetet illet�en: nem hitt a n�metek gy�zelm�ben. �gy v�lte, hogy lehets�ges tal�n olyan helyzet, amikor fegyversz�netet k�tnek. Arr�l, hogy a n�metek m�g nagyobb eredm�nyt el�rjenek a keleti arcvonalon, arr�l az �reg m�r v�g�rv�nyesen letett. Had�sz volt �s semmi elfog�dotts�g nem j�tszott szerepet ebben a meg�t�l�s�ben, hogy a n�meteket � a maga r�sz�r�l elparent�lta. Hogy mikor, erre persze nem tudott volna felelni, de K�llayt ilyen vonatkoz�sban t�j�koztatta. �s amennyire vissza tudok eml�kezni az � elbesz�l�seib�l, � is ezt elfogadta. A korm�nyz�n�l t�rt�nt jelentkez�se nagyon �rdekes volt. Amikor f�lvetette Nagy Vilmos azt a gondolatot, amit J�ny, helyesebben Kov�cs vetett f�l, teh�t meg kellene er�s�teni ezt a hadsereget. H�t erre majdnem d�hrohamot kapott a korm�nyz� �s azt mondta, hogy egy embert sem.

Lajtos �rp�d

Egy kip�nyv�zott hadsereggel van dolgunk, amelyet, mint �j Eur�p�ba bel�p�jegyet, megreszk�rozott a magyar vezet�s annak tudat�ban, hogy d�nt� esetben nem tud helyt�llni.

Szombathelyi Ferenc feljegyz�seib�l

1942. okt�ber

"A tov�bbi hadm�veleteknek el�rel�that�lag, csak halogat�s �s id�nyer�s lehet a c�ljuk, a h�bor�nak kih�z�sa addig, am�g N�metorsz�g valami elfogadhat� b�k�hez jut."

"Le kell vonnunk t�ved�s�nknek konzekvenci�it, mert az orsz�g jelenlegi h�bor�s, szellemi �s anyagi felk�sz�lts�g�nek foka, a re�nk v�r� feladatok v�grehajt�s�val t�volr�l sem �ll ar�nyban."

"Kis nemzeteknek vagy gyeng�bb katonai hatalomnak �ltal�ban nem aj�nlatos a rohan�s, a kezdem�nyez�s megragad�sa ut�n. Lehet ugyan, hogy kezdeti sikereket �rnek el, �s behatolnak az ellens�ges orsz�gba. De mert b�zisukt�l elt�volodnak, legyeng�lnek, �s �gy a d�nt� k�zdelemhez, a v�gsikerhez - amin v�geredm�nyben minden megfordul -, nem lesznek el�g er�sek... Sz�zsz�zal�kos n�met gy�zelem, sz�zsz�zal�kos n�met megold�st jelent. Hol marad a magyar megold�s akkor, ha minden er�nket eleve ennek a sz�z-sz�zal�kos n�met gy�zelemnek a kiv�v�s�ra bedobjuk �s fel�ldozzuk? Ez�rt mindent egybevetve, azt hiszem, hogy v�rnunk kell. Ne siess�nk. Ne akarjunk n�metebbek lenni a n�metekn�l... Nem helyezkedhet�nk mi, magyarok a n�metekkel azonos �ll�spontra. A h�bor� hossz� h�bor� lesz, erre �s nem a vill�mh�bor�ra kell berendezkedn�nk. A nagyhatalmi politik�t �s had�szatot �t kell engedni a nagyhatalmaknak, nek�nk a fal mellett kell j�rnunk."

K�d�r Gyula

T�ny �s tagadhatatlan, hogy �gy J�ny, mint a vez�rkar f�n�ke, t�bbsz�r�sen sz�t emeltek ez ellen a magas kiterjed�s ellen. R�mutattak arra, hogy ez egy ellens�ges t�mad�s eset�n sikerrel nem tarthat�, az eredm�ny elutas�t� volt, semmit el nem �rtek.

