Hol vannak a katon�k? 10.

Szemelv�nyek S�ra S�ndor dokumentumfilmj�b�l

Korabeli filmh�rek

Az idei h�bor�s �vben is megrendezt�k az �szi lakberendez�si �s h�ztart�si v�s�rt. A gazdag �s v�ltozatos ki�ll�t�st Varga J�zsef kereskedelmi �s k�zleked�s�gyi miniszter nyitotta meg.
A v�s�r egyik �rdekess�ge a k�melh�r�t�si ki�ll�t�s. Cip�talpba, �vegszembe, fogsorba �s ruh�ba rejtett k�mjelent�sek.
A keleti hadsz�nt�r �rdekesebb hadizs�km�nyainak ki�ll�t�sa.
Budapest felett lel�tt ejt�erny�s Szt�lin-gyertya. A harcol� honv�dek�rt dolgoz� V�r�skereszt, k�r� sz�val fordult a magyar t�rsadalomhoz, amely soha nem l�tott lelkesed�ssel vitte adom�nyait az urn�khoz. A minisztereln�k hitves�nek gy�jt�helye.

A budapesti Bercs�nyi t�z�roszt�ly csapatz�szl�t avatott. Az avat�son vit�z Nagybaczoni Nagy Vilmos honv�delmi miniszter k�pviselte a korm�nyz� urat. A z�szl�anya tiszt�t, Szlendy K�rolyn�, a f�v�ros polg�rmester�nek hitvese t�lt�tte be. A z�szl�avat�si �nnepet j�l siker�lt lovas �nnep�ly k�vette.

A rossz �llapotban l�v� oroszorsz�gi utak er�sen ig�nybe veszik a honv�ds�g j�rm�veit. A megrong�l�dott kocsik kijav�t�s�t �s �jakkal val� p�tl�s�t t�bori kocsijav�t� �s kov�csm�helyek v�gzik el.

A keleti hadsz�nt�ren k�zd� honv�ds�g lehet�s�g szerint a helysz�nen gondoskodik saj�t ell�t�s�r�l. Cs�pl�s Ukrajna gazdag b�zaterm� vid�kein. K�sz�l a honv�dek ropog�s kenyere. A volt szovjet gazdas�gok �llat�llom�nya is a honv�ds�get szolg�lja.

Hid�szaink mindig t�bb �s �jabb hidakkal jav�tj�k a k�zd�k �sszek�ttet�s�t a h�torsz�ggal. Elk�sz�lt egy �j h�d. Egy ker�kp�ros k�tel�k indul az arcvonal fel�. A hossz� �tvonalat s�r�n fel�ll�tott l�gv�delmi t�z�rs�g biztos�tja.
A Don-vid�k egyik szakasz�n a gyalogs�g visszaveti a terepen rejt�z� bolsevist�kat. L�ngsz�r�kkal �s t�zfegyverekkel t�rik meg a helyi ellen�ll�st. A had�szatilag fontos terepszakaszt meg kell tiszt�tatni az ellens�gt�l.

Kiss L�szl� hadnagy

1932-ben v�geztem Budapesten, a Ludovika Akad�mi�n, �s mint hadnagy ker�ltem ki. Mivel p�csi lakos voltam, P�csre, a 8. honv�d gyalogezredhez osztottak be. Itt, mint alantos tiszt t�lt�ttem el �t �vet. Amikor is szolg�laton k�v�li viszonyba ker�ltem, mert olyan n�t akartam feles�g�l venni, aki az akkori tiszti �ll�snak nem felelt meg. Zsid� l�nyt akartam elvenni feles�g�l. El is vettem. A hadsereget otthagyva, az ap�som �zlet�ben vaskeresked�i munk�t v�geztem, �s tanultam. 1942-ben tal�lt meg �jra a katonas�g, beh�vtak azzal, hogy a frontra kell kimennem. Valahogy �gy �reztem, hogy ez a k�teless�gem, mert hiszen ezt tanultam, m�sr�szt egy igen-igen kedves �vfolyamt�rsam, Pajzs K�zm�r, aki akkor m�r sz�zados volt, elesett az oroszorsz�gi fronton, �s a hal�lh�r�t olvastam az �js�gban.

B�r� J�zsef tartal�kos z�szl�s

Okt�ber 8-�n SAS-beh�v�val beh�vtak, �s azokat az embereket mozg�s�tott�k a szakaszomba, de az eg�sz z�szl�aljba, akik akkor ny�ron, mint elmaradott koroszt�lyok, az Orm�ns�gb�l, a Dr�va ment�r�l, D�l-Barany�b�l �s a visszamaradt vagy visszakapott jugoszl�v baranyai h�romsz�gb�l vonultak be �tk�pz�sre, hat h�tre. Id�sebb emberek voltak, teh�t nem standbeliek. A tisztek k�z�l is k�r�lbel�l n�gy volt hivat�sos a z�szl�alj parancsnokkal egy�tt, volt h�rom vagy n�gy tov�bb szolg�latos tiszt, a t�bbi mind tartal�kos volt. Tisztvisel�k, tan�t�k �s hasonl�k, akik m�r j� ideje szint�n nem voltak katon�k. Mi k�r�lbel�l hatheten voltunk hadapr�d�rmesterek, akik �pp akkor szerelt�nk le �s mozg�s�t�sba ker�lt�nk.

Kiss L�szl�

Egy r�vid kis kik�pz�st kaptunk P�cs k�rny�k�n, Kov�g�sz�l�s�n, amelyen nagyj�b�l t�j�koztattak arr�l, hogy mi is fordulhat el� majd ott, a harct�ren. Az indul�s el�tt utas�t�st kaptunk arra, hogy a sokgyermekes csal�dap�kat kisz�rhetj�k, �s itthon hagyhatjuk �ket. A p�tsz�zadb�l egyp�ran itthon is maradtak.

Lengyelt�ti J�nos tartal�kos z�szl�s

A p�csi Notre Dame z�rda gimnazista l�nyai f�lsorakoztak el�tt�nk �s int�zet�k szellem�hez h�ven egy kis M�ria-�rm�csk�t, nemzetisz�n� szalagos kok�rd�csk�val t�ztek a sapk�nkra azzal az �tbaigaz�t�ssal, hogy a magyarok Nagyasszonya v�djen benneteket.

Dr. Csel�nyi J�zsef tartal�kos z�szl�s

Az elindul�s sz�p, napos id�ben volt, b�cs�zkod�sokkal. Ott voltak a feles�gek, a csal�dtagok. El�gg� lehangolt �llapotban voltunk, semmif�le nagy hang nem volt

.
Schvoy Ferenc tartal�kos f�hadnagy

Rossz �men volt az, hogy november 2-�n, halottak napj�n indultunk.

Zetelaky Tibor vez�rkari sz�zados

November k�zepe k�r�l kaptam meg a hadi beoszt�somat. Radn�czy Antal vez�rkari sz�zadossal egy�tt. Ugyanakkor kapta meg a hadtestparancsnoki kinevez�s�t gr�f Stomm Marcell vez�r�rnagy �s Dezs� L�szl� vez�r�rnagy, t�z�rparancsnok.

B�r� J�zsef

Tizenk�t napig vonatoztunk, felment�nk eg�sz Minszkig. Onnan le Orel, Kurszk, eg�sz Belgorodig, am�g v�gre meg�rkezt�nk hadm�veleti ter�letre. Ott m�r akkor t�l volt. T�l volt Breszt-Litovszkt�l kezdve is, �s olyan hideg, hogy sokszor a z�zmar�s ablakba ujjal kellett f�rni lyukat, hogy kil�thassunk az ablakon.

Dr. Csel�nyi J�zsef

Mi tisztek m�g rendes szem�lykocsiban utaztunk, de a leg�nys�g a marhavagonokban, �s nem volt f�t�s�k. K�nytelenek voltak egym�s ut�n benzineshord�kb�l �s a h�zakr�l lelopott cs�csatorn�kb�l kaz�nokat �s f�t�alkalmatoss�got saj�t kez�leg k�sz�teni.

