Men
 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
LINKEK
 
SZMLL
Induls: 2005-12-17
 
Kllay beszde
 
SZAVAZS
Szavazs Jny Gusztv esetleges rehabilitlsrl.
Rehabilitlne-e n, s ha igen milyen vonatkozsban Jny Gusztvot?

Rehabilitlnm a hallos tlet, s a tbornoki rendfokazat vonatkozsban is
Csak a tbornoki rendfozat vonatkozsban rehabilitlnm
Nem rehabilitlnm semmilyen vonatkozsban sem.
Szavazs llsa
Lezrt szavazsok
 
EMLKEZS

 

E M L K E Z S

 

     Kosztka Vilmos szzados:  A mozgstsi ltszm volt 9 tiszt, 324 f legnysg, 108 l - az mr nem rdekes -, 12 gppuska, 4 pncltr gy, 4 aknavet. A harcok folyamn krlbell 80 ember sebeslt meg, illetve ennyi volt a vesztesgem a hsi halottakkal egytt, de annyi ptlst kaptam, hogy krlbell ngyszzra tehet a szzad ltszma. A ngyszzbl az igazolt hsi halott 51. Igazolt az, akirl legalbb ketten tanstjk, hogy az illet elesett. Ha egy mondja rla, az mg nem igazolt, gy nem lehetett mindenkit elfogadni. 124-125 eltnt, teht nem tudjuk, hogy mi trtnt vele, lehet, hogy elesett, de nincs r tannk. 21 volt, aki pkzlb jtt haza.

 

     Pn:  44 ember rkezett be az aszdi llomsra, az aszdi laktanyba. Meghallottuk hrket, s bementnk hozzjuk. Volt egy fhadnagy, Pap nevezet. Pap fhadnagynak hvtk. Fekete ruhban harmincszorosan krl voltak kertve szgesdrttal, akik berkeztek. s azon keresztl lehetett velk beszlgetni. Amikot ott beszlgettnk velk, krdeztk: "Kit kerestek? Kinek a hozztartozja vagy?" s gy tovbb. Megltott bennnket a katonatiszt: "Menjnk be!" Bementnk a folyosra a katonai pletbe, s akkor elmondta a tnyeket: "Nagyon sajnlom, nagyon jl smertk, nagyon j fi volt. Az a szakasz elmaradt, abbl egyetlenegy ember nem maradt letben." s akkor kipottyant a fhadnagynak a szembl a knny, s stlgatott, s ki mondta, mintha most mondan. De soha el nem tudom felejteni, 2676 emberbl 240 maradt letben, ebbl pedig 44 ember maradt egszsges.

 

 


     Kn:  1950-ben a magyar kormnyzat holtt nyilvntotta ket. Mint hsi halottak szerepelnek Magyarorszgon. Ez volt a vgk nekik. s ma is vrjuk, a srig vrjuk, taln mg holtunk utn is vrjuk, hogy hazatrjenek, hogy hazajjjenek.

 

     Pn:  Amikor holtt nyilvntottk, akkor a turai rmai katolikus templomban mist szolgltattunk rte. s azta is mint hskrt, minden vben itt mise van rtk. Mindenszentek utn, a hskrt. A hskrt kln mise van. s akkor a sok virgot hintjk rjok, s visszk az l virgot, amikor r gondolunk. Istenem, Istenem... csak a messze tvolban lehet. Boldog, aki idehaza meghal, bele kell nyugodni. Mindenkinek letsorsa. Van aki l, akit idehaza eltemetnek. De akirl nem tudjuk, hogy ugyan hol van? l-e, hal-e, hova lett? Vagy az idegen fldn, az idegen orszgban. Nem a szli magyar hazba kellett neki egszsges llapotban hazatrni, hanem ott kellett neki kimlni.