Rumy Lajos ezredes

A J�ny? Hi�ba apell�lt a n�metek fel�. Nem fogadt�k el. Azok az egy vonal rendszer h�vei voltak. �s a szerencs�tlen J�nynak engedelmeskedni kellett.

Lajtos �rp�d

November elej�n (helyesen: november 19-�n) megindult a szovjet ellent�mad�s Szt�lingr�d k�rzet�ben a t�mad� z�m�t k�zvetlen�l �szak fel� biztos�t� harmadik rom�n hadsereg �tt�r�s�vel. Megt�rt�nt az �tt�r�s Szt�lingr�dt�l d�lre is, m�r beker�t�s vesz�lye fenyegette a n�met t�mad� z�m�t. November folyam�n elv�gt�k azt a vas�tvonalat, amely t�l�nk d�lre egyetlen volt �s t�pl�lta a n�met t�mad� z�m�t. Ett�l a pillanatt�l kezdve a magyar hadsereg k�rlet�n �t vezet� vas�tvonal volt az els� sz�m� fontos �s egyetlen t�pl�l� vonal a szt�lingr�di csat�hoz. Ez a vas�tvonalhelyzet, teh�t els�sorban a hadsereg ell�t�s�nak s�lyosbod�s�ban eg�szen a katasztrof�liss�gig men� helyzetig �reztette a hat�s�t, de m�sban is. �s itt r� kell t�rnem egy nagyon l�nyeges �s eddig meglehet�sen kev�sb� t�rgyalt k�rd�sre. Ez pedig a v�lt�s k�rd�se.

Dr. V�mossy J�zsef

Az a h�r, hogy hazamegy�nk ellen�rizhetetlen�l terjed. De az ember valahogy �gy van vele, hogy ami j�, azzal sz�vesen foglalkozik. Hogy ezt ki mondta? J�nynak a sof�rje. Nyilv�n hallhatta valahol J�nyt�l, hogy f�lv�ltatnak benn�nket. Azt�n besz�ltek valami olyasmit is - ezt m�g a ny�ron -, hogy az angol r�di� �ll�t�lag bemondta, hogy a hetedik hadoszt�ly t�k�letesen megsemmis�lt.

Teh�t augusztus huszadik�ra minket hazavisznek, mert a V�rmez�n a hetedik hadoszt�ly be fog mutatkozni, hogy semmik�ppen nem egy aktat�sk�ban vittek benn�nket haza. K�s�bb azt�n elnevezt�k ezeket szak�csh�reknek, a szak�csok f�zik ezeket csak ki, hivatalosan arr�l sosem volt sz�, s�t az ellenkez�je, hogy a v�gs� gy�zelem ut�n fogunk csak hazamenni.

K�ri K�lm�n

Mi a n�metekkel bizonyos lek�telezetts�gi viszonyban voltunk a k�t b�csi d�nt�s kapcs�n. Ez volt az egyik dolog. M�sik az �lland� f�lelem, hogy a rom�nok befoly�sa t�ls�lyba ker�l Hitlern�l. �gy is megvolt, de h�t ugye ez m�g fokoz�dik. �gy h�t vel�k szembehelyezkedni 1942-ben korai. Valamit adni kell, de ha adunk, akkor az m�rs�kelt legyen �s semmilyen k�r�lm�nyek k�z�tt se legyen kieg�sz�thet�.