Lengyelt�ti J�nos

A katon�ink, tekintettel arra, hogy m�r napok �ta �sszetipr�dott, t�rekk� v�lt szalm�n utazunk �s feksz�nk, elmentek az �llom�st�l k�zel l�v� erd�sz�li kazlakhoz, sz�nabogly�khoz �s term�szetesnek vett�k, hogy hozt�k a k�teg sz�n�kat. L�tjuk, hogy bajok vannak, a n�metekkel vitatkoznak. Erre a mi n�met�l tud� katon�ink odamentek, hogy mi van itt, �s akkor elkezd goromb�skodni vel�nk a n�met kamer�d, t�bbet ez meg ne t�rt�njen �s tegy�k le a sz�n�t, mert sz�n�t csak a n�met parancsnoks�g enged�ly�vel vihetnek a magyarok. �s vegy�k tudom�sul, hogy mostant�l kezdve itt a f� kommand� a n�metek�.

Kiss L�szl�

J�ttek a harct�rr�l a k�l�nb�z� h�rek, amelyek egy�ltal�ban nem voltak megnyugtat�ak. M�r a vonat ablak�b�l, nem is ablak�b�l, mert hiszen nem csak ablakok voltak rajta, hanem teherkocsi ajt� is, l�thattuk a gyalogosan visszasz�lling�z� olaszokat, st�szi kalapban. Akik bizony nem nagyon b�rt�k az akkor m�r havas telet.

Zeletelaky Tibor

K�t h�tig tartott az utunk, egy kicsit megismert�k egym�st. Stomm Marcell angol sz�rmaz�s� volt - legal�bbis ott az el�ad�s�ban ezt mondta el -, n�tlen volt egy�bk�nt, �s sokat mes�lt Angli�r�l. Az angol k�vets�gen, mint katonai attas� dolgozott. Elmes�lte, hogy m�g olyan vad�szaton is j�rt, ahol az angol kir�ly is jelen volt. Elmondta, hogy az angoloknak egy er�s r�tege nem k�v�nta a Szovjetuni�val a h�bor�t �s a n�metekkel val� kiegyez�sre t�rekedett. Ezt megjegyeztem akkor nagyon. Egy�bk�nt Stomm er�sen angol be�ll�totts�g� �s angolbar�t ember volt, nem t�ls�gosan szerette a n�meteket.
Azt hiszem, hogy m�g kor�bbi szerepl�s�ben, a Jugoszl�via elleni hadm�veletekben is voltak emiatt kellemetlens�gei. Dezs� L�szl� Moszkv�ban volt katonai attas�. O az orosz viszonyokr�l eg�szen m�s k�pet festett, mint amit nek�nk a hivatalos t�j�koztat�s �s mondjuk tal�n �gy, hogy a katonai nevel�s�nk, a tisztikarnak a be�ll�totts�ga mutatott. �gy hitt�k, hogy az orosz n�p a szovjet rendszer alatt elnyomott n�p, amelyik nem abban a szabads�gban �s nem azon a szinten �l, ahol nyugaton, illetve Magyarorsz�gon. Akkor, mondjuk ilyen megfogalmaz�s, hogy nyugat, kev�sb� szerepelt, hanem mint magyarorsz�gi emberek. Dezs� ezzel szemben azt mondta, hogy az �letsz�nvonal, l�nyegesen magasabb ann�l, mint amit nek�nk festettek. Azt is hangs�lyozta, hogy az oroszok v�dik a haz�t, ez a h�bor� nem lesz k�nny� h�bor�.

 
Lajtos �rp�d vez�rkari sz�zados

November k�zep�re m�g egyetlen egy felv�lt� alakulat sem �rkezett ki, holott m�r ki kellett volna �rkeznie. A sz�ll�t�s az�rt k�slekedett, mert a szt�lingr�di t�rs�gben a helyzet s�lyosbodott a szovjet �tt�r�s, s�t az �tkarol� mozdulatok megindul�sa �s a rosztovi vas�tvonal kies�se folyt�n. Mintegy 60-70 vas�tvonalra lett volna sz�ks�g, �s maradt h�rom. E h�romb�l is a legd�libb, amely legk�zelebb volt Szt�lingr�dhoz, vagyis a m�sodik hadsereg arcvonal�n �tvezet� vas�tvonal volt a legjobban leterhelve. Ennek el kellett l�tnia az eg�sz t�mad� z�m�t, k�t p�nc�los �s egy l�v�sz hadsereget. S�t m�g a rom�n hadsereget is ide lehet sz�m�tani. Ez azt jelentette, hogy sz�munkra mind az �l� er� sz�ll�t�sa, vagyis a v�lt�s, mind az anyagi ell�t�s katasztrof�lis m�retekben cs�kkent.
A n�metek megkezdt�k a szt�lingr�di csoport meger�s�t�s�t. Sajn�latos m�don olyk�ppen, hogy az arcvonal t�bbi r�sz�r�l vontak el er�ket �s sz�ll�tott�k oda. A magyar m�sodik hadsereg eset�ben ez a 24. p�nc�los hadtest z�m�nek elsz�ll�t�s�t jelentette, �s nemcsak, hogy elvitt�k t�l�nk a 24. p�nc�los hadtestet, hanem a t�l�nk �szakra l�v� arcvonal szakaszr�l is hadoszt�lyokat meneteltettek rajtunk kereszt�l d�l fele. Ez a menetmegszervez�st �s az �tmeneteltet�s idej�re a hadsereg k�rlet�ben ezeknek a hadoszt�lyoknak az ell�t�s�t is jelentette sz�munkra. Az am�gy is nagyon neh�z �lelem ell�t�s m�g s�lyosbodott azzal, hogy el kellett l�tnia az �tvonul�s idej�re ezeket az oszt�lyokat.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

1942. november 22-�n �rkezett von Weichs vez�rezredesnek a 2. magyar hadseregparancsnokhoz int�zett t�virata:
"Az ellens�g �tt�r�se folyt�n Szt�lingr�dn�l a 3. rom�n hadsereg ter�let�n nagyon s�lyos helyzet �llt el�.
Excellenci�dat err�l naponta t�j�koztatni fogom. Sz�molni kell azzal, hogy az ellens�g t�mad�sait a 8. olasz hadsereg ter�let�re is kiterjeszti. A tov�bbiakban a magyar arcvonalszakaszon sincsenek kisebb t�mad�sok kiz�rva. A F�hrer �tfog� int�zked�seket tett a helyzet megjav�t�s�ra �s az ellens�g visszaver�s�re. Jelent�s n�met er�k �llnak sz�ll�t�s alatt a 8. olasz hadsereg jobbsz�rnya m�g�. Minden att�l f�gg, hogy a 2. magyar �s a 8. olasz hadsereg minden k�r�lm�nyek k�z�tt megtartsa �ll�sait. A legnagyobb �bers�gre h�vom fel a figyelmet. Meg vagyok gy�z�dve arr�l, hogy a magyar �s olasz csapatok harck�szs�ge megakad�lyozza az ellens�g minden t�rekv�s�t sikereinek kib�v�t�s�re �s biztos�tj�k az odair�ny�tott er�k gyors felvonul�s�t egy ellent�mad�shoz. Von Weichs."

Dr. Magass Mikl�s tartal�kos f�hadnagy

N�metek �tvonul�s�t jelezt�k, �ll�t�lag egy eg�sz hadoszt�ly vonul d�lre, mert mondj�k, hogy nagy baj van Szt�lingr�dn�l, oda kell s�rg�s seg�ts�g.

Lajtos �rp�d

A vas�tvonal t�lterhelts�g�nek k�vetkezt�ben k�slekedett a felv�lt� szerelv�nyek be�rkez�se �s �gy november v�ge fel� k�z�lt�k - ezt m�r nem mondom biztosan, lehet, hogy csak december elej�n -, hogy az �l� sz�ll�tm�nyok be�rkeznek, azonban a kirak� k�rzet nem ott lesz, ahol eredetileg tervezt�k, hanem kereken h�romsz�z kilom�terre h�tr�bb. Vagyis ez azt jelenti, hogy a Dont�l kereken 400 kilom�terre. �s ezeknek a felv�lt� alakulatoknak - �rtsd alatta a felv�lt� z�szl�aljak ezred k�zvetlenek, plusz �tven munk�ssz�zad - gyalogmenetet kell v�grehajtania.

Reiner J�zsef honv�d

Belgorodban rakodtunk ki, onnan azt�n naponta 40-45 kilom�tert is kellett gyalogolni egyik �rkez� �llom�st�l a m�sikig. Amit nehezen tett�nk meg, mert neh�z volt a puska, neh�z volt a keny�rzs�k, meg m�s egy�b f�lszerel�s.

Lengyelt�ti J�nos

A csapatunk nagy sz�zal�ka, hatvan sz�zal�kot mondhatn�nk, m�r ink�bb a negyvenfel�, teh�t harmincon t�l l�v�, vagyis nem az �lland� gyakorlatban l�v� katonas�gb�l �llt.