     Kn:  Az a remny ltetett valahogy, hogy nem, nem lehet meghalni mindenkinek, htha mg l, fogsgban van, s htha majd hazakerl. n azt mondtam, brhogy jn haza, ha nyomork lesz, soha nekem egy fillrt nem keres, de n akkor is dolgozom, kzdk rte s a gyerekemrt, de ez nem vlt be. Dolgoztam a rendrsgen, s ha olyan toprongyos ember jtt be, mindig ijedten nztem, htha a frjem, mert egyik ezt mondta, a msik azt mondta, mg eddig is remnykedtem, mg remnykedem, mert mondtk, ha betlti a hatvanat, ha fogsgban van, el fogjk engedni ket akkor haza. n mindig ezzel a remnnyel ltem. n frjhezmensre nem gondoltam, mert annyira szerettem a frjem, hogy gyis otthagytam volna azt az embert, ha az n frjem hazajn.

 

 


     Dn:  Elmentem ehhez a Laczk Zoltn fhadnagyhoz s azzal beszltem, hogy az n frjem nem jtt haza. Azt mondta: "Sajnos, Dnyi nni, a legjobb 15 emberem maradt oda." Ms semmit nem mondott. Tbbet nem mondott rla semmit, csak ezt mondta.

 


     Nn:  Hivatalos rtestst soha nem kaptam. Csak akik fogsgbl jttek hazafel, azoktl hallottam hrt. De hivatalosan soha nem kaptam rtestst. Mg ma sem tudok semmit, hogy mi trtnt vele. Hogy meghalt-e vagy mi trtnt vele, nem tudom.

 

 


     Pn:  Vagy ktszer lmodtam felle. Egyszer ilyen nagy zld fben mentnk, aztn mentem utna, s mikorra elrtem, eltnt. Meg egyszer egy zletbe mentnk, hogy majd a gyerekeknek vsrol valamit, hogy majd keresnk, aztn lesem, s sehol sem volt. Ktszer lmodtam, de azta mg lmodni sem lmodok felle. Pedig de j ember volt. Oda is a jk kellettek.

 


     Dn: lmodtam felle. Beszltem is vele, mintha hazajtt volna katonaknt, s azt mondta, hogy mg sszel viszsza kell menni egy kis idre. Ilyesmiket lmodtam felle, ilyeneket, hogy visszajn. Ezek utn akkoriban elmentem a halottlthoz. Elmentnk s azt mondta a halottlt aszszony, hogy l a frje, elszr mikor voltunk. Mert ugye mentnk tbb asszonyok, akiknek odamaradt a frjk. s akkor azt mondta, hogy l a frje. n akkor vilgos kendt ktttem a fejemre. Mikor azt msodszor elmentnk megint oda Dormndra, akkor azt mondta, hogy mr a maga frje meghalt. Mr maga csak a msvilgon fog vele tall kozni.

 

     Kn:  Mg pnzt is szntlk r, ha elvinnnek egyszer engem oda. Mondtam is a fiamnak, sehova nem vgyok, csak oda, ahol eltnt, amit rnak, hogy Kosztornovn. Cdula volt a nyakukban, biztos, mert n kimegyek a szovjetek srjhoz, viszek virgot. A frjem srjt ltom s tallom bennk, mert htha taln ott is tesznek virgot az n frjem srjra. Ott is gondozzk, mert ez borzaszt, ezt nem lehet elmondani szavakkal. Mikor az ember itt marad egy gyerekkel, s szereti a frjt, s vrja, vrja, de mg mma is vrom.

 

     Pn:  Az emlkt n megrzm, mert megrdemli, mert j ember volt. (19. 52-55 old.)

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

     Brtfai Szab Lszl fhadnagy:

 

     "Az els vilghbor utn az olaszok az Isonz foly menti csatk egyik vrztatta szntern, a Monte San Micheln, hsi emlkmvet emeltek, amire a kvetkez feliratot vstk: "Ezen a cscson vltak testvrekk olaszok s magyarok a hallban, akik az letben h ktelessgteljestssel harcoltak."

A Honvd Emlkm, Doberd fennskjn, a Monte san Michele hegynek szln San Martino del Carso vrosa mellett,  az Isonz foly fltt.

 

 

  

     A msodik vilghborban a Don partjn tallkoztak jra a magyar s olasz katonk, de ott mr bajtrsak voltak s nem ellenfelek. A visszavonuls folyamn a magyar hadsereg dli szrnynak s a szomszdos olasz Alpini-hadtest Tridentina s Julia hadosztlyainak csapatai s csapatmaradvnyai az szakrl s dlrl rjuk nehezed. s egyre elviselhetetlenebb vl szovjet tmadsok sorn gyakran keveredtek egymssal, s egytt igyekeztek a sorozatos krlzrsokbl kitrni nyugat fel.