Lajtos �rp�d

A hadsereg kik�ld�sekor h�rom h�napot helyeztek kil�t�sba. Ezt m�g a magasabb parancsnokok eset�ben sem tartott�k eg�sz pontosan, mert �ltal�ban okt�ber v�g�n v�ltott�k fel a hadtest- �s hadoszt�lyparancsnokokat. Csapatokn�l semmif�le v�lt�s nem t�rt�nt. Ellenben november legelej�n k�z�lte a magyar f�vez�rs�g, hogy kik�ld felv�lt� alakulatokat. Azonban nem az eg�sz hadsereget fogj�k felv�ltani, hanem mind�ssze tizenk�t gyalogz�szl�aljat, azaz az �sszes bevetett er� egyharmad�t �s �tven munkaszolg�latos z�szl�aljat k�ldenek ki. A tizenk�t gyalogz�szl�aljat vas�ton el�re fogj�k sz�ll�tani k�zvetlen�l a hadsereg arcvonala m�g�, hogy min�l r�videbb menetekkel �rhesse el a kik�pz�t�bort, ahol k�thetes kik�pz�st, ut�nk�pz�st kapnak, majd el�remenetelnek v�lt�sra.

K�ri K�lm�n

A hadsereg h�ts� k�rlet�ben kik�pz� t�borok voltak. Ezek azt szolg�lt�k, hogy a f�lv�lt�st v�grehajt� leg�nys�g hozz�szokjon a harct�ri viszonyokhoz stb. Ez csak r�szben volt lehets�ges, �spedig az�rt, mert a kik�pz�kn�l sem volt el�g fegyver. Ennek az oka az volt, hogy a hadiiparunk nem gy�z�tt minket g�pfegyverrel ell�tni. Hiszen nek�nk a n�metekt�l kellett fegyvert v�s�rolni is, m�g a k�s�bbiekben is. Hogy a megmentett r�szn�l maradjon fegyver, �gy �rtem az itthonin�l, csak korl�tozva ment ki fegyver ehhez a kik�pz�r�szhez. Annyi nem, amennyien voltak. Ez�rt az volt a parancs, hogy �k fegyverzetet �s t�li felszerel�st v�ltsanak azokkal, akiket felv�ltanak. Ez term�szetesen mag�val hozta azt, hogy ha egy ilyen t�rsas�g, amelyik �ppen v�lt�sra indult �s szembeker�lt az ellens�ggel, v�dtelen volt.

Lajtos �rp�d

A felv�lt�s, ak�r van, ak�r nincs a felv�lt�nak fegyverzete, egy gyenges�gi momentum, amely felt�tlen�l cs�b�tja a szemben �ll� felet arra, hogy ezt kihaszn�lja. �ppen ez�rt m�r az int�zked�s be�rkez�se ut�n azonnal tiltakoz� t�viratot menesztett a hadsereg-parancsnoks�g a magyar �gynevezett f�vez�rs�ghez, utalva arra, hogy ki v�llalhatja a felel�ss�get, ha ebb�l a fegyvertelen �llapotb�l komplik�ci�k, s�t esetleg katasztr�fa sz�rmazik.

K�rt�k, hogy ezt v�ltoztass�k meg �s l�ss�k el fegyverzettel a felv�lt� csapatot. V�geredm�nyben, ha a felv�lt� csapatnak van fegyverzete, akkor a felv�ltottak fegyverzete visszaker�l a h�torsz�gba, teh�t nem r�vid�l meg a h�torsz�g. T�k�letesen �rthetetlen volt el�tt�nk, hogy mi�rt ragaszkodnak ehhez. Sajnos, azonban a v�lasz az volt, amit a vez�rkarf�n�k helyettese �rt al�, vit�z Bajn�czy alt�bornagy, "Int�zked�semet fenntartom, utas�t�saimat teljes�tse!"

Dr. V�mossy J�zsef

J�tt egy hadseregparancs is J�ny Guszt�vt�l, hogy innen �lve hazamenni csak a v�gleges gy�zelem ut�n lehet. Addig mindenki, ak�rhogy is vonszolja f�radt test�t, pr�b�ljon a n�metek mellett �gy harcolni, ahogy azok elv�rj�k t�l�nk.