Dr. Csel�nyi J�zsef

A negyedik nap k�nytelen voltam kimondani a j�r�sk�ptelens�get, mivel a friss, �j bakancsokban a gyalogl�s, a hirtelen 30-35 kilom�teres napi t�vok, f�lt�rt�k a leg�nys�g l�b�t. Erre nagyon sok orrot kaptam, m�r hadb�r�s�ggal is fenyegettek.

Lengyelt�ti J�nos

�gy magyar�zt�k nek�nk, hogy menet k�zben lesznek �tkeztet� �llom�sok. Ezek az �llom�sok vagy nem voltak meg, vagy amikor oda�rt�nk azzal menteget�ztek, hogy az anyagot nem kapt�k meg megfelel� mennyis�gben, teh�t csak ezt �s ezt a fajta �telt tudj�k szolg�lni.

Kiss L�szl�

Egym�s ut�n fordultak el� a leg�nys�gn�l olyan jelleg� megbeteged�sek, amelyekr�l �n magam sem tudtam, hogy tulajdonk�ppen micsoda. Az ezred orvos�t k�rdeztem meg, hogy mir�l van itt sz�. Az emberek ugyanis �tv�gytalanokk� v�ltak �s fokozatosan leromlott az eg�szs�g�k, a hideget m�r nem b�rt�k, �s eg�sz egyszer�en ott haltak meg, magyar�n megmondva, a hely�k�n. M�g el sem lettek sz�ll�tva k�rh�zba, mert egy-k�t nap alatt lezajlott ez a baj. Akkor k�z�lt�k azt, hogy ez skorbut.

Lengyelt�ti J�nos

T�bb helyen hi�nyzott m�r a konzerv, mert a katona elmondta, hogy elfogyasztotta. Itt l�ttam m�sodszor kik�t�st. Pajtaszer� helyis�gben volt, a l�ba az lefele, az ujjaival lefele. A f�ldet �pphogy meg�rintette. �s a szemei, a r�m�letes, f�jdalmas, lil�sod� arc, ahogy r�m meredt, megismert, az emberi megsz�gyen�l�s, amit akkor tapasztaltam, azt �gy hirtelen�l nem lehet elmondani. Ha hazamegy�nk, hogy fogunk majd egym�ssal szembetal�lkozni majd valamikor. Baranyai volt. K�nytelen voltam bemenni a sz�zadparancsnokhoz. �s a legkomolyabb �rveket hoztam f�l amellett, ez t�bbet nem szabad, hogy megt�rt�njen, egy h�nap m�lva felt�tlen h�bor�ban lesz�nk. H�t ki biztos�t engem, mint tisztet arr�l - aki �tl�pem a hat�rt a fegyelmez�sben �s elfelejtkezem az emberi m�lt�s�gr�l -, ha orra bukom, nem h�tulr�l kaptam-e a goly�t.

Dr. Csel�nyi J�zsef

Az egyik katona valami gramofont zabr�lt. Nagy riadalom volt emiatt, �s p�ldamutat�snak azt hiszem, ott l�tt�k agyon a t�ren az orosz lakoss�g el�tt.

Szak�cs J�zsef szakaszvezet�

Ritka eset volt, de el�fordult itt-ott, hogy er�szakoskod�s volt, de hadoszt�lyparancsba ki volt adva, hogy ezt szigor�an b�ntetik. �s elrettent� p�ld�nak egy �rmestert ki is v�geztek

.
Varga J�zsef szakaszvezet�

�sszevittek oda egy csom� katon�t �s a sok katona el�tt agyonl�tt�k, hogy elrettent� p�ld�val legyenek, hogy ilyet t�bb� ne csin�ljanak. Igyekeztek magyar�zni nek�nk, meg aki h�tra volt annak is, hogy az orosz n�kkel ne foglalkozzanak, mert sok a nemi baj, �gyhogy vesz�lyezteti saj�t mag�t.

Lengyelt�ti J�nos

Osztrogozsszkban az els� utunk a magyar v�rosparancsnoks�ghoz vezetett. Az alezredes saj�t szem�ly�ben, a seg�dtiszt �s �n, mint g�ppusk�s parancsnok mentem vel�k. Nagy meglepet�s �rt benn�nket. Kimondott �sszkomforttal berendezett, t�bb szob�b�l �ll� polg�ri h�zba ker�lt�nk, kellemes meleg, a jellegzetes orosz falf�t�sekkel az eg�sz �p�letben, a csicsk�sok kir�ly�t l�ttam �s tal�lkoztam ott vele. Fogadott benn�nket - ezt a kifejez�st kell haszn�lnom, k�rem -, �s jelentette, hogy a f�n�k, az alezredes nincs benn, �rtekezleten van. A mi parancsnokunk meglep�d�tt rajta, hisz tudnia kellett a post�b�l �s a fut�rok jelent�s�b�l, hogy mi p�csiek most �rkez�nk, egy �j v�d�alakulat. A csicsk�s egy darabig r�nk n�zett - o nem tehetett r�la -, a modora, a vel�nk szembe val� viselked�se, ez a felfokozott �ntudat, hogy o kinek a csicsk�sa, h�t ez benn�nket eg�sz meglepett. A szob�ban remek, �ltalam el�sz�r l�tott orosz szamov�rok sorakoztak, n�gy darab. Egyik �rt�kesebb �s szebb, mint a m�sik. Mondja a csicsk�s, hogy ezek az �v�i. Neki ezek a jogos zs�km�nyai, saj�t tulajdonai. �tfutott rajtam a gondolat: h�t egy csicsk�s ilyeneket is tud zs�km�nyolni, h�t hol harcolt ez. Ez�rt ez a csicsk�s. Mondta az �r�t. Megk�rdeztem, hogyan tudja ezt hazavinni. Azt mondja, megkapta r� az enged�lyt a f�n�k�t�l.

Herencs�r Lajos honv�d

�n nem tudom, l�tsz�mban mennyit tett ki a m�sodik magyar hadsereg tisztikara. De a legkisebb tisztnek is leg�nye volt, a legkisebb z�szl�snak is leg�nye volt. �s ezek nem voltak akt�v harcosok, hi�ba volt pusk�juk.

Lengyelt�ti J�nos

�rdekes h�bor�s zajra �bredt�nk. Legal�bbis ez volt az �rz�s�nk, mert mintha gr�n�tok esn�nek a falura, meg�rtett�k vil�gosan a g�ppuskasorozatot. A puskal�v�seket ki�rtett�k. A leg�nyeink, emberink meglepet�ssel j�rk�ltak a faluban. Kimegy�nk, mi van, mi van. A sz�zadparancsnokunk: legy�nk nyugodtak, legy�nk nyugodtak, Korotojakot j�tssz�k le. Megd�bbent�nk. Mi ez? Igen, igen. Engem azonnal �rdekelt. Ez �rdekes. H�t mi Korotojakot k�rem, m�r megt�rt�ntnek tudjuk, l�ttuk a Fut�rban. Azonnal enged�lyt k�rtem, �s csatlakoztak t�bben hozz�m �s kimegy�nk a falu v�g�ig. Horhos van el�tt�nk, a m�sik oldalon orosz ruh�ba �lt�z�tt f�rfiak, az inn�t lev� oldalon pedig honv�ds�g �s n�metek. A v�lgy f�stben, robban�sok. Ah, mondja a honv�d, h�t ezek csak ilyen kis puffan�sok, a t�lt�ny meg vakt�lt�ny. Ord�t�s, kiab�l�s. Le�rnek a v�lgybe, �sszeakadnak, �tik, verik, huppogj�k egym�st.
�s az �llv�nyokon peregnek a filmfelvev�k.

B�r� J�zsef

Miel�tt m�g k�zvetlen�l a frontra ker�lt�nk volna, �gynevezett kik�pz�t�borba kellett menni. A kik�pz�t�bor azt a c�lt szolg�lta, hogy be tudj�k �temezni a felv�lt�s menetrendj�t a ki�rkez� alakulatokkal, a fegyverekkel, �s a legjobban leharcolt alakulatokat tudjuk felv�ltani, akik 1942 m�jus�ban vonultak ki a frontra �s igen nagy vesztes�geik voltak. A kik�pz�t�bor siralmas dolog volt. Nem is lehetett kik�pz�snek nevezni, f�leg a gyalogs�got illet�en, ugyanis fav�g�sra vitt�k �ket, hogy legyen t�lre megfelel� f�t�fa mennyis�g.
Benn�nket mint p�nc�lt�r�ket Novokutornoj�ba ir�ny�tottak, hogy ott gyakoroljuk a p�nc�lt�r� fog�sokat. �gy� nem l�v�n, �gy gyakoroltunk, hogy talig�kat szerezt�nk be, amire k�l�nb�z� fa szerkezeteket fektett�nk, �s �gy a v�lt�snak a menetrendj�t n�mileg �jra feleleven�tett�k azokkal az emberekkel, akik m�g a ny�r folyam�n alighogy megismert�k ezeket a fog�sokat.

Lajtos �rp�d

A hadsereg-parancsnoks�gnak d�ntenie kellett, hogy mit v�laszt. Ha a lovakat el�l hagyja a hadoszt�lyokn�l, de nem tudja �ket ell�tni, akkor a lovak �hen pusztulnak. Teh�t adott esetben nem �llnak rendelkez�sre sem az anyagi ell�t�shoz hadoszt�lyt�l el�re arcvonalig, sem pedig a fegyverek vontat�s�hoz �s tov�bb�t�s�hoz. Ha viszont el akartjuk ker�lni, hogy �hen pusztuljanak, akkor h�tra kell vonni �ket teleltet� t�borokba. A teleltet� t�borok term�szetesen j�val h�tr�bb vannak az arcvonaln�l, t�bb mint sz�z kilom�terrel h�tr�bb, vagyis olyan ter�leten, ahov� m�g lehet sz�ll�tani l�t�pot, ak�r szemes l�t�pr�l, teh�t zabr�l van sz�, ak�r sz�n�r�l. Mind a kett�re egyform�n sz�ks�g�k van a lovaknak. Ha viszont a teleltet� t�borban vannak, s�lyos helyzetben nincsenek a helysz�nen. �s nincs fegyverek �s l�vegek tov�bb�t�sa. Azt v�lasztottuk, h�tratelep�tj�k a lovakat, hogy megmaradjanak, h�tha megseg�t az Isten �s majd idej�ben el�re tudjuk �ket vinni.

Dr. Futaki Gergely f�hadnagy

Majdnem ezerk�tsz�z l� terhelte ezt az �llom�nyt, ez�rt eml�tem �gy, hogy terhelte, mert ennek az ell�t�si gondja rendk�v�l neh�z volt �s minden nappal nehezebb� v�lt. �gyhogy bizony szeg�ny lovak a v�ge fel� m�r a zs�pfedeles h�zaknak a tetej�t is r�gt�k, ezek fokozatosan elhulltak, m�sr�szt pedig ment�si akci�kb�l h�travitt�k egy megfelel� gy�jt�helyre.

Dr. K�das Zolt�n tartal�kos hadnagy

A lel�tt vagy elhullott l�nak a b�r�t le kellett fejteni, �s az alacsonyabb egys�gek GH-parancsnok�n�l le kellett adni. �k a lefejtett, bes�zott l�b�rt tov�bbadt�k magasabb egys�gek GH-egys�geinek. A l�b�r�k nyilv�n k�s�bb hazaker�ltek, mint olyan anyag, amit m�g idehaza is tudtak haszn�lni.

Kiss L�szl�

Amikor elind�tottak benn�nket a frontra, k�z�lt�k, hogy fegyverzetet �s t�li ruh�zatot ott kint fogunk kapni. Amikor ki�rt�nk, ez volt az els� k�rd�sem v�lt�s alkalm�val, hogy a fegyvert hol kapjuk meg �s term�szetesen a t�li ruh�zatot is. K�z�lt�k, hogy fegyvert azt akkor kapunk csak, ha kint lesz�nk az els� vonalban, ruh�zatot pedig majd ut�nunk sz�ll�tj�k, egyel�re rakt�rban van, m�g nem tudj�k kiadni.

Schvoy Ferenc

Ki�rt�nk a Donhoz, �tvett�k az �ll�sokat, h�t nagyon szomor�an, nagyon szomor�an. Nem gondoltunk arra, hogy �gy felfegyverzetlen�l odaker�l�nk k�zvetlen�l az ellens�ggel szembe, az els� vonalba. Tulajdonk�ppen arr�l volt sz� idehaza m�g annak idej�n, hogy rendfenntart� hadseregnek megy�nk ki �s nem harcol� alakulatnak. �s ez�rt elfogadtuk, hogy nem is voltunk felfegyverezve, majd ell�tjuk a rendfenntart�st.

Dr. Magass Mikl�s

J�n a v�lt�s, vagy a felt�lt�s, sajnos fegyver n�lk�l �rkeznek az emberek. Nem tudom, hogy k�pzelik el otthon a frontot, de nem j� v�ge lesz ennek. Sok a fegyenc �s a b�ntetett el��let�, �ll�t�lag Matuska Szilveszter is k�z�tt�k van. Azt hiszem, otthon rosszn�ven veszik, ha �lve haza mer innen menni. L�zasan, dideregve �rek haza, �jjel szolg�latban vagyok, csend van. Az egyik figyel�nket m�r megint kiemelt�k, alig merem leadni a jelent�st a hadoszt�lynak.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

1942. november 23.
Kult�rdokumentum a V�ci H�rlap tegnapel�tti sz�m�b�l
...De hol van m�r a tavalyi h�?! Matuska Szilveszter m�r nincs is a v�ci fegyh�zban, amelynek k�nyvk�t� oszt�ly�n eddig b�k�s megad�ssal dolgozott a csirizzel. A minap h�vatt�k a fegyh�z igazgat�j�hoz.
- Maga k�rv�nyt int�zett az igazs�g�gy miniszterhez, hogy kimehessen az orosz frontra?
- Igen. �n robbant�si szak�rt� vagyok, ez�rt haszn�lni akarok a bolsevikokkal szemben...
- Nos, k�rv�nye kedvezo elint�z�st nyert, holnap megy ki a frontra �s hasznos�tja tudom�ny�t...
L�tni kellett volna Matusk�t. Az eddig egykedv� rabot, mintha kicser�lt�k volna. Nem b�rt mag�val. Artikul�tlan hangok j�ttek ki a sz�j�n. Idegess�g�ben nem tudott mit csin�lni kezeivel �s folyton azt hajtogatta:
- H�t igaz, val�s�g, igazgat� �r? Kimehetek a bolsik ellen harcolni? Robbanthatom �ket legjobb tud�som szerint?
Matuska a vil�gh�bor�ban f�hadnagyi rangot �rt el. Term�szetesen ezt a rangj�t elvesztette. Mint egyszer� katona, m�r �tban van a front fel�, ahol majd megmutathatja, hogy mit tud... Matuska teh�t a legjobb �ton van, hogy - nemzeti h�ss� v�lj�k...

Fazekas Gy�rgy munkaszolg�latos

November legutols� napjaiban vagy december elej�n - az id�pontra nem eml�kszem pontosan - �j munk�ssz�zadok ker�ltek a k�zel�nkbe. K�zvetlen mellett�nk is volt egy. Az els�, ami felt�nt, hogy a munkaszolg�latosok s�rga karszalagj�n �ri�si fekete folt volt, a m�sik pedig, hogy a keret nagyobb l�tsz�m� volt, mint a mi�nk �s a felszerel�s�kh�z nemcsak a pisztoly, vagy a szuronyos puska tartozott, hanem a jobb csukl�jukra er�s�tve korb�cs is. Bizony l�ttam, hogy ezt nem elegancia ok�b�l hordj�k, hanem alaposan haszn�lt�k. El�g hamar megtudtuk, hogy ezek b�ntet�sz�zadbeliek, z�mmel politikaiak, akiknek java r�sz�t fegyh�zakb�l hozt�k. Nem egy k�zt�k olyan, akit hal�lra �t�ltek, majd kegyelemb�l �letfogytiglani fegyh�zat kapott �s �gy kihajtott�k. Ebben a pillanatban nem mi voltunk a legp�riabb p�ri�k, hanem ok. Pr�b�ltunk kapcsolatot teremteni vel�k. Ez teljesen lehetetlen volt.
A m�sik, ami ennek az id�szaknak a felt�n� dolga volt, hogy minden k�r�l�tt�nk lev� - ez els�sorban a keretre vonatkozott - ember valahogy szel�d�lt. Az a sz�zadparancsnok-helyettes, aki csak ord�tva besz�lt vel�nk, akib�l d�lt a szitok, �tok �s minden m�sodik szava: zsid�, zsid�, zsid�, el�fordult, hogy "Kedves bar�taimnak" sz�l�tott benn�nket.

Kiss L�szl�

A fegyverzet hi�ny�t t�bbsz�r jeleztem az akkori z�szl�aljparancsnokn�l. K�s�bb az ezredparancsnoks�ggal is telefonon besz�ltem �s azokn�l is s�rgettem. Mindenhol azt a k�zl�st kaptam, hogy ha ki�rt�nk az els� vonalba, ha be lesz�nk �gyazva m�r a l�v�sz�rokba, akkor meg fogjuk kapni a fegyverzetet.

Reiner J�zsef

Tov�bbind�tottak benn�nket �s akkor be is ment�nk a vonalba

.
Lengyelt�ti J�nos

�s onn�t egyszer csak a magyar hangsz�r�. J� est�t, h�t j�ttek, na meg van fagyva a r�p�tok a v�d�rben? Nem kaptatok m�g enni? Ennyien vagytok csak? �lltunk, �lltunk, �lltunk.

Reiner J�zsef

Eleinte foleg, ugye durrogtunk, mert f�lt�nk is, de h�t azt�n k�sobb m�r bel�ttuk, hogy nincs ennek sok �rtelme, hogy az ember durrogtat ott, mert torkolatt�zet l�tnak a szomsz�db�l, azt�n esetleg m�g mi is kapunk valamit belole.

Szil�gyi J�nos honv�d

J� fejvad�szok voltak, a monda szerint t�vcs�ves pusk�juk volt az oroszoknak, �s ahogy bement a sr�c, valami Faggyas Andr�snak, vagy Antalnak h�vt�k ezt a gyereket, amikor j�tt kifel� bem�rve az ajt� magass�got, vagy embermagass�got, pont fejen kapt�k. �gyhogy nagyon j�l tudt�k kezelni ezt a dobt�ras g�ppisztolyukat is. Nagyon sz�rt�k a hal�lt, az egyszer biztos.

Bertalan S�ndor tartal�kos z�szl�s

El�ad�sokat tartottak a frissen ki�rkezett Csillag b�rt�n �s a k�hidai fegyh�z �letfogytiglanra el�t�ltjei sz�m�ra. N�gysz�zat kaptunk bel�l�k. Ezek Boldirevk�ra j�ttek �s holmi �tk�pz�sen, gyorstalpal�son mentek kereszt�l. El lehet k�pzelni, hogy milyen mentalit�ssal, milyen neki�ll�suk lehetett. De arra k�v�ncsiak voltak, hogy hol is vagyunk, �s mi v�rhat r�juk. Nekem jutott az a feladat megint, hogy vezessem be az egyik fut��rokba �s mutassam meg, hogy mi van oda�t.
Lelk�kre k�t�ttem, hogy ne nagyon emelkedjenek ki a vonalb�l, mert vel�k szemben mesterl�v�sz z�szl�alj van, �s k�nnyen baj t�rt�nhet. Hogy ezt igazoljam is, egy botra felt�ztem egy, a fut��rokban tal�lt rohamsisakot. Abban a pillanatban, ahogy f�lemeltem, h�rom-n�gy tal�latot is kapott a rohamsisak. �gy igazoltam magamat, de ezek a hangoskod� emberek, vagy nem hallott�k, vagy nem vett�k komolyan. �gyhogy kb. f�l�rai k�sz�s ut�n, mert n�ha k�szni is kellett fut��rokban - ez a magaslati fut��rok nem j�l �p�lt ki, nem fejezt�k be teljesen, azt�n a nagy fagyok, hideg, meg a havaz�s miatt m�r nem is lehetett befejezni - egyp�r k�v�ncsi ember kidugta a fej�t. F�l�r�n bel�l tizenh�t halottam lett. Ekkor �gy hat�roztam, hogy �n egyetlenegy embert nem �ldozok fel, lef�jtam az eg�szet, vissza. �s visszavittem az embereket

.
Schvoy Ferenc

Egy kar�ra r�tett�nk egy sisakot, �s azt kidugtuk. A t�ls� oldalr�l a gr�n�tvet� r�gt�n k�r�lvert.

Dr. Csel�nyi J�zsef

Mesterl�v�szek voltak!

Schvoy Ferenc

A fegyverzetet �tvett�k. M�r amit annak lehet nevezni. Pusk�kat a leg�nys�g, a vet�ket �n. K�t aknavet�m volt sil�ny �llapotban, de h�t mit csin�ljak, ami volt, az volt.

Lengyelt�ti J�nos

Puska rendben van, az volt mindenkinek. N�lunk, a sz�zadn�l megfelel� sz�m� g�ppuska volt, a neh�zfegyverekben azonban hi�nyok voltak, mint p�ld�ul a p�nc�lt�r�, aknavet�.

B�r� J�zsef

Kaposv�ri hadapr�d�rmesternek az �gy�it vettem �t. Az �gy�knak a neve r� is volt festve, Maca, meg Mariska. Nem tudom, hogy kinek a bab�ja nevei voltak, m�g a pap is meg�ldotta ezeket az �gy�kat. H�t ezent�l semmi j�val nem rendelkeztek, belga p�nc�lt�r� �gy�k voltak, amiket �n m�g ismertem a ny�rr�l, ugyanis �gy n�zett ki, mintha a n�metek a belga m�zeumokb�l hozt�k volna ki. P�nc�lt�r� �gy�, hihetetlen volt, r�vid cs�vel, azonk�v�l talpk�z�pre val� lehelyez�ssel, ami azt jelentette, hogy l�v�s k�zben ugrott egyet, mert a k�t kereke felemel�d�tt. Keskeny sz�less�g�, t�m�r gumiker�k volt rajta, m�ghozz� k�ll� n�lk�l, t�m�r vasker�kkel. H�t ez egy�ltal�n nem �gy� kin�z�s� volt. M�g az els� vil�gh�bor�ban tal�n valami v�rostromn�l haszn�lhatt�k valamire, de ebben a modern h�bor�ban, ez teljesen alkalmatlan. Hozz�teszem m�g, hogy be is voltak az �gy�k �p�tve teljesen, domb fel� ir�ny�tva, �gyhogy k�rbeforgatni nem lehetett. Ha ellens�g j�tt m�sik oldalr�l, evvel nem lehetett l�ni. De nem lehetett az�rt sem, mert nem is volt hozz� l�szer. Amikor oda�rkeztem, semmif�le l�szer nem volt az �gy�mhoz. Ig�nyeltem hozz� 47 kaliber� l�ved�ket, k�ldtek el�sz�r �tvenest, visszak�ldtem, nem f�rt bele. K�ldtek harminchetes magyart, visszak�ldtem, l�ty�g, nem lehet kil�ni. A 47-es megfelel� kaliber� l�ved�k csak a legeslegutols� �jszaka �rkezett ki, m�ghozz� a nagy �tt�r�s �jszak�j�n, de c�lozni ezekkel az �gy�kkal, m�g hogyha l�ni lehetett volna is, akkor se lehetett. Ugyanis az ir�nyz� t�vcs�, amivel be kellett ir�nyozni az �gy�t, egy�ltal�n nem volt a ny�ri korotojaki harcokban, elt�nt vagy elveszett, nem tudom. Igyekeztem a fogkef�m tokj�b�l csin�lni r� ir�nyz�t�vcs�t, amit dr�ttal r�helyeztem �s ben�ztem az �gy�nak a cs�v�vel, hogy egy ir�nyba mutassanak, de sokat ezekt�l az �gy�kt�l nem rem�lhettem.

Schvoy Ferenc

A mi aknavet�nk 81 mm-es magyar aknavet� volt. N�met akn�kat kaptunk, amelyek 80 mm-esek. Ez azt jelentette, hogy az oroszok 3,5 �s n�gy kilom�ter t�vols�gb�l benn�nket l�ttek, mi meg csak kett� �s 2,5 kilom�ter t�vols�gra tudtunk visszak�pk�dni. Rettenetes f�l�nyben voltak. Amikor magyar akn�t haszn�ltunk, akkor az hat�sos volt. Ha a Don t�ls� oldal�n valami nagy daj-dajt hallottunk, nagy n�t�z�st, akkor tudtuk, hogy valami k�sz�l. Ellens�gek voltunk, vagy mi az isten nyila. N�ha egy-egy magyar akn�t bevetett�nk �s akkor megsz�nt a n�ta.
Nem voltunk meleg ruh�val �s leplez� holmikkal ell�tva. A rendes sz�rke katonak�peny�nkben voltunk ott kint elej�t�l v�gig.
Az oroszok �tt�rtek egyszer hozz�nk, az els� vonalba �jszaka. A Don be volt fagyva - igen kem�nyen -, filc csizm�ban j�ttek �t �s feh�r k�penyben. A mieink meglep�dtek, amikor ott �llt az orosz szemben, �s azt mondta, davaj.

Dr. Csel�nyi J�zsef

A rendes katonazubbony, a kis sz�k bakancs nem Oroszorsz�gba val�.

De�ky Istv�n szakaszvezet�

Bizony, a negyven fokos hidegekn�l annyit �rt, mintha mez�tl�b j�rt volna az ember. �gyhogy ha valamelyik meg�llt, akkor biztos, hogy a l�ba ujja megfagyott. El�szk�s�d�tt, meg mit tudom �n, vagdalt�k le az embereknek a v�gtagjair�l az elfagyott ujjakat.

Viluth Antal honv�d

Csizm�ba k�ll�tt volna nek�nk l�nni, nem bakancsba. Nem b�rtuk, az �n l�bam is elfagyott mind a kett�.

Dr. �rchegyi J�zsef tartal�kos hadnagy

A t�l s�lyosabb� tette a hangulatot. Egyforma volt az �lelmez�s, nem volt vitamin, skorbut jelentkezett.

Dr. Csel�nyi J�zsef

Sz�r�tott z�ldf�zel�k, bors�, bab, teljesen egyhang�. Semmif�le v�ltozatoss�g. �s nem volt h�s, meg szalonna, sz�val meleget termel� valami.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

T�virat
B�r� von Weichs vez�rezredes �r �excellenci�j�hoz, a B. hadseregcsoport f�parancsnok�hoz.
...Novemberben csaknem minden ell�t� vonat kimaradt, cukrot nem sz�ll�tottak, �gy a hideg �jszak�ban te�t nem tudtak adni. Liszthi�ny miatt k�nytelen voltam a keny�radagot a fel�re cs�kkenteni.
Jelentem, hogy ezek a korl�toz�sok sem a hangulatot, sem az er�nl�tet nem befoly�solhatj�k kedvez�en.
K�rem elrendelni, hogy az ell�t� vonatok teljes k�s�rettel, rendszeresen be�rkezzenek, mert a kiseg�t�s h�napokon kereszt�l nem v�lhat szab�lly�.
A 12. k�nny� gyalogos hadoszt�lynak, h�f�v�sok miatt, �t napig ut�np�tl�st nem tudtunk sz�ll�tani, s ha most minden tartal�kukat felhaszn�lj�k �s az ut�np�tl�s kimarad, k�l�n�sen, ha ehhez m�g viharos napok is j�rulnak, mindenki sz�m�ra vil�gos helyzet �ll el�.
vit�z J�ny vez�rezredes
1942. XII. 3.

Kiss L�szl�

Nem mindenki b�rta l�h�ssal, amit kaptunk, k�l�n�sen akkor, mikor tudtuk, hogy nem lev�gott lovakr�l van sz�, hanem elhullott lovakr�l. A nagy h�ban a magyar lovak, bizony nem nagyon b�rt�k az orosz telet. K�nnyen elhullottak, �s ezt a l�h�st szotyolasz�rral f�zt�k meg �s lett bel�le guly�snak nevezett valami, aminek se �ze, se vize nem volt

Lengyelt�ti J�nos

De legal�bb ez is melegen �rt volna be. De j�gg� fagyva �rt be. A v�dr�t fel kellett tenn�nk a kicsi rajk�lyh�ra, s am�g �jra felolvadt, annak m�r se �ze, se buze, tartalma, ereje szinte semmi.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

T�virat
�excellenci�ja b�r� von Weichs vez�rezredes �rnak, a B. hadseregcsoport f�parancsnok�nak, hivatkoz�ssal az 1550 I. TH. parancs�ra.
Jelentettem, hogy az ut�np�tl�si vonalak rendk�v�li hossz�s�ga miatt teherg�pkocsioszlopaink t�nkrementek, a fogatolt oszlopok r�vid id�n bel�l fogat n�lk�l maradnak, miut�n szemestakarm�ny eddig egy�ltal�n nem �rkezett, j�llehet, Magyarorsz�g k�t h�napra elegend� zabot (lovank�nt 5 kg-ot sz�m�tva) sz�ll�tott. Itt m�r a keny�rgabon�t kellett takarm�nyk�nt f�letetni, mert sz�n�t nem lehetett kasz�lni, mivel a hadsereg ter�let�n r�tek egy�ltal�n nincsenek. A lovak csup�n dudv�t �s szalm�t kapnak, ez�rt az utak ment�n l�tetemek hevernek.
Ilyen sz�ll�t�oszlopokkal a k�szletek idesz�ll�t�sa tart�san nem oldhat� meg...
T�rzssz�ll�s
1942. XII. 6.
vit�z J�ny vez�rezredes

Dr. �rchegyi J�zsef

A felv�telez� altiszt - a n�metekkel egy helyen v�telezett - elmondta a katon�knak, hogy a n�metek csokol�d�t, meg gy�m�lcs�t kaptak.

Lengyelt�ti J�nos

Mindink�bb �rezt�k, hogy bedobott, betett p�tl�kalakulatk�nt vagyunk, akiknek azt a helyet amit bet�ltettek vel�nk, nem szabad elhagyni �s val�sz�n�, hogy a n�metek helyett fogunk meghalni itt.

Schvoy Ferenc

Annak idej�n azt mondt�k nekem, hogy mi�rt ment ki. �n azt mondtam az �rnagynak, hogy ez buta k�rd�s. Mi�rt ment ki!? Ha ot k�telezik arra, hogy menjen ki, �neki is k�teless�ge lett volna kimenni. Nyilv�nval�! H�t ez�rt ment�nk ki. De arra nem gondoltunk sohase, hogy nek�nk, a magyar hadseregnek, a magyar katon�knak valami keresnival�nk van a Donn�l. Mindig azt f�jlaltuk, hogy benn�nket �gy bedobtak, �s azt mondt�k, na, szeg�ny magyarok menjetek. Ezt nem magyar utas�t�sra, hanem azt hiszem, n�met nyom�sra csin�lt�k.

Kelemen Lajos tizedes

Nem volt viz�nk. A h�l�, ez olyan, hogy csajk�ba tett�k �s megolvasztottuk a havat. Ha nagyon megmelegedett, akkor rossz volt, akkor olyan s�kos �ze volt, borzaszt�. Akkor volt j�, hogyha az ember f�lolvasztotta, de m�g hideg volt.

De�ky Istv�n

A v�zhi�ny meg a vitaminhi�ny okozta n�lam, hogy az �sszes fogam kid�lt, a sz�l kif�jta volna �s ilyen nemcsak �n egyed�l voltam, hanem sokan. De h�t mit v�rhatott az ember, amikor egy sz�ntablett�t nem lehetett kapni n�lunk.
Amikor az ukr�n betegs�g er�t vett a n�pen, ez szedte �ssze a legt�bb �ldozatot. A v�rhasnak az egyik fajt�ja, amit a koszt- meg a v�zhi�ny okozott. Ez sokat elvitt. �n is pelenk�ztam magamat �s a kenyeremet els�t�ttem, megpir�tottam annyira, hogy majdnem korom lett bel�le, meg feketek�v�t ittam. �n meg tudtam �llni, hogy nem eszek, de v�t ezek k�z�tt, hogy megkapta az eg�sz napi adagj�t, odavette a l�ba k�z� �s addig, am�g egy cs�pp v�t benn, addig nem hagyta abba. Megette, azt�n persze, hogy �rtott a betegs�g�nek. Csak s�hajtozott �s s�v�rgott, hogy m�g enne valamit. S�t�tt�k, f�zt�k, ha tal�ltak valahol r�p�t, �sszeszeletelt�k a krumplit, vagy mit tudom �n mit. H�t az minden volt, csak nem arra val�, hogy beteg gyomr� emberek megegy�k.

Lajtos �rp�d

Katasztrof�liss� v�lt a hadsereg ell�totts�ga mind �lelem, mind l�t�p, mind pedig f�t�anyag tekintet�ben. A m�nusz 20-30 fok nem volt kiv�teles ebben az id�ben, �s roppant kev�s faanyag �llt rendelkez�sre a sz�ll�t�si neh�zs�gek miatt, �gyhogy m�r a v�d��ll�sban is f�tetlen bunkerekben h�ltak a harcosok.

V�csey B�la alezredes feljegyz�seib�l

"Ma volt a f�sz�ll�smester helyettes�vel �rtekezlet, furcsa dolgok hangzottak el. Nincs �zemanyag, loszer, �lelem, l�t�p. Sz�p kil�t�sok a t�lre. Minden felv�telez�st fogatolt j�rm�vekkel kell csin�lni, de a lovaknak nem adnak enni. Dolgozzanak a hadifoglyok! De nem adnak nekik enni. �gy termelj�k tudatosan a partiz�nokat... Teljes a r�szv�tlens�g az els� vonalbeliekkel szemben... A 7. hadoszt�ly v�d�k�rlet�ben nem folyik rendesen az er�d�t�s szakszer�tlen�l dolgoznak... az els� vonalig fut��rok egy�ltal�n nincsen. Az els� vonalperem m�g�tt a peremen spanyol lovasok, a peremen t�l k�r�lbel�l 400-800 m�ternyire a muszka, m�lys�gben er�sen tagolva. A mi �ll�saink m�lys�ge nulla... A 4. gyalogezrednek Uriv el�tt nincsen ki�p�tett �ll�sa. M�r a t�z�rs�g t�ze le fogja a 4. ezredet s�p�rni az urivi h�tr�l. A 4. ezrednek c�rna v�konys�g� a vonala, tartal�ka nincsen. Parancsnok harc�ll�spontja Boldirevk�n az els� vonalt�l 8-9 kilom�terre. Szem�lyes befoly�st �gy nem tud gyakorolni. A 4. ezred arckiterjed�se nyolc kilom�ter, a 35-�, 12 kilom�ter, �s k�t z�szl�alj v�d, teh�t, ha a 4. ezredn�l az ellens�g t�mad, nem tudunk nekik seg�teni."

Lengyelt�ti J�nos

Dermedt, hideg bunkerokban kellett lenn�nk, mert egy f�tlan mezon voltunk. K�pzelj�k el a Kiskuns�got vagy a Hortob�gyot. Fa nincs. Ig�nyeln�nk kellett egy b�nyafogatot a z�szl�aljt�l, �s h�tramenni, kiv�gni annak a szerencs�tlen orosznak az almaf�j�t, amit � negyven �ve keservesen nevelt. S�rt az asszony, hogy ne vigy�k, neki kell, de h�t elhoztuk. �ll�tom, hogy a Don k�rny�k�n hekt�rakat puszt�thattunk ki �gy, f�r�szelt�nk, �s r�nk�nk�nt osztottuk el egy napra egy-egy bunker r�sz�re, amely �ppen csak begy�jt�sra volt el�g.

De�ky Istv�n

Benn az ember, ha m�ssal nem, legal�bb a leheletivel bemeleg�tette a bunkert annyira, hogy nem v�t fagy� hideg.

Lengyelt�ti J�nos

A ny�ron �st�k ki a h�ts� v�d�vonalat. K�pzelj�nk el egy �rkot, amely �gy 60 centim�ter sz�les, egy m�ter m�ly �s �gy 40-50 m�terre szobaszer� f�lk�ket, ki�sva kis l�pcs�vel - mint n�lunk a templomok fal�n vannak a szoborf�lk�k -, abba be�llt a katona. Teh�t te nyugodtan ment�l a l�v�sz�rokban, nem ment�l neki a katon�nak, mert o ebbe a f�lk�be �llt be f�ljebb. El�be f�ldh�ny�s �s azon volt a kis ny�l�s, amelyen kil�tott �s n�zett. A vonal el�tt harminc m�terre spanyolbakok, ijeszt��l konzervdobozok voltak r�aggatva egym�s mell�, hogy a legkisebb z�rg�s, ha j�n az ellens�g, akkor megr�zza. Mint n�lunk a verebek ijeszt�je a sz�l�ben. Itt kellett �llni k�t �ra hosszat az �rnek.

Reiner J�zsef

Nagyon hideg volt. �gyhogy �r�nk�nt v�ltottuk egyik a m�sik�t, nem lehetett kib�rni k�t �ra hossz�ig.

De�ky Istv�n

�gy osztottam be az embereket, hogy f�l�r�nk�nt v�ltottuk ott egym�st, nehogy valaki megfagyjon, mert nem lehetett mozogni. Ahogy mozg�st l�ttak, akkor r�gt�n l�ttek.

Zetelaky Tibor

A magyar hadsereg sem kor�bban, sem pedig menet k�zben nem volt felk�sz�lve a t�li h�bor�ra.

Kornis P�l munkaszolg�latos

December k�zep�t�l nagy kapkod�st lehetett �szlelni. Abb�l tapasztaltam, hogy az �n sz�zadomat is 3-4 alkalommal helyezt�k �t n�h�ny napon bel�l. Szinte alig �rt�nk az egyik helyre, eg�sz napos menet ut�n meg�rkezt�nk, m�r j�tt a parancs, hogy ellenkez� ir�nyba, vagy onnan t�bb t�z kilom�terre val� t�vols�gra �thelyez�sr�l.

Lajtos �rp�d

A felv�lt� alakulatokon k�v�l egy�b alakulatoknak is nagy mozg�sokat kell v�grehajtaniuk, mert a felv�lt�st egyben ki kellett haszn�lni arra is, hogy a hadsereg elind�t�sakor �sszekevert hadrendet - teh�t �ssze nem tartoz� ezred �s z�szl�aljakat - most m�r �ssze kell hozni. Ez tov�bbi nagymeneteket jelentett.

Kosztka Vilmos sz�zados

J�tt a szt�lingr�di �tt�r�s, kezdtek mindig t�bb �s t�bb n�met csapatot kivonni. December 12-13-�n a z�szl�aljunk is �tvette Urivval szemben a n�met egys�gek v�d��ll�sait.

K�llay Ferenc f�hadnagy

T�len, �ri�si h�viharban t�rt�nt az �tk�lt�zk�d�s, �gyhogy egy csom� kocsi meg is rekedt a h�ban, nem tudtunk se el�re, se h�tra mozogni. Szinte rem�nytelen volt az az �jszaka.

Dr. Magass Mikl�s

Borzalmas �tviszonyok k�z�tt, er�ltetett menetben, nekiindulok a 40 kilom�teres �tnak.
Egyes helyeken olyan, mint a j�gp�lya, m�shol m�teres havon kell �tg�zolni. Egy-k�t kilom�teres �t ut�n sz�nra kapaszkodom, mert nem b�rom m�r a gyalogl�st. Ott meg nagyon hideg van, az utaz�st teh�t gyalogl�sra kell felv�ltani megint. Kolbin�t m�r teljes s�t�ts�gben hagyjuk el. Lovaink k�nl�dnak, kapaszkod� k�vetkezik, a sz�l itt felt�mad, h�viharr� er�s�dik �s elt�ved�nk a magas h�ban. K�r�ln�zek, �gy l�tom, hogy a kocsioszlopb�l m�r csak k�t sz�n meg egy kocsi maradt meg. Sz�rny� percek, vajon hov� sz�r�dtak a h�viharban a j�rm�vek. A havat a vihar eg�szen felkavarta �s semmit sem l�tunk. �t nincs, a kocsi kereke agyig j�r a h�ban.

K�llay Ferenc

Hajnal fel� kutyaugat�s �t�tte meg a f�l�nket, elindultunk abba az ir�nyba. Nem messze, k�r�lbel�l olyan nyolc kilom�terre lehett�nk akkor Ternovoje nevu kisk�zs�gt�l, ahol az ezredparancsnoks�gnak volt a harc�ll�spontja.

Dr. Magass Mikl�s

El�sz�r n�metekhez megy�nk, itt megtudjuk az ezredparancsnoks�g hely�t. J� meleg, f�t�tt helyis�gben van. S�rg�s seg�ts�get k�rek, mert az a vesz�ly fenyeget, hogy odakint megfagynak az emberek. Ist�ll� nincs, sz�ll�s nincs. Jellemz� ez a sz�ll�scsin�l�kra. A GH-sokra meg az, hogy nem tudnak forr� te�t f�zni, de bezzeg a tisztesek m�r boldog�tj�k a ruszki n�ket.

K�llay Ferenc

Reggelre a h�vihar elt�nt, de mire visszament�nk az �rk�szokkal �s seg�t� csapatokkal, a kocsikat �gy kellett kib�ny�szni a h�b�l.