     Az emlitett kt olasz alpini hadosztly maradvnyai a kzjk sodrdott kisebb magyar s nmet egysgekkel egytt vgl is 1943. janur 26-n a Dontl kb. szzhsz kilomterre lv Nyikolajevka nev falunl - dz s vesztesgteljes harcok rn - vgleg kijutottak a bekertsbl, a "zskbl". (Ez a Nyikolajevka a "mi" Nyikolajevka-Alekszejevknktl dlnyugatra kb. negyven kilomterre fekv nagyobb falu.)

     "vtizedekkel ksbb az alpinik jra eljutottak Nyikolajevkra a szeretet, a knyrlet tjn..." - rja Giulio Bedescbi, az 1983 tavaszn Milnban a Mursia kiadnl kt ktetben megjelent Fronte russo: c'ero anch'io (Orosz front: n is ott voltam) cm knyv szerkesztje. A nyolcszz oldalas msodik ktet az olasz Alpini hadtest tlli kzl szzhetvenegy tiszt s katona "tanvallomst" tartalmazza. (A ktet zrepizdja 2. magyar hadsereg cmsz alatt Szllst keresnk a dermeszt jszakban cm, nmileg bvtett fejezetem olasz fordtsa.)

     Az olasz szerkeszt elszavban megemlkezik arrl, hogy elszr 1976-ban, majd msodszor 1982-ben egy-egy olasz turistacsoport elzarndokolt az 1943. januri slyos utvdharc ok nhny helysznre, gy Nyikolajevkr a is. Ez a msodik zarndokcsoport negyvenkt fbl llt, tbbsgk a harcok tlli vagy az elesettek hozztartozi. A szerkeszt idzi a Julia alpini hadosztly 83. szzadban szolglt s elesett Giuseppe Battistella finak levelt, aki rszt vett a zarndoklatban, s aki gy rta le a hajdani harcterlet megltogatst:

     "Volkonovka kzelben elhaladva folytattuk utunkat kelet fel, s hamarosan Nyikolajevka kzelbe rtnk. Meglltunk a falu feletti dombon plt templomnl. Szemnk eltt terlt el az a domboldal, ahol az utols csatban lerohantak az alpinik az enyhe vben kanyarod vastvonal fel."

     Az emlitett vastvonal, illetve vasti tlts s az azon tvezet aluljr krnyke rendkvl slyos harcok szntere volt az 1943. janur 26-i ttrskor.)

     "Belptnk a templomba, ahol az orosz ppa ppen javtgatott valamit. Amikor csoportunkat szrevettk, sok asszony kzeledett felnk. Meglehet, mi voltunk itt a hbor ta az els klfldiek. Amikor az asszonyok megtudtk, hogy olaszok vagyunk, igen meghat fogadtatsban rszestettek bennnket. Knnyes szemmel eleventettk fel a rgmlt esemnyeket. Elmondtk, hogy szmos olasz sebeslt katont gondoztak, de ezek kzl sajnos sokan nem maradtak letben. Elszr nem rtettk, mit jelent tbb ids asszony mozdulata: ugyanis egyik kezket a fejkre tettk, majd hirtelen htrafel s felfel mutattak. A velnk lv tolmcs elmagyarzta, hogy mozdulatuk az alpini katonk kalapjt dszt toll ra vonatkozik.

           Hatvan v utn jra a Donnl.

     Ezek az ids asszonyok egybehangzan elmondtk, hogy nem messze a templomtl, egy kis vlgyben sott rokban sok itt elesett olasz katona van eltemetve. A ppa felajnlotta, hogy odaksr bennnket, amint a flbehagyott munkjt befejezte. Addig mi elmentnk a vasthoz, kzben meglltunk az elesett orosz katonk emlkmvnl. Aztn siettnk vissza a templomhoz, hogy pontosak legynk a ppval megbeszlt tallkozn.