Boldizs�r Iv�n

Akkor hallottam el�sz�r ezt a sz�t, hogy Szt�lingr�d. Szt�lingr�dig fogunk menni. Akkor m�g nem tudtam, hogy ez mit fog jelenteni term�szetesen, csak megn�ztem a t�rk�pet �s nagyon messzinek tal�ltam. Nem jutottunk el Szt�lingr�dig, hanem a Don vonal�ig egy v�roshoz, amelyet Alekszejevk�nak h�vtak, Nyikolajevk�nak is. Val�sz�n�leg Nyikol�j c�rr�l, �s a szovjetrendszerben egy m�g r�gebbi nev�t vett�k vissza, az Alekszejevk�t.

K�r�lbel�l Szeksz�rd nagys�g� v�ros volt a s�ks�gon n�mi kis dombocsk�kkal. Ett�l nyolc kilom�terre egy Kondencovo nev� faluban sz�ll�soltak el benn�nket �s ugyancsak nyolc kilom�terre voltunk a Dont�l, teh�t az els� vonalt�l. Ide szeptember elej�n jutottunk �s nagy meglepet�s�nkre k�z�lt�k vel�nk, hogy ez lesz a t�li sz�ll�s. Nagy meglepet�sre �s nagy megrend�l�sre is, mert abb�l arra k�vetkeztett�nk, hogy nem j�n a lev�lt�s. Megkezd�d�tt egy rendszeres mindennapi harct�ri �let, amelyben ott nyolc kilom�terre a frontt�l, tulajdonk�ppen a h�bor� a maga �tk�zeteivel, a v�ront�ssal, sebes�l�ssel, �letkock�ztat�ssal nem volt jelen. Azaz, hogy m�gis jelen volt, mert a mi dolgunk volt az �lelmet �s a l�szert kisz�ll�tani az els� vonalba.

Amikor �lelmet vitt�nk, kev�sb� volt izgalmas, de amikor l�szert vitt�nk, akkor az�rt..., ha goly� lett volna, megtal�l, mert akkor nagyon b�d�s lehettem.

Megtett�k az �t els�, t�bb�-kev�sb� fedezett r�sz�t, �s amikor a fedezethez �rkezt�nk, akkor l�ttam, hogy a rat�k - szovjet vad�szg�pek -, azt hiszem tal�n vad�szbomb�z�k is kezdenek keringeni. Ilyenkor k�t dolgot lehetett csin�lni. Vagy az ember meg�llt �s fedez�kbe ment, vagy pedig teljes g�zt �s uramistent. Teljes g�zt �s uramistent vez�nyeltem �s nem t�rt�nt semmi, tov�bbmentek. Borzaszt�an kih�ztam magam, mert visszafel� sose l�ttek, nem vad�sztak r�nk, a rakom�ny �rdekelte �ket. Visszamentem �s az a rakt�ri �p�let, amelyben laktunk, az m�r nem volt, mert egy gy�jt�bomba arra esett �s az le�gett. Benn is lehettem volna, �gyhogy az ember �jra meg �jra tal�lkozik a hal�laival.

Az volt az �rz�s�nk egy id� m�lva - azt felismertem, t�pl�ltam -, hogy mi valamif�le z�log vagyunk. Ez a m�sodik hadsereg, ez Horthy�k z�loga Hitlernek. Van is, nincs is. Hogy mennyire nincs, azt tulajdonk�ppen m�g nem tudtuk. Akkor kezdtem �szbe kapni, amikor leesett az els� h� �s nem sokkal a h�es�s ut�n j�tt az a t�bolyult parancs a teherg�pkocsik hazak�ld�s�re, illetve a motorjaik kiszerel�s�re �s hazak�ld�s�re.

T�len a kocsik �gyse haszn�lhat�k �s mivel t�len a harci tev�kenys�g val�sz�n�leg sz�netelni fog, teh�t a teherg�pkocsikb�l ki kell szerelni a motorokat, �s haza kell k�ldeni Budapestre, nagyjav�t�sra. Meg�llt bennem az �sz. H�t el�sz�r is honnan tudt�k, hogy sz�netelni fog a harci tev�kenys�g, odasz�geztek benn�nket.

Vissza     Tov�bb