Varga Istv�n szakaszvezet�

Urivn�l az oroszok lepakolt�k a t�ny�rakn�t. Volt egy kis v�z, j�gb�l folyt. Azt meg k�r�lakn�zt�k. Odament az �reg�r, r�l�pett az akn�ra, ripity�ra ment. Darabokra szaggatta.

Kov�cs Lajos szakaszvezet�

Akkor, amikor beszorultunk a lak�sokba, az oroszok kiszorultak. Azok is bunkert �stak maguknak �s ott laktak a f�ld alatt. Hatalmas kazlak voltak napraforg�sz�rakb�l, ezzel f�t�ttek. Mikor elfogyott, le�rtek a fen�kre, egerek sz�zai l�tottak-futottak a havon, de csak n�h�ny pillanatig. A dermeszt� hidegben �sszezsugorodott a l�buk, nem tudtak futni.
Elk�pzelhet�, hogy milyen volt a hideg, amikor az eg�r is megfagyott a h� tetej�n.

Dr. Magass Mikl�s

A legt�bb helyen m�g n�metek vannak. A lak�sok mind nyomor�s�gosak, a n�metek m�g nyomorultabbak. Kev�s kiv�tellel szemtelenek �s �nz�k. Helyet a vil�g�rt sem adn�nak. A mi katon�ink megfagyhatn�nak t�l�k. N�met ezredet v�ltunk le, de eln�zn�k, hogy az utols� percig bent maradjanak a k�nyelmes sz�ll�sokban an�lk�l, hogy vel�nk megosztan�k a fedelet.
Elk�pzelem, hogy mi lenne vel�nk egy n�met gy�zelem ut�n

.
Lajtos �rp�d

December folyam�n megfutam�tott�k az olasz hadsereget. Nagyj�b�l kar�csony t�j�ra k�sz volt az eg�sz, �s nyilv�nval� volt, hogy a m�sodik magyar hadsereg k�vetkezik. Akkor m�r k�r�l volt z�rva a szt�lingr�di t�rs�gben a n�met t�mad� z�m �s a mi d�li sz�rnyunk �s a Fekete-tenger k�z�tt h�romsz�z kilom�teres r�s t�tongott. Ezt az id�szakot a n�met vezet�s teljesen kapkod�v� v�l�sa jellemzi. Nyilv�nval� volt, hogy t�k�letesen kics�szik kez�nkb�l a kezdem�nyez�s. Hitler �gysz�lv�n naponk�nt adott ki parancsokat, de olyan r�szletekre n�zve, ami norm�l k�r�lm�nyek k�z�tt ezredparancsnokokra tartozik. Le�rta, hogy vigy�zni, mert a szovjet �gy �s �gy t�mad, hogy harckocsikra rakja az embereit, vagy a harckocsik m�g�tt j�n, �s adta a recepteket.
Akkor kezdte m�r a c�lozgat�st arra, hogy a dics� m�lt� Magyarorsz�g �ltal kik�ld�tt m�sodik magyar hadseregen van a sz�vets�gesek szeme, t�l�nk f�gg minden �s tudja biztos, hogy h�si helyt�ll�s lesz, stb., stb., stb. C�lozgatott arra, hogy adott esetben ki kell tartani a v�gs�kig a Donon. Hogy ki kell tartani v�gs�kig a Donon a magyar f�vez�rs�g is meger�s�tette, mert az sokkal hat�konyabb a magyar csapatok sz�m�ra, ha a magyar f�vez�rs�g parancsol valamit, mint hogyha a hitleri f�hadisz�ll�s.

Witzleben t�bornok visszaeml�kez�seib�l

A tisztikar k�r�ben a nemzetszocializmus elutas�t�sa sz�lesk�r� �s m�lyrehat� volt; azt a folyton ism�t�d� pr�b�lkoz�st, hogy m�g a legkisebb harc�szati int�zked�sekben is j�rszalagon vezess�k oket, a magyarok elkesered�ssel fogadt�k. Ez�rt m�r okt�berben nyilv�nval�v� v�lt el�ttem, hogy a magyar hadsereg er�s orosz t�mad�s eset�n, nem tud majd, de nem is akar kitartani! A h�bor� sz�ks�gess�g�nek meg�rt�se �s bel�t�sa a magyarokb�l t�bb�-kev�sb� hi�nyzott s �gy nem volt meg a csapatok semminem� eszmei gondoz�sa sem. A tisztek nem tudt�k, mit mondjanak nekik, a gyakran nagyon is �tl�tsz� fr�zisokkal pedig, a honv�dekn�l nem mentek semmire.

Sz�veggy�jtem�nyb�l

1942. november 28.
A budapesti �zletek kirakat�ban napokkal ezel�tt megjelent a korm�nyz�helyettes �zvegy�nek �s kisfi�nak a k�pe: "Mindent a haz��rt" al��r�ssal. Az inform�ci� szerint a minisztereln�ks�g propagandaoszt�lya k�sz�tette a k�pet �s helyezte el az �zletekben.

Boldizs�r Iv�n

December 10-e k�r�l hazamentem, viszontags�gos �ton, azt hiszem k�t �s f�l napig utaztunk. Nem lehet le�rni, hogy mit jelentett a frontr�l hazaj�nni. El�sz�r is a tal�lkoz�s a feles�gemmel, m�g �ppen hogy m�sf�l �ve voltunk h�zasok, �s m�r h�napok �ta nem voltunk egy�tt. A G�bor fiamat tulajdonk�ppen akkor l�ttam, mert kis csecsem� volt, amikor kimentem. �desany�m, aki m�sodszor �lte �t ugyanezt, az viszontl�tta �nmag�t, amikor ap�m visszaj�tt a frontr�l. Ezek olyan egy�ni �lm�nyek, amelyek ugyanakkor k�z�ss�giek �s amelyekr�l nem nagyon �rtak n�lunk. Tal�n az�rt, mert az eg�sz h�bor�val kapcsolatban kollekt�v rossz�rz�se volt mindenkinek. Amit meg�rtak: majdnem minden katona, aki hazaj�tt, tele szerelmi v�ggyal, az az els� napokban vagy �jszak�kon csal�d�st okozott �nmag�nak �s a p�rj�nak. Ennek nyilv�nval�an pszichol�giai oka is volt, de volt m�s oka is, a lankaszt� cukorka.
Ezzel f�gg�tt tal�n �ssze, hogy a falub�li lakoss�ggal, t�lnyom�r�szt asszonyokkal - fiatalok is voltak k�zt�nk - j� viszonyba keveredt�nk, mert az ember nem esett k�s�rt�sbe. K�l�nben is nagyon szigor�an tilos volt a lakoss�ggal �rintkezni, de h�t, hogyha nem lett volna ez a lankaszt� cukorka, akkor azt hiszem a szigor� tilalom ellen�re is t�bben h�gt�k volna �t, mint �gy.
Nagyon rosszkedv�en mentem vissza az�rt is, mert azt tapasztaltam, hogy Budapesten semmi sem �rezhet� a h�bor�b�l. Azok, akiknek a hozz�tartoz�i kinn voltak - az az�rt nagyon kev�s ember volt -, azok agg�dtak. De egy�bk�nt olyan ijeszt�en, vagy gy�ny�r�en b�kebeli v�ros volt, hogy kezdett bennem forrni valami bakad�h... Valami katonai elkesered�s, hogy a fene egye meg, h�t itt ti esztek �s isztok �s t�ncoltok �s sz�rakoztok �s futballmeccsek vannak �s moziba j�rtok �s akkor mi ott vagyunk a hidegben, kit�ve annak, hogy megfagyunk. M�r majdnem sajn�ltam, hogy hazaj�ttem szabads�gra. Amikor be�lt�nk a vas�ti kocsiba - ugyanazokkal ker�ltem �ssze �s m�ig, hal�lukig tart� bar�ts�g alakult ki azzal a n�gy emberrel vagy �ttel, akivel egy f�lk�ben voltam -, akkor azt mondtuk, hogy gy�ny�r� volt itthon, jobb lett volna nem hazaj�nni, mert nem lehet elviselni azt, hogy kinn van sz�z vagy 110 vagy 120 ezer ember, odavetve a sorsnak, valaminek a z�logak�ppen, a pusztul�snak. Le�rtak benn�nket, ez a sz� volt, ez a kifejez�s �jra meg �jra, hogy le�rtak benn�nket.
�s otthon pedig j�l �rzik magukat, d�zs�lnek.

Vissza     Tov�bb