     A ppa felvette miseruhjt, beszllt az egyik autbuszunkba, s elvezetett bennnket a vlgyecskhez, ahol az olasz katonk tmegsrja volt. Odarve, a ppa igen meghat gyszszertartssal emlkezett meg az elesettekrl. Ennek sorn a tolmcs tjn krte, hogy a jelen lv hozztartozk mondjk meg elesett szerettk nevt. A ppa egyms utn hangosan kiltva, megismtelte az elesett katonk nevt, ldst adva rjuk.

     Ezutn az egyik elesett alpini nvre elhelyezte a tmegsron a Pasubio hegyrl hozott havasigyopr-csokrokat, melyeket nemzetiszn szalag s az Alpinik Nemzeti Szvetsgnek jelvnye dsztett."

     Eddig az olasz zarndok levele. Az elmondottakat a knyvben tz fnykp dokumentlja.

     Hogy mirt idztem az olasz knyv olasz vonatkozs, Olaszorszg trsadalmt rint rszlett? Kt okbl is. Elszr, mert a
visszaemlkez olasz tisztek s katonk egybehangzan rtak "tanvallomsukban" arrl, hogy velk egytt magyarok is harcoltak. Nagyon is valszn, hogy a nyikolajevkai tmegsrban olasz bajtrsaik mellett magyar katonk csontjai is porladnak. Az orosz ppa ldsa, az olasz bajtrsak s az elesettek hozztartozinak havasigyopr-csokrocski, melyeket a Pasubio ktezer-ktszz mter magas sziklarengetegn szedtek drga halottaik emlkre, a tmegsrban nyugv ismeretlen magyar katonknak is szlnak.

     Msodszor azrt fordtottam le magyarra az olasz zarndoklat lerst, mert az valjban sokkal tbb, sokkal nemesebb, megindtbb, emberibb, mint egy szoksos, nneplyes rekviem. Az orosz asszonyokat irgalmukrt a magukkal tehetetlen, szenved, haldokl, sebeslt ellensges katonk irnt, az orosz ppt fennklt gondolkodsmdjrt s nemes gesztusrt, hogy a tmegsrban nyugv ellensgnek vtizedek mltn is megadta a vgtisztessget, soha el nem halvnyul ksznet s tisztelet illeti.

     Megnyugtat, hogy a rettenetes, gyilkos hbork mellett s ellenre idnknt fellemelkedik az emberi szellem, az emberi megrts s jrzs. A hborkban elesett ismeretlen katona irnti tisztelet s rszvt pedig rkkval.

     Ennek kimagasl, spontn megnyilvnulsa volt az idzett nyikolajevkai "rendhagy rekviem".

     Vgl annak igazolsra, hogy rszemrl nem egyoldal megnyilatkozs, amikor visszaemlkezsemben oly gyakran kapcsoltam a magyar katonk sorst az olasz katonkhoz - hiszen a tz magyar s a tz olasz hadosztly katasztrfja hasonl, sok tekintetben azonos politikai s katonai okok kvetkezmnye volt -, idzem a Szzezer jgcsajka neves szerzjnek s az n is ott voltam cm nyolcktetes, msodik vilghbors olasz tanvalloms-sorozat szerkesztjnek, Giulio Bedeschi milni orvosprofesszornak 1977. karcsonyn hozzm rt levelbl a mi kzs, tragikus sorsunkra vonatkoz szavait:

     "gy rzem harminct v tvlatbl, hogy mi - magyarok s olaszok testvrek vagyunk ugyanabban a tragdiban s fjdalomban. Csakis mi, akik ott voltunk, ismerhetjk a rettenetes valsgot, annak nagysgt, a slyos ldozatot, s ez a fjdalom sszekt bennnket. Mi ebben a testvri ktelkben mlyen a lelknkbe vsve viseljk elesett bajtrsaink felejthetetlen
emlkt..." (2. 319-321 old.)

 

   Brtfai Szab fhadnagy, szzadval megtett tvonala.

 


 

 

A magyar katonai temet a Don mellett, Rudkinnl, Voronyezstl 30 km-re dlre.

Tizenhtezren nyugszanak benne.

 

 


 

Vissza     Tovbb

 

 

 

 

Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!    *****    Